EGZAMIN USTNY 2

Bylam na targach sukienek.

I was at a dress fair.

pies rasowy

purebred dog

kogoś uciszyć

to silence somebody

Może to doprowadzić do cenzury rządowej i ograniczenia wolności słowa, ponieważ platformy mogą nadmiernie moderować posty

It could lead to government censorship and limit free speech, as platforms might over-moderate the posts

plan lekcji się powtarza i jest nudny.

the lesson plan is repeated and it's boring.

ograniczyć dostęp do różnorodnych opinii

limit the access to diverse opinions

Ich głównym celem jest utrzymanie Cię online jak najdłużej. W tym celu pokazują Ci treści, które odpowiadają temu, co już lubisz, w co wierzysz lub co oglądasz.

Their main goal is to keep you online as long as possible. To do this, they show you content that matches what you already like, believe, or watch.

więc widzisz tylko jedną stronę historii.

so you only see one side of a story.

Trafiasz do przestrzeni online, w której wszyscy powtarzają te same idee i zgadzają się z nimi.

You end up in online spaces where everyone just repeats and agrees with the same ideas.

Utrudnia to ludziom zrozumienie innych perspektyw i dzieli społeczeństwo

This makes it harder for people to understand other perspectives and divides society

nie ponoszą żadnych realnych konsekwencji.

they face no real consequences.

nękać, nękać

harras, harrasing

Anonimowe konta służą manipulowaniu opinią publiczną, rozpowszechnianiu fałszywych wiadomości i zakłócaniu demokratycznych wyborów.

Anonymous accounts are used to manipulate public opinion, spread fake news, and disrupt democratic elections.

pseudo-

pseudo -

Poziom znajomości języka spadł. Język jest niedbały. Nie dbamy o kulturę mowy.

The level of language culture has declined. The language is sloppy. We don't care about the culture of speech.

Od tego czasu wiele osób zaczęło cierpieć na depresję

Since then, so many people have started suffering from depression

przegrany, nicpoń

loser, good-for-nothing

Jesteś przerażony, a do tego wszystkiego dochodzi jeszcze przepis na katastrofę

You're terrified and on top of that that's a recipe for disaster

to przepis na katastrofę

that's a recipe for disaster

Giganci technologii sterowania

Control tech giants

Zabroń platformom celowego uzależniania dzieci.

Prohibit platforms from intentionally addicting children.

Zmusić firmy do udostępniania danych niezależnym ekspertom, aby pokazać, jak ich aplikacje wpływają na zdrowie psychiczne ludzi.

Force companies to share data with independent experts to show how their apps affect people's mental health.

dopiero w tym roku dostali telefony z internetem

only this year they got phones with internet

majstrować przy czymś, rysować

tinker with sth, draw

Czy czujesz się dobrze, skoro jesteś online tak długo?

Are you feeling okay since you've been online for so long?

Obecnie ludzie spędzają średnio 4 godziny dziennie w Internecie.

On average, people spend 4 hours a day online today.

Napędzany przymusem i ucieczką

Driven by compulsion and escapism

Powoduje zaniedbywanie higieny, snu, relacji i obowiązków.

It causes neglect of hygiene, sleep, relationships, and responsibilities.

Twoje związki, sen, praca i szkoła pozostają niezmienione.

Your relationships, sleep, and work/school remain unaffected.

Jeśli zostaniesz zmuszony do odłączenia się od sieci, odczuwasz irytację, niepokój lub objawy odstawienia.

If forced offline, you experience irritation, anxiety, or withdrawal symptoms.

domyślna

default

narażenie na

exposure to

zmienić coś w

turn sth into

Coraz mniej albumów powstaje, bo ludzie słuchają pojedynczych utworów na YouTube czy Spotify. Szczerze mówiąc, odłożyłem stereo.

Fewer and fewer albums are being produced, as people now listen to individual tracks on YouTube or Spotify. Honestly, I've put my stereo away.

Rewolucja smartfonów i media społecznościowe zdemokratyzowały to medium, czyniąc je podstawowym narzędziem natychmiastowej komunikacji.

The smartphone revolution and social media have democratized the medium, making it a primary tool for instant communication.

Wolę przeżywać moment, niż go fotografować.

I'd rather experience the moment than photograph it.

Nie mam telewizji w domu od 20 lat.

I haven't had a TV for 20 years

Jakość języka i dziennikarstwa gwałtownie spadła

The quality of language, and journalism have all plummeted

Jestem pod wrażeniem, jak wiele osób potrafi tak pięknie śpiewać.

I'm amazed at how many people can sing so beautifully.

pełen profesjonalizm

Pure/ utmost professionalism

z mrugnięciem

with a wink

Dlatego głupota i powierzchowność rozprzestrzeniają się tak szybko.

This is why stupidity and superficiality supefyszielyty spread so quickly.

O ile nie zaniedbasz snu

As long as you don't neglect your sleep

Tracimy nawyk czytania długich tekstów.

We are losing the habit of reading long texts.

Dawniej cała rodzina zbierała się wokół jednego telewizora.

In the past, the entire family gathered around a single TV.

Stracić poczucie czasu

Lose track of time

Kiedy kończysz, zdajesz sobie sprawę, że minęły dwie godziny, a ty nawet tego nie zauważyłeś.

When you finish, you realize two hours have passed without you even noticing.

Moja uprzejmość przyciąga nieodpowiednie osoby i wysyła sygnał, że łatwo mnie wykorzystać, kontrolować, a nawet znęcać się nade mną emocjonalnie, fizycznie i seksualnie.

My niceness attracts the wrong kind of people and send the message that I am ease target to be taken advantage of, controlled and even emotionally, physically and sexually abused

Nasza potrzeba bycia postrzeganą jako miła, ładna i niewinna jest silniejsza niż mój instynkt samoobrony.

our need to be seen as nice, seet, innocent is more powerful then my instinct to protect myself.

Miał zaawansowaną chorobę nerek i umierał.

He had very advanced kidney disease and was dying.

Zaapelował do ludzi, aby rejestrowali się jako dawcy nerek.

He appealed to people to register as kidney donnors.

Udało się znaleźć dawcę i przeszczepić nerkę.

We managed to find a donor and transplant the kidney.

Etiopia

Ethiopia

Uroczystość odbywa się zazwyczaj w czerwcu w Nowym Jorku i słynie ze spektakularnych występów muzycznych na żywo, podczas których obsady nominowanych musicali prezentują fragmenty swoich przedstawień.

The ceremony usually takes place in June in New York and is known for its spectacular live musical performances, during which the casts of nominated musicals present excerpts from their shows.

nieliniowa struktura – historia nie jest opowiadana chronologicznie, lecz poprzez migawki z różnych okresów ich długoletnich relacji

non-linear structure – the story is not told chronologically, but through snapshots from different periods of their long-standing relationsip

Odzyskała radość życia.

She's regained her joy in life.

Kabaret Starszych Panów

The Elderly Gentlemen's Cabaret

Program wyróżniał się niezwykle wysokim poziomem literackim, wzniosłym dowcipem,

The program was distinguished by an extremely high literary lit-ry-ri level, sublime se-blajm wit,

arcydzieło

masterpiece

przewrotne (słowa)

puckish (lit)

patrzeć z góry / pogardzać

to look down on / to despise

Atmosfera była wroga

The atmosphere was hostile

biegunka

diarrhea

Poproś uczniów, aby podeszli do tablicy.

Ask the students to come to the board.

Stres blokuje zdobywanie wiedzy.

Stress blocks the acquisition of knowledge.

tylko dla zainteresowanych

for those interested only