Gillan

zaniepokojony, zatroskany

anxious

odpowiedni, właściwiy

relevant

dziwny

bizarre

groźba, pogróżka

threat

powstrzymywać

deter

lecieć

the week is whizzing by so fast

śmieszny / żałosny

ridiculous

chętnie, z łatwością

readily

zdradzić

betray

szafka

cabinet

zniechęcić kogoś do czegoś

put sb off I understood that his father's job might have put him off eating meat.

ranny ptaszek

an early riser

Czyja to wina?

Who's fault is that?

Czy woda z kranu jest bezpieczna do picia

Is tap water safe to drink?

Odłożył telefon.

He put the phone down. He hung up the phone.

Odebrała telefon.

She picked up the phone.

Przyjadę do Nashville.

I will be coming to Nashville.

Zaczynam żałować, że nie jestem z powrotem w więzieniu.

I'm beginning to wish I was back in prison.

odnosić odwrotny skutek

backfire / All my attempts backfired.

dlaczego?

how come?

Gdyby nie ty, w ogóle by mnie tu nie było.

If it hadn't been for you, I wouldn't be here at all.

W przypadku prezentów liczy się pomysł.

When it comes to gifts, it's the thought that counts.

Mój samochód jest za stary, żeby ktokolwiek mógł go ukraść.

My car is too old for anyone to steal.

Współczuję ci.

I feel sorry for you.

Prawie się roześmiałem na głos.

I almost laughed out loud.

Wolę trzymać się tego, co znam.

I prefer to stick to what I know.

gdyby nie oni, nie otworzyłbym tego.

if it wasn't for them I wouldn't open it.

trzymam za Ciebie kciuki

I keep my fingers crossed for you

Muszę to naprawić.

I have to mend/fix this.

Woda cieknie z prysznica.

Water is leaking from the shower.

Próbowałem ugasić ogień.

I tried to put out the fire.

Poczułem się zawiedziony.

I felt let down.

Tylko po to, żeby cię lepiej poznać.

It's just to get to know you better.

Dlaczego tak myślisz?

What makes you think that?

zlew jest zatkany i z prysznica się leje

the sink is clogged and the shower is leaking

będę to robić od teraz

I will do this from now on

woda nie spływa z prysznica

water does not flow from the shower

Czy możemy to robić na zmianę?

Can we take turns doing this?

Postanowił wyruszyć.

He set out to set off.

Moje nowe biuro było o połowę mniejsze od tego, które właśnie opuściłem.

My new office was about half the size of the one I had just left.

do kiedy macie otwarte?

How late are you open?

czy 10 ci odpowiada?

does 10 work for you?

Nie potrafię ich rozróżnić.

I can't tell them apart.

to było jak grom z jasnego nieba

it was like a bolt from the blue

Dlaczego karta debetowa jest lepsza od karty kredytowej?

Why is a debit card preferable to a credit card?

Jak się z tym czujesz?

How does that make you feel?

mamy razem wiele wspólnego.

we have a lot in common together.

trafiłeś w sedno

you hit the jackpot

jak grom z jasnego nieba

like a bolt from the sky

nie drażnij mnie

Don't tease me

nie próbuj mnie oszukać

don't try to cheat/trick me

Co jest napisane w środku?

What is written on the inside? What does it say in the inside?

Lecę na ciebie.

I have a crush on you.

Pozwól, że cię przytulę.

Let me give you a hug.

Czy mogę zabrać resztki do domu?

Can I take the leftovers home?

Zupa jest za zimna. Czy można to podgrzać?

The soup is too cold. Can you have it warmed up?

Czy możemy podzielić rachunek?

Can we split the bill?

Muszę to wszystko przemyśleć

I have to sleep on it.

W Polsce jest wiele tras biegowych.

In Poland, there are many running routes.

Dania jest krajem z największą ilością ścieżek rowerowych

Denmark is the country with the most bike paths/bike lines.

Nie przepadam za makaronami.

I'm not really into pasta.

enova to oprogramowanie dla kadr, płac, księgowości i handlu.

enova is software for human resources, payroll, accounting and commerce.

Firma tworząca sprzedawane przez nas oprogramowanie sponsorowała/ufundowała dla nas wyjazd do Maroka.

The company that developes the software we sell sponsored/funded a trip to Morocco for us.

Nie mogę się z nim dogadać.

I can't get along with him.

pełne znieczulenie / miejscowe znieczulenie

full anesthesia / local anesthesia

Chcą wyjechać do bogatszych krajów Europy Zachodniej.

They want to go to a wealthier Western European countries.

Wszystkie moje próby przyniosły odwrotny skutek

All my attempts backfired.

Czy możesz podgłosić radio Czy Możesz ściszyć radio

Can you turn up the radio? Can you turn down the radio?

jestem niewyspany

I didn't get enough sleep. I'm sleepy

Kaucja zostanie zwrócona po zakończeniu umowy najmu, pod warunkiem, że nie wystąpią żadne szkody ani zaległe opłaty.

The security deposit will be refunded to you at the end of your lease, provided there are no damages or outstanding fees.

Jaka jest wielkość porcji ciasteczek z kawałkami? Nasze ciasteczka są dostępne w porcji trzech sztuk.

What's the serving size for chip cookies? Our cookies come in serving of three.

muszę nadrobić zaległości w pracy.

I have to catch up on work.

leje jak z cebra na zewnątrz

It's raining cats and dogs outside.

Co porabiałeś?

What are you been up to?

Który Kanion ma dłuższy czas trwania wycieczki?

Which Canyon has a longer trip duration?

Ile trwa podróż po Kanionie Górnej Antylopy?

How long does the trip in Upper Antelope Canyon take?

Jak często odpływa łódź do Statuy Wolności?

How frequently does the boat depart to the Statue of Liberty?

zaszyfrować / odszyfrować dane

encrypt/decrypt data

pozdrów go ode mnie

say hello to him / give him my regards

Emma, ale ty zmyślasz.

Emma, you're making this up.

z zawodu jestem geodetą.

I am a surveyor by profession.

kiedy sytuacja staje się trudna, silni ludzie zaczynają działać.

when the going gets tough, the tough get going.

dopóki coś się definitywnie nie skończy, wszystko się może zdarzyć

it's never over, till it is over.

Muszę doładować kartę podróżną na autobus.

I need to top up my travel card for the bus.

Jeśli wrzucę cię pod autobus, pociągniesz mnie za sobą?

If I throw you under the bus, you are going to drag me with you?

Nie możesz całe życie żyć na kosztach rodziców.

You can't live off your parents your whole life.

Pomyślałem, że skoro potrafię zrobić kawę, to nie ma rzeczy, której nie mógłbym zrobić.

I figured if I can make coffee there isn't anything I can't do.

Jeszcze w szkole średniej byłem w Tobie bardzo zakochany.

Back in high school I had a major crush on you.

Nigdy się nie poddawaj, Twoje życie może zmienić się w jednej chwili.

Never quit, your life can change in an instant.

Byłoby w porządku, gdybym cię kiedyś zaprosił na randkę.

It would be okay if I asked you out sometime.

Chcesz zrzucić się na majstra?

Do you want to chip in for a handyman?

Monica, nie tak się szuka pierścionka zaręczynowego w lasagne.

Monica, that's not how you look for an engagement ring in lasagna.

Ona jest bardzo dobrą księgową.

She is a very good accountant / bookkeeper.

Czasami bawimy się ostro, zamiast ciężko pracować.

Sometimes we play hard instead of working hard. / Sometimes we play hard when we should be working hard.

Trzy razy byłem u fryzjera. Jestem wrakiem nerwów.

I got my haircut three times. I'm a nervous wreck.

Siedziałem jak na szpilkach.

I was on the edge of my seat.

Kochanie, nie zrozum mnie źle.

Sweety, don't get me wrong / don't take this the wrong way

Weź się w garść.

Get a grip.

Chciałem dorzucić swoje trzy grosze.

I wanted to put my two cents in.

Musisz się z tym zmierzyć.

You have got to face it. You've gotta face it.

Nigdy więcej nie wspominaj o tym gównie?

Don't you ever bring that shit up again?

Najważniejsze jest to, że ją kochasz.

The bottom line is that you love her.

Przyrzekłem sobie, że za wszelką cenę będę dążył do pokoju.

I made vow to have peace of any cost.

Nie powinieneś być dla niej taki surowy. Ona nie ma zamiaru cię ranić.

You shouldn't be so hard on her. She doesn't mean to be hurtful.

Chyba powinnam już iść. Jest dość późno.

I had probably get going. It's pretty late.

Wygadałem się na temat jej i Bena.

I spilled the beans about her and Ben.

Po prostu trzymam język za zębami.

I just keep my mouth shut.

Nie donoś na mnie.

Don't tell on me.

Nie spałem zbyt wiele.

Haven't gotten much sleep.

Odłóżmy tę sprawę na później.

Let's table this item for right now.

Jestem gotowy.

I'm all set.

On brzmi jak zdarta płyta.

He sounds like a broken record.

To proste. To nie jest fizyka jądrowa.

It's simple. It's not rocket science.

Gdyby nie była chora to by zagrała

If she wasn't sick, she would have played.

Gdybyś pojechał pociągiem, byłbyś tutaj.

If you had taken the train you would be here.

On spotyka się z Moniką

He is dating Monika

Naprawa mojego samochodu będzie kosztować majątek.

Getting my car repaired is going to cost an arm and a leg.

Może mógłbym dotrzymać ci towarzystwa podczas jazdy.

Maybe I could keep you company while you drive.

ona nie wie jak się cofa (samochodem)

She doesn't know how to go backwards / reverse

A nie idziesz czasem do sklepu?

Aren't you per chance going to the store?

Nie widzę powodu, dla którego miałbym ci robić jakąkolwiek przysługę.

I don't see why I should do you any favor.

Namówiłeś mnie na zmianę miejsca.

You talked me into switching places.

Dlaczego nie zajmiesz się swoimi sprawami?

Why don't you mind your own business?

Ciągle do mnie puszczasz oko. To naprawdę obrzydliwe.

You keep winking at me. That's really obnoxious.

Nie wtrącaj się tam, gdzie cię nie chcą.

Don't butt in where you ain't wanted.

zajmę się tym z samego rana.

I'll take care of that first thing in the morning.

Wydaje się, że wszystko jest w porządku.

Everything seems to be in order.

Kiedy masz termin porodu?

When is your due date?

Wczoraj spieprzyłem egzamin.

I screwed up the exam yesterday.

Sytuacja jest bardzo napięta.

The situation is very tense.

Powiedziała, że ​​ty i on byliście ze sobą naprawdę blisko.

She said you and he were actually pretty tight.

Wydawał się być typem samotnika.

He seemed to be kind of a loner.

Dlaczego w ogóle pozwoliłeś wiewiórce prowadzić swój samochód?

Why did you let a squirrel drive your car in the first place?

Sam się o to prosiłeś.

You brought this on yourself.

Tylko przeglądam.

I'm just browsing.

Ta kawa jest na koszt firmy.

This coffee is on the house.

Siedziałem całą noc grając w tę cholerną grę wideo.

I stayed up all night playing that damn video game.

Jesteś podły i samolubny.

You are mean and selfish.

Jakie macie piwo z nalewaka?

What do you have on tap? What kind of beer do you have on tap?

Dlaczego w Twoim telefonie od razu włącza się poczta głosowa?

Why is your phone going straight to voicemail?

Mówiłem ci od samego początku, że to zły pomysł.

I told you this was a bad idea from the get-go. / I told you from the very beginning this was a bad idea.

Liczba 100 składa się z trzech cyfr.

The number 100 consists of three digits. / 100 is made up of three digits.

Chciałbym wypłacić i wpłacić pieniądze.

I would like to withdraw and deposit money.

Z upływem czasu wszystko się zmienia.

As time went on, everything changes.

Kiedy byłem młody, postawiłem sobie za punkt honoru codzienne ćwiczenia.

When I was young, I made it a point to work out every day.

Mam małą działkę na zboczu wzgórza.

I have a small lot on the hillside.

daleko jeszcze?

how much further?

Nie mogę tam pojechać od razu.

I can't go there right away.

Być może będę musiał wrócić do domu późno. W takim razie zadzwonię do ciebie.

I might have to come home late. In that case I'll phone you.

Kiedyś wierzono, że Ziemia jest centrum wszechświata.

It was once believed that the Earth was the centre of the universe.

Wystarczyło mi jedno spojrzenie na jego twarz, żeby zrozumieć, że nie ma ochoty pracować.

One glance at his face told me that he wasn't willing to work.

Jestem facetem, którego naprawdę interesuje hard rock.

I'm a guy who's really into hard rock.

Nigdy nie powinieneś patrzeć z góry na człowieka tylko dlatego, że jest biedny.

You should never look down on a person just because he is poor.

Z powodu burzy nie mieliśmy innego wyjścia, jak zostać w domu.

Because of the storm we had no choice but to stay at home.

Nie powinieneś był wypowiadać takich uwag, nawet jeśli byłeś zły.

You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.

Obecnie w jeziorze jest o wiele więcej wody niż w przeszłości.

There is much more water in this lake now than in the past.

Gdy już ukształtuje się zły nawyk, trudno się go pozbyć.

Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.

nie wziąłem pod uwagę, że są korki.

I didn't take into account that there were traffic jams.

wszystkie moje książki przekażę bibliotekę

I will donate all my books to the library.

Mam już dość słuchania cię.

I'm sick of listening to you.

Za tę cenę to okazja. Rozejrzę się w innych sklepach. Czy możesz dać mi lepsza cenę? To bardzo drogo.

It's bargain for that price. I'll shop around. Can you give me a better deal? Its very pricey.

wszystkie te uchwały zostały zrobione w pośpiechu

all these resolutions were made in haste.

Nie wiem jak było kiedyś, ale teraz mamy faksy i e-maile.

I don't know about past but now we have faxes and emails.

Wybuchnął śmiechem, psując uroczystą atmosferę.

He burst into laughter spoiling the solemn atmosphere.

szukam toi toi'a

I'm looking for a porta potty.

O tej porze autostrada będzie zatłoczona.

The freeway will be packed at this hour.

Samochód mnie potrącił.

A car hit me. The car knocked over me.

Nie sądzę, żebyś zrozumiał, jakie to trudne.

I don't think I can get you to understand how difficult that is.

Zostałem aresztowany za niezapłacenie mandatu za parkowanie.

I was arrested for failure to pay parking ticket.

Siedziałem tam przez ostatnie pół godziny, próbując wymyślić jakąś historię, która wyjaśniłaby, dlaczego tu jestem ubrany w ten sposób.

I've been sitting there for the last half hour trying to come up with a story that would explain my being here dressed like this.

Czasami trudno coś wymyślić na poczekaniu

Sometimes it's hard to come up with something on the spot

przygotowujesz się dłużej niż ja.

you take longer getting ready than I do.

muszę to przemyśleć

i need to think it through

Jakie są jego cechy charakteru?

What are his character / personality traits?

musisz cały czas zajmować się swoim interesem.

you have to take care your own business all the time.

muszę mu poświęcać dużo czasu

I have to devote a lot of time to him

z tych dziewięciu drużyn 5 będzie grało dalej a 4 odpada

Of these nine teams, 5 will continue playing and 4 will be eliminated

Jakie korzyści może mieć posiadanie dużej rodziny

What are the pros of having a large family?

Jesteś oszczędny czy rozrzutny?

Are you thrifty or spending spree?

Jeśli chcesz gdzieś polecieć, musisz przejść przez kontrolę bezpieczeństwa.

If you want to fly somewhere, you have to go/pass through security.

bramka wejściowa do samolotu i odbiór bagażu

boarding gate and baggage claim

Widzę, że zamieniliśmy się tożsamościami.

I see we've swapped identities.

Jak mogę ci to wynagrodzić?

How can I make it up to you?

Jeśli podróżujesz tanimi liniami lotniczymi, w samolocie jest bardzo mało miejsca na nogi

If you travel with a cheap airline, there is very little legroom on the airplane

Ludzie żegnali się ze swoimi bliskimi.

People said / waved goodbye to their loved ones.

Nie pozostało nic innego do zrobienia. Grał dla pasażerów do samego końca.

There was nothing left to do. He had played for the passengers until the very end.

Niektórzy stracili przyczepność i zsunęli się po pokładzie.

Some lost their grip and slid down the deck.

Statek się rozpadał.

The ship was breaking apart.

Gdybym miał zacząć nowy projekt, zastanowiłbym się dwa razy.

If I were to start a new project, I would think twice.

W przyszłym miesiącu skończę 50 lat.

Next month I'll turn 50.

mam wyrzuty sumienia

I feel guilty / I have a guilty conscience

Dom jest nawiedzony.

The house is haunted.

używamy „a” przed spółgłoskami i „an” przed samogłoskami.

we use "a" before consonants and "an" before vowels.

barman podał mi piwo

the bartender gave me a beer

sprzedawczyni/ sprzedawca podała mi buty

the saleswoman/salesman gave me the shoes

Komu oddałeś swój rower do naprawy?

To whom did you give your bike for repairs?

chce mi się kupę / chce mi się sikać

I need to poop / I need to pee

Piłka jest po stronie Chin.

The ball is in China's court.

Wiele osób wyjechało na weekend.

A lot of people went away for the weekend.

musisz być konsekwentny w tym co robisz

you have to be consistent in what you do

Ona cieszy się swoimj wolnym czasem. Ma wiele hobby, więc się nie nudzi.

She enjoys her free time. She has many hobbies, so she doesn't get bored.

Co najbardziej przykuło twoją uwagę?

What stood out the most?

Pies zerwał się ze smyczy.

The dog broke free the leash.

Opowiem ci o tym innym razem.

I'll tell you about it another time.

moja ręka jest spuchnięta

my hand is swollen

muszę wypłukać usta.

I need to rinse my mouth.

Minęło trochę czasu od naszego ostatniego spotkania.

It's been a bit since we last caught up.

Co sprawiło, że wydała ci się interesująca?

What made her interesting to you?

Czy sprawiało ci przyjemność denerwowanie mnie, gdy wracałem z pracy do domu?

Have you found it enjoyable to make me nervous when I come home from work?

Czy nauka języka angielskiego każdego dnia sprawiała Ci przyjemność czy stanowiła wyzwanie?

Have you found it enjoyable or challenging to learn English everyday?

Ten wynik będzie miał bardzo zły wpływ na przyszłość Polski.

This outcome will have a very bad effect on Poland’s future.

Nie wiem jak Ty, ale ja muszę przejechać kilkadziesiąt / kilkanaście kilometrów, żeby przyzwyczaić się do nowego samochodu

I don't know about you, but I have to drive a few dozen/a dozen or so kilometers to get used to a new car.

Zapytaj siebie: „Czy tworzę coś nowego lub sprawiam, że coś się dzieje?” → Użyj „make”. Jeśli jest to zadanie, obowiązek lub działanie → Użyj „do”.

Ask yourself, “Am I creating something new or causing something to happen?” → Use “make.” If it’s a task, duty, or activity → Use “do.”

Naprawdę lubię nosić odważne ubrania, które mnie wyróżniają.

I really like to wear edgy clothes that make me different.

Źle oceniłem rozmiar okna i utknąłem w nim.

I misjudged the size of the window and I got stuck in it.

Obchodziliśmy 25. rocznicę ukończenia studiów.

We celebrated the 25th anniversary of our graduation from university.

Szedłem chodnikiem, potknąłem się o krawężnik i upadłem. A drugi: Szedłem chodnikiem, potknąłem się i upadłem.

I was walking down the sidewalk, then I tripped over the curb and fell" And the second one "I was walking down the sidewalk, then I tripped and fell.

just, already w twierdzeniach

- “already” = “już” - “just” = “właśnie”

zapnij pasy

Buckle up

Sprawdziłem ceny wynajmu samochodów we Włoszech i okazało się, że wynajęcie tam samochodu nie jest zbyt drogie.

I checked the car rental prices in Italy, and it turned out that renting a car there wasn’t very pricey.

I żyli długo i szczęśliwie?

Happy ever after?

Ta aplikacja służy do śledzenia / kontrolowania wydatków

This app is for keeping track of your spending

Na koniec podróży aplikacja oblicza wszystko i mówi, ile każda osoba musi komu zwrócić.

At the end of the trip, the app calculates everything and tells you how much each person needs to pay back to whom.

został zaangażowany do zagrania głównej roli.

he was signed up to play the lead.

Samym winem nie można przeżyć.

You can't survive on wine alone.

Czy Twój weekend był totalną klapą?

Was your weekend a total bust?

Jeśli założysz własną firmę, jest wiele rzeczy, które musisz załatwić.

If you start your own business, there are many things you need to take care of.

Na szczęście zdążyłem na spotkanie na czas

Luckily, I made it to the meeting on time.

(żeby) Jak połączyć te dwie sieci żeby pracowały szybko

How to connect these two networks so that they work quickly

trzeba ten program skonfigurować do wymagań klienta

this program must be configured to the client's requirements

Czy to twój samochód? Czy ten samochód jest twój?

Is this your car? Is this car yours?

Wchodząc na dźwig trzymaj się poręczy żeby nie spaść na słupki na chodniku.

When climbing the crane, hold on to the railings to avoid falling onto the bollards/posts on the sidewalk.

Sprzedaję oprogramowanie, które wspomaga dział kadr i płac, księgowość i sprzedaż.

The software I sell helps with HR and payroll, accounting, and sales.

muszę kupić uchwyt na kierownicę w rowerze

I need to buy a handlebar mount for my bike

Większość ludzi potrafi mówić po angielsku, w mniejszym lub większym stopniu.

Most people can speak English, more or less.

Czy macie dostępny serwis pokojowy? Chętnie bym coś przekąsił.

Do you guys have room service available? I could really go for a bite.

Czy jest jakieś centrum biznesowe, gdzie mógłbym się zaszyć/zrelaksować i popracować?

Is there any business center where I could hunker down and get some work done?

oni oszukują na każdym kroku

they cheat at every turn

to jest jedno wielkie oszustwo/przekręt

this is one big scam

Nie słuchałem ich ostatnio, bo mój gust muzyczny się zmienił.

I haven't listened to them recently because my taste in music has changed recently.

zaryzykuje

I’m gonna go out on a limb - I’m gonna take a risk

to jest traktor z pługiem śnieżnym

this is a tractor with a snow plow

Dach jest ocieplony wełną mineralną

The roof is insulated with mineral wool

Oni prawie się nie znają. Oni ledwo się znają.

They hardly know each other. They barely know each other.

Intuicja/przeczucie podpowiada mi, że jest winny.

My gut tells me he is guilty.

Naprawdę panikuję.

I'm actually freaking out up here.

Gdybym zaprosił cię na randkę, co byś powiedziała?

If I asked you out on a date, what would you have said?

od stycznia zaczną obowiązywać nowe przepisy

New regulations will come into force in January. New rules will start in January.

Ona jest zakochana w Grecji

She is in love with Greece

Here you are

"Here you are”/ "There you are"— This is used when you give something to someone. For example, if you hand someone a cup of coffee, you say, “Here you are.” It means “Take this.

Here we go

“Here we go” — You say this when you start something, like a trip or an activity. For example, before you start skiing, you can say, “Here we go!” It means “Let’s begin!”

There we go

“There we go” — You say this when something is finished or works well. For example, when you finish fixing something, you say, “There we go!” It means “It’s done” or “It works now.”

Here we are

"Here we are" means you have arrived at a place or reached a point together. For example, if you and your friend arrive at a restaurant, you can say, "Here we are!" It means "We have arrived."