frazeologie

PRINCIP JEDNÉ VOLBY

jazyk si z vice moznych kombinaci vybral jednu ustalenou např. make a deciosion

semnatická reinterpretce. to give someone the cold shoulder Doslova: dát někomu studené rameno Skutečný význam: ignorovat někoho / chovat se chladně

znamená, že výraz se začne chápat jinak než původně — často přejde z významu doslovného do významu přeneseného / obrazného

pseudoexhausce

reknes jen par veci ale myslis tim “vsechno”, napriklad-> pracoval dnem a noci (porad, bez prestavky) neznamena to presne den a noc ale cely cas, anebo Od hlavy az k pate (tady rekneme jenom dve casti tela, ale znamena to cele telo!)