|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zostaliśmy wezwani, żeby się modlić, pościć i dawać jałmużnę Lernen beginnen
|
|
we were called to prayer, fasting and alms giving
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ostatecznie właśnie o to tu chodzi Lernen beginnen
|
|
that's ultimately what's really going on
|
|
|
wybierz sobie jakąś rzecz Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tego się zrzeknę w czasie postu Lernen beginnen
|
|
I'm gonna give up this for Lent
|
|
|
rzeczy którym mogę się oprzeć Lernen beginnen
|
|
the kinds of things that I can either resist
|
|
|
te niedogodności które mogą sprawić że będę marudny Lernen beginnen
|
|
the kind of inconveniences that can make me grumpy
|
|
|
rzeczy w których nie wyszło na moje Lernen beginnen
|
|
the kind of thing I didn't get my way
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
każda niedogodność której oddam moja wolę Lernen beginnen
|
|
any inconvenience I am going to submit my will
|
|
|
zamiast pozwolić żeby to uczyniło mnie zrzędliwym, marudnym albo narzekającym Lernen beginnen
|
|
instead of letting that make me cranky, grumpy or complaining about it
|
|
|
cierpieć z powodu niesprawiedliwości Lernen beginnen
|
|
|
|
|
robić coś złego, wyrządzać komuś krzywdę Lernen beginnen
|
|
doing something evil against another
|
|
|
ktoś przed tobą jedzie troszkę wolniej Lernen beginnen
|
|
someone ahead of you is driving a little slower than you
|
|
|
mogę albo oburzać się z tego powodu, ulec złości Lernen beginnen
|
|
I can either resent that fact, I can give in to my anger about it
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
turning a blind eye to things that are evil
|
|
|
mogę się temu opierać i podążać tylko za własną wolą... Lernen beginnen
|
|
I can either resist it, hold on to my will
|
|
|
mogę pozwolić, by to mnie umartwiło. Lernen beginnen
|
|
I can let it mortify myself
|
|
|
to może dać mi możliwość umartwienia siebie Lernen beginnen
|
|
It could provide me the opportunity to
|
|
|
-wszystko nad czym mam kontrolę/ za co jestem odpowiedzialny, to moja odpowiedź na to /reakcja Lernen beginnen
|
|
All I'm in charge of is my response
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
-łączymy nasze cierpienia z Chrystusowymi Lernen beginnen
|
|
- we unite our suffering with Christ's
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ze względu na całe życie, to bierne umartwianie się wymaga od nas jeszcze dużo pracy. Lernen beginnen
|
|
for life passive mortifications are pretty much a long way to go
|
|
|
