Fragment od Soplicy i podania mu czerniny, aż po zabicie Stolnika.

 0    65 Datenblatt    SimiXD
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage język polski Antworten język polski
Pan Tadeusz - fragment
Lernen beginnen
Między szlachtą był jeden wielki paliwoda,
Między szlachtą był jeden wielki paliwoda,
Lernen beginnen
Kłótnik, Jacek Soplica, zwany "Wojewoda"
Kłótnik, Jacek Soplica, zwany "Wojewoda"
Lernen beginnen
Przez żart; w istocie wiele znaczył w województwie,
Przez żart; w istocie wiele znaczył w województwie,
Lernen beginnen
Bo rodzinę Sopliców miał jakby w dowództwie
Bo rodzinę Sopliców miał jakby w dowództwie
Lernen beginnen
I trzystu ich kreskami rządził wedle woli,
I trzystu ich kreskami rządził wedle woli,
Lernen beginnen
Choć sam nic nie posiadał prócz kawałka roli,
Choć sam nic nie posiadał prócz kawałka roli,
Lernen beginnen
Szabli, i wielkich wąsów od ucha do ucha.
Szabli, i wielkich wąsów od ucha do ucha.
Lernen beginnen
Owoż pan Stolnik nieraz wzywał tego zucha
Owoż pan Stolnik nieraz wzywał tego zucha
Lernen beginnen
I ugaszczał w pałacu, zwłaszcza w czas sejmików,
I ugaszczał w pałacu, zwłaszcza w czas sejmików,
Lernen beginnen
Popularny dla jego krewnych i stronników.
Popularny dla jego krewnych i stronników.
Lernen beginnen
Wąsal tak wzbił się w dumę łaskawem przyjęciem,
Wąsal tak wzbił się w dumę łaskawem przyjęciem,
Lernen beginnen
Że mu się uroiło zostać pańskim zięciem.
Że mu się uroiło zostać pańskim zięciem.
Lernen beginnen
Do zamku nie proszony coraz częściej jeździł,
Do zamku nie proszony coraz częściej jeździł,
Lernen beginnen
W końcu u nas jak w swoim domu się zagnieździł
W końcu u nas jak w swoim domu się zagnieździł
Lernen beginnen
I już miał się oświadczać, lecz pomiarkowano
I już miał się oświadczać, lecz pomiarkowano
Lernen beginnen
I czarną mu polewkę do stołu podano.
I czarną mu polewkę do stołu podano.
Lernen beginnen
Podobno Stolnikównie wpadł Soplica w oko,
Podobno Stolnikównie wpadł Soplica w oko,
Lernen beginnen
Ale przed rodzicami taiła głęboko.
Ale przed rodzicami taiła głęboko.
Lernen beginnen
Było to za Kościuszki czasów; Pan popierał
Było to za Kościuszki czasów; Pan popierał
Lernen beginnen
Prawo trzeciego maja i już szlachtę zbierał,
Prawo trzeciego maja i już szlachtę zbierał,
Lernen beginnen
Aby konfederatom ciągnąć ku pomocy,
Aby konfederatom ciągnąć ku pomocy,
Lernen beginnen
Gdy nagle Moskwa zamek opasała w nocy:
Gdy nagle Moskwa zamek opasała w nocy:
Lernen beginnen
Ledwie był czas z możdzerza na trwogę wypalić,
Ledwie był czas z możdzerza na trwogę wypalić,
Lernen beginnen
Podwoje dolne zamknąć i ryglem zawalić.
Podwoje dolne zamknąć i ryglem zawalić.
Lernen beginnen
W zamku całym był tylko pan Stolnik, ja, Pani,
W zamku całym był tylko pan Stolnik, ja, Pani,
Lernen beginnen
Kuchmistrz i dwóch kuchcików, wszyscy trzej pijani,
Kuchmistrz i dwóch kuchcików, wszyscy trzej pijani,
Lernen beginnen
Proboszcz, lokaj, hajducy czterej, ludzie śmiali;
Proboszcz, lokaj, hajducy czterej, ludzie śmiali;
Lernen beginnen
Więc za strzelby, do okien; aż tu tłum Moskali,
Więc za strzelby, do okien; aż tu tłum Moskali,
Lernen beginnen
Krzycząc: "Ura!" od bramy wali po tarasie;
Krzycząc: "Ura!" od bramy wali po tarasie;
Lernen beginnen
My im ze strzelb dziesięciu palnęli: "A zasie!"
My im ze strzelb dziesięciu palnęli: "A zasie!"
Lernen beginnen
Nic tam nie było widać; słudzy bez ustanku
Nic tam nie było widać; słudzy bez ustanku
Lernen beginnen
Strzelali z dolnych pięter, a ja i Pan z ganku.
Strzelali z dolnych pięter, a ja i Pan z ganku.
Lernen beginnen
Wszystko szło pięknym ładem, choć w tak wielkiej trwodze:
Wszystko szło pięknym ładem, choć w tak wielkiej trwodze:
Lernen beginnen
Dwadzieścia strzelb leżało tu, na tej podłodze,
Dwadzieścia strzelb leżało tu, na tej podłodze,
Lernen beginnen
Wystrzeliliśmy jedną, podawano drugą;
Wystrzeliliśmy jedną, podawano drugą;
Lernen beginnen
Ksiądz proboszcz zatrudniał się czynnie tą usługą
Ksiądz proboszcz zatrudniał się czynnie tą usługą
Lernen beginnen
I Pani, i Panienka, i nadworne panny;
I Pani, i Panienka, i nadworne panny;
Lernen beginnen
Trzech było strzelców, a szedł ogień nieustanny;
Trzech było strzelców, a szedł ogień nieustanny;
Lernen beginnen
Grad kul sypały z dołu moskiewskie piechury,
Grad kul sypały z dołu moskiewskie piechury,
Lernen beginnen
My z rzadka, ale celniej dogrzewali z góry.
My z rzadka, ale celniej dogrzewali z góry.
Lernen beginnen
Trzy razy aż pode drzwi to chłopstwo się wparło,
Trzy razy aż pode drzwi to chłopstwo się wparło,
Lernen beginnen
Ale za każdym razem trzech nogi zadarło.
Ale za każdym razem trzech nogi zadarło.
Lernen beginnen
Więc uciekli pod lamus; a już był poranek.
Więc uciekli pod lamus; a już był poranek.
Lernen beginnen
Pan Stolnik wesoł wyszedł ze strzelbą na ganek
Pan Stolnik wesoł wyszedł ze strzelbą na ganek
Lernen beginnen
I skoro spod lamusa Moskal łeb wychylił,
I skoro spod lamusa Moskal łeb wychylił,
Lernen beginnen
On dawał zaraz ognia, a nigdy nie mylił;
On dawał zaraz ognia, a nigdy nie mylił;
Lernen beginnen
Za każdym razem czarny kaszkiet w trawę padał
Za każdym razem czarny kaszkiet w trawę padał
Lernen beginnen
I już się rzadko który zza ściany wykradał.
I już się rzadko który zza ściany wykradał.
Lernen beginnen
Stolnik, widząc strwożone swe nieprzyjaciele,
Stolnik, widząc strwożone swe nieprzyjaciele,
Lernen beginnen
Myślił zrobić wycieczkę, porwał karabelę
Myślił zrobić wycieczkę, porwał karabelę
Lernen beginnen
I z ganku krzycząc sługom wydawał rozkazy;
I z ganku krzycząc sługom wydawał rozkazy;
Lernen beginnen
Obróciwszy się do mnie, rzekł: <<Za mną, Gerwazy!>>
Obróciwszy się do mnie, rzekł: <<Za mną, Gerwazy!>>
Lernen beginnen
Wtem strzelono spod bramy, Stolnik się zająknął,
Wtem strzelono spod bramy, Stolnik się zająknął,
Lernen beginnen
Zaczerwienił się, zbladnął, chciał mówić, krwią chrząknął;
Zaczerwienił się, zbladnął, chciał mówić, krwią chrząknął;
Lernen beginnen
Postrzegłem wtenczas kulę, wpadła w piersi same;
Postrzegłem wtenczas kulę, wpadła w piersi same;
Lernen beginnen
Pan, słaniając się, palcem ukazał na bramę.
Pan, słaniając się, palcem ukazał na bramę.
Lernen beginnen
Poznałem tego łotra Soplicę! Poznałem!
Poznałem tego łotra Soplicę! Poznałem!
Lernen beginnen
Po wzroście i po wąsach! Jego to postrzałem
Po wzroście i po wąsach! Jego to postrzałem
Lernen beginnen
Zginął Stolnik, widziałem! Łotr jeszcze do góry
Zginął Stolnik, widziałem! Łotr jeszcze do góry
Lernen beginnen
Wzniesioną trzymał strzelbę, jeszcze dym szedł z rury!
Wzniesioną trzymał strzelbę, jeszcze dym szedł z rury!
Lernen beginnen
Wziąłem go na cel, zbójca stał jak skamieniały!
Wziąłem go na cel, zbójca stał jak skamieniały!
Lernen beginnen
Dwa razy dałem ognia, i oba wystrzały
Dwa razy dałem ognia, i oba wystrzały
Lernen beginnen
Chybiły; czym ze złości, czy z żalu źle mierzył...
Chybiły; czym ze złości, czy z żalu źle mierzył...
Lernen beginnen
Usłyszałem wrzask kobiet, spójrzałem, - Pan nie żył".
Usłyszałem wrzask kobiet, spójrzałem, - Pan nie żył".
Lernen beginnen
I heard the scream of women, I looked, - you were dead. "

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.