Frazale

Czy możesz wypatrzeć dom w ciemności?

Can you make out the house in the dark?

Nie rozumiem, dlaczego nie przyszedł

I can't make out why he didn't come.

W ostatnim tygodniu przekazał posiadłość swojej córce.

He made over the property to his daughter last week.

Naprawdę nie wiem, co sądzić o tym liście, który przekazała mi ostatniej nocy.

I really don't know what to make of this letter she passed to me last night.

Nie ma sensu z nim rozmawiać - jest już zdecydowany.

It's no use talking to him - his mind is made up.

Kierownik zawsze mnie się czepia.

The manager is always picking on me.

Wybrał wszystkie najlepsze owoce.

He picked out all the best fruit.

To dziewczyna, którą poderwał w barze.

She's a girl he picked up in a bar.

Biznes poprawia się po świętach Bożego Narodzenia.

Business is picking up after the Christmas holiday.

Podłapał trochę niemieckiego, gdy pracował w Berlinie.

He picked up some German when he was working in Berlin.

Odłożyłem rezerwację lotu, dopóki nie znalazłem taniego. Znalazłem dobrą ofertę w lokalnym biurze podróży, ale moi przyjaciele próbowali mnie zniechęcić.

I had put off booking a flight until I had found a cheap one. I found a good deal with a local travel agency and but my friends were trying to put me off.

Wpłaciłem depozyt w wysokości 50 funtów. Wsiadłem do samochodu, ruszyłem i ku swojemu przerażeniu wjechałem tyłem do okna mojego salonu. Przypuszczam, że mógłbym przypisać (winę za) wypadek mojemu temperamentowi.

I put down a £50 deposit. I got into my car, put my foot down and, to my horror, drove the car backwards into my living room window. I suppose I could put the accident down to my temper.

Wróciłem do domu i zadzwoniłem do kierownika, ale połączono mnie z automatyczną sekretarką.

I went home and called the manager, but was put through to an answering machine.

Jestem bardzo tolerancyjną osobą i zniosę prawie wszystko.

I'm a very tolerant person and will put up with almost anything.

Mój przyjaciel zaproponował, że mnie przenocuje do zakończenia pracy.

My friend has offered to put me up until the work is finished.