Gonna

e. g.

na przykład

several

kilka

I'll go home

pójdę do domu

I'll go home then

Wrócę do domu

I'll go home soon

Niedługo wrócę do domu

take care

trzymaj się t. c.

gonna = going to

zamierzam = zamiar

I'll go home soon

Niedługo wrócę do domu

I fell asleep

zasnąłem

you say "bless you" after somebody sneezes

mówicie „na zdrowie ” po tym, jak ktoś kichnie

you say "cheers" to toast, before you start drinking (usually alcohol)

mówisz „na zdrowie ”, aby wznieść toast, zanim zaczniesz pić (zwykle alkohol)

I hope I am not disturbing

Mam nadzieję, że nie przeszkadzam

What do you do as work?

Czym się zajmujesz?

What's your job?

W jakim zawodzie pracujesz?

BTW- by the way

Przy okazji

I'm going to sleep

idę spać

"I like sleep"

"Lubię spać"

We sleep at night

Śpimy w nocy

Bob sleeps often

Bob często śpi

She is sleeping"

Ona śpi"

Enjoy

Cieszyć się

The government purchased a huge defense contract

Rząd kupił ogromny kontrakt na obronę

I bought a new phone

Kupiłem nowy telefon

Grocery store

Sklep spożywczy

Food product, groceries, grocery

Produkt spożywczy, artykuły spożywcze, sklep spożywczy

There is no place like home!

Nie ma to jak w domu!

Pull up

Zatrzymać się

Guess

Odgadnąć

I once meet a honest, caring, politician that listened when I spoke and tried to help the country. Then I woke up.

Raz spotkałem uczciwego, troskliwego polityka, który słuchał, kiedy przemawiałem i próbował pomóc krajowi. Wtedy się obudziłem.

And sometimes, against all odds, against logic we hope

I czasami, wbrew wszelkim przeciwnościom, wbrew logice, mamy nadzieję

denizen

mieszkaniec

Citizen

Obywatel

Meanwhile, in the meantime

Tymczasem tymczasem

Polish potato beverage

Polski napój ziemniaczany

Lock down

Zablokować

feel free to

czuć się swobodnie

UAE - Zjednoczone Emiraty Arabskie

ZEA - Zjednoczone Emiraty Arabskie

how long you have learn Polish?

jak długo uczysz się polskiego?

Could someone let me know any books or resources to help me learn Polish at a beginner level?

Czy ktoś mógłby mi podać jakieś książki lub zasoby, które pomogłyby mi nauczyć się polskiego na poziomie początkującym?

I have been learning for almost 3 months now.

Uczę się od prawie 3 miesięcy.

Who would like to practice languages together?

Kto chciałby ćwiczyć razem języki?

what are the most useful expression that are used everyday in Poland?

jakie są najbardziej przydatne wyrażenia, które są używane codziennie w Polsce?

I would like to learn Polish, I can help you with English

Chciałbym nauczyć się polskiego, mogę pomóc z angielskim

you are welcome, don't mention it, not at all, my pleasure

Jesteście mile widziane, nie mów o tym, wcale nie, moja przyjemność

Just dance

Po prostu tańcz

Raped while dying

Zgwałcony podczas śmierci

How come?

Jak to się stało?

Grab

Chwycić

Timid

Bojaźliwy

Wanna go to a party?

Chcesz iść na imprezę?

Bring

Przynieść

Pretty well, pretty much

Całkiem nieźle

I See you know your body well than

Widzę, że znasz swoje ciało lepiej niż

I have even practise it

Ćwiczyłem to nawet

Belly dance

Taniec brzucha

Hurt hurt hurt

Boli boli boli

Loophole

Luka

A yet

A jeszcze

Dental braces

Aparat dentystyczny

Bit

Kawałek

Spot

Miejsce

Caress

Pieścić

Stretch

rozciagliwy

Get out!

Wyjść!

Attend school

Uczęszczać do szkoły

Losing of

Utrata

Losing

Przegrywający

Dormitory, Academician

Akademik, akademik

Painful

Bolesny

Shaved cutie

Ogolona ślicznotka

Classmate, Schoolmate

Kolega z klasy, kolega ze szkoły

Deft

Zręczny

Unusual clothes

Niezwykłe ubrania

Certainly

Na pewno

Couple

Para

couple of times

kilka razy

Lay back

Połóż się

Inquiring mind

Dociekliwy umysł

Pull it

Pociągnij

Encompass

Objąć

Around

Około

Trouble

Kłopot

Through

Przez

Depends on

Zależy od

Deal

Sprawa

Instead of what

Zamiast czego

Huge; very big; very large.

Olbrzymi; bardzo duży; bardzo duży.

Lift it. Lift it.

Podnieś to. Podnieś to.

Let me get this. / This is on me. / I'll get this.

Ja zapraszam. (ja zapłacę)

let me

pozwól mi

Let's try it out.

Spróbujmy go.

Let me go

Pozwól mi odejść

Let me know

Daj mi znać

Let me see

Chwileczkę, pozwól mi zobaczyć

Let me just summarize...

Pozwólcie mi tylko podsumowania...

Let me take your bag

Pozwól mi zabrać torbę

How long will you sit like this?

Jak długo będziesz tak siedzieć?

Hang on!

Trzymaj się!

Behind

Za, z tyłu

Turn around

Obróć się

Turn left.

Skręć w lewo.

Keep to the right.

Trzymaj się prawej strony.

Reveals

Ujawnia

Punishment (for sth)

Kara (za coś)

nobody's here

Nikt nie jest tutaj

Go more

Idź więcej

She gets on my nerves

Działa mi na nerwy

Spit-roasted

Pieczony na rożnie

Outdoor

Na zewnątrz

Tips

Porady, napiwki

Nice looking

Dobrze wyglądający

You've kept

Zachowałeś

I've been

Byłem

I've been waiting for that film for five months.

Czekałem na ten film od pięciu miesięcy.

Than

Niż, potem

Just

Tylko

I'm gonna get

Dostanę

It's not too

To nie jest zbyt

Last for a while

Trwać przez chwilę

Go more

Idź więcej, trochę bardziej

cześć, hello I would like to learn Polish, I can help you with English.:)

cześć, cześć Chciałbym nauczyć się polskiego, mogę pomóc z angielskim.:)

what are the most useful expression that are used everyday in Poland?

jakie są najbardziej przydatne wyrażenia, które są używane codziennie w Polsce?

I write the name based on the name what you show me

Piszę nazwy na podstawie tego, co mi pokazujesz 😊

and are some particular letters in the Polish alphabet that they combine with some other letter and have different meanings?

i czy niektóre konkretne litery w polskim alfabecie łączą się z inną literą i mają inne znaczenie?

what rules do you have in grammar?

jakie masz zasady gramatyczne?

that's great to not make things harder

wspaniale jest nie utrudniać

this was in the past form because you said in the beginning I lived...(that means you are not living anymore in that house.)

to było w przeszłości, ponieważ powiedziałeś na początku, że mieszkałem (to znaczy, że już nie mieszkasz w tym domu).

but if you still live in the place it would be I live in village and the rest is correct

ale jeśli nadal mieszkasz w tym miejscu, to mieszkam na wsi, a reszta jest poprawna

what bans put the government?

jakie zakazy nakładają rząd?

how is going?

jak leci?

because I don't see the Polish news because I don't understand the language.

ponieważ nie widzę polskich wiadomości, ponieważ nie rozumiem języka.

can you update me what's happening, how is the situation

czy możesz mi zaktualizować, co się dzieje, jaka jest sytuacja

but what is saying, when the situation will go normally?

ale co mówi, kiedy sytuacja pójdzie normalnie?

I have almost 1 year that I live in Poland.

Mam prawie rok, że mieszkam w Polsce.

and you in which city do you live?

a ty w jakim mieście mieszkasz?

almost empty.

prawie pusty.

I know that is coronavius but I don't know what governments say... because I don't follow the news what is happening

Wiem, że to koronawiusz, ale nie wiem, co mówią rządy... ponieważ nie śledzę wiadomości, co się dzieje

They told that for reasons of corona virus we will not go anymore to university

Powiedzieli, że z powodu wirusa korony nie pójdziemy już na uniwersytet

but they are not informing for everything

ale nie informują o wszystkim

Hey Renata sorry for not responding. I was working on in some university project and live classes from computer

Hej Renata, przepraszam, że nie odpowiedziałem. Pracowałem nad jakimś projektem uniwersyteckim i lekcjami na żywo z komputera

what subject do you teach?

jakiego przedmiotu uczysz?

so teaching economic you have become a business woman

ucząc ekonomii, stałeś się kobietą biznesu

international business

Międzynarodowy biznes

is a little bit difficult

jest trochę trudne

you teach in primary school?

uczysz w szkole podstawowej?

I want to ask the registration of the new home address can be made online to Urząd Miasta (local Government office) can be made online?

Chcę poprosić o rejestrację nowego adresu domowego można dokonać online w Urzędzie Miasta można dokonać online?

ok thank you... because I don't know for how long the office will stay close, and I need to update my new address.

ok dziękuję ... bo nie wiem, jak długo biuro będzie blisko, i muszę zaktualizować nowy adres.

no I was living in katowice before... but now I rialocate in Krakow... but due to the corona virus the office was closed and they don't accept people... now I'm living in Krakow but in system I think is not change this yet

nie, wcześniej mieszkałem w Katowicach... ale teraz przeprowadzam się ponownie do Krakowa... ale z powodu wirusa koronowego biuro zostało zamknięte i nie akceptują ludzi... teraz mieszkam w Krakowie, ale w systemie chyba nie jest zmień to jeszcze

yehh sometimes is good because put our muscle in action 😅

tak, czasem jest dobrze, bo uruchom nasz mięsień muscle

I was cooking and cleaning my place... in the end of quarantine I will be a master chief 😂

Gotowałem i sprzątałem swoje miejsce. Pod koniec kwarantanny zostanę mistrzem 😂

because is difficult to me to write in Polish because I don't know

bo trudno mi pisać po polsku, bo nie wiem

what you mean with this? Your family isn't with you? you live alone?

co masz na myśli? Twoja rodzina nie jest z tobą? żyjesz sam?

when I have things to do in computer I lost the sence of time sometimes. sorry for this.

kiedy mam coś do zrobienia w komputerze, czasami tracę czas. Przepraszam za to.

I understand. that's great that you spend time with your family.

Rozumiem. to świetnie, że spędzasz czas z rodziną.

how were they? were they good with this situation?

jak się czuli? czy byli w tej sytuacji dobrzy?

but you can see some videos in YouTube and you will learn how to use

ale możesz zobaczyć kilka filmów na YouTube i dowiesz się, jak ich używać

I can suggest an other applications WebEx is like Skype and in my opinion is better because has more options to use

Mogę zasugerować inne aplikacje WebEx jest jak Skype i moim zdaniem jest lepszy, ponieważ ma więcej opcji do użycia

how is going the weekend? the weather is perfect for spending time out in park

jak idzie weekend? pogoda jest idealna na spędzenie czasu w parku

I have a question about this administration rent that is asked her. Is always payed for all house/apartment or some house/apartment pay it and other don't? What is included usually to this administration rent and how much vary the charge of administration

Mam pytanie dotyczące tego czynszu administracyjnego, które jest jej zadawane. Czy zawsze płaci się za cały dom / mieszkanie, czy jakiś dom / mieszkanie płaci, a inne nie? Co jest zwykle wliczone w czynsz administracyjny i ile różni opłata administracyjna

Is there any website that I can see this how much are the costs from one district to an other or from one city to an other?

Czy jest jakaś strona internetowa, którą mogę zobaczyć, ile kosztują koszty z jednej dzielnicy do drugiej lub z jednego miasta do drugiego?

Yehh I know is expensive, but I think some people cheat with charge you more money than usual or even if they don't pay for administrative they ask you to pay them administration.

Tak, wiem, że jest drogi, ale myślę, że niektórzy ludzie oszukują, pobierając od ciebie więcej pieniędzy niż zwykle, a nawet jeśli nie płacą za administrację, proszą cię o zapłatę administracji.

so I don't know how to understand which place have to pay for administrative and which don't. or how are the prices

więc nie wiem, jak zrozumieć, które miejsce musi zapłacić za administrację, a które nie. lub jakie są ceny

the website you send is national website for all Poland?

strona, którą wysyłasz jest ogólnopolską stroną dla całej Polski?

you learn how to use

uczysz się korzystać

The day was crazy busy with work and learning... but finally is weekend and I will have free time.

Dzień był szalony zajęty pracą i nauką ... ale w końcu jest weekend i będę miał wolny czas.

what colour are you painting the house?

jakiego koloru malujesz dom?

Probably I will stay home this Easter, or I will go for a walk... I don't have to much to do alone 🤷🏻‍♂️😅

Prawdopodobnie zostanę w domu w te Święta Wielkanocne lub pójdę na spacer ... Nie muszę wiele robić samemu 🤷🏻‍♂️😅

hey is going good... as usual nothing special

hej idzie dobrze ... jak zwykle nic specjalnego

just bored with this quarantine

nudzi mnie ta kwarantanna

that's great... I like your choice:)

to świetnie ... Podoba mi się twój wybór:)

so how was your weekend? what you have been doing except painting the house?

więc jaki był twój weekend? co robiłeś oprócz malowania domu?

wow you make wine by yourself?

wow, robisz wino sam?

how you do it?

jak to robisz?

yehh the quarantine have made us more lazy

tak, kwarantanna uczyniła nas bardziej leniwymi

no I study... I'm in my master degree... but I don't have to much time to keep up everything... because I start work early morning and finish afternoon... and that part of time is not possible to cover with lesson everything

nie, uczę się ... Jestem na studiach magisterskich ... ale nie mam zbyt wiele czasu, aby nadążyć za wszystkim ... ponieważ zaczynam pracę wcześnie rano i kończę popołudnie ... i tej części czasu nie można pokryć z lekcją wszystkiego

what is boredom? 🙈

czym jest nuda 🙈

ok I got it now... you was saying that you too are bored

ok, rozumiem teraz ... mówiłeś, że ty też się nudzisz

who me... no I'm like all the others

kto ja ... nie jestem jak wszyscy inni

handsome guy

przystojny facet

no I didn't take it wrong... don't worry.

nie, nie zrozumiałem/ wziąłem tego źle ... nie martw się.

no, i didn't get it wrong ... don't worry.

nie, nie zrozumiałem źle ... nie martw się.

rely on somebody

polegać na kimś

take care

trzymaj się t.c.

prevent

zapobiec

I am like

jestem jak

you are welcome

zapraszamy, nie ma za co

Good morning, Good afternoon, Good evening, Goodnight

Dzień dobry, dzień dobry, dobry wieczór, dobranoc

I need to start from scratch (from 0)

Muszę zacząć od zera (od 0)

how is going there? what have you been doing these days:)

Jak tam idzie? co robiłeś w tych dniach:)

yehhh... but I'm all the time speaking in English with the others... so this is why is difficult to focus on learning

tak, ale cały czas rozmawiam po angielsku z innymi ... dlatego trudno jest skupić się na nauce

you can imagine to go and live in China without knowing Chinese

możesz sobie wyobrazić, aby zamieszkać w Chinach, nie znając chińskiego

but living in a place without knowing the language is extremely hard

ale życie w miejscu bez znajomości języka jest niezwykle trudne

is just search an opportunity for a better life that our country didn't offer

to po prostu szansa na lepsze życie, której nasz kraj nie zaoferował

but anyway is difficult to you to understand because you are part of EU and seems no sense these

ale i tak trudno ci to zrozumieć, ponieważ jesteś częścią UE i wydaje się, że nie ma sensu

but I didn't have no one that helps me to go there

ale nie miałem nikogo, kto pomógłby mi tam pójść

I know that live is better

Wiem, że życie jest lepsze

so my only possibility was Poland

więc moją jedyną możliwością była Polska

because for us that are outside EU union is difficult to choose and go when ever we want

ponieważ dla nas, którzy są poza Unią, trudno jest wybrać i iść, kiedy tylko chcemy

for a better experience

dla lepszego doświadczenia

I mean not as a tourist, but to live for a longer period. (ex. as a student or emigrated for a period)

Mam na myśli nie jako turystę, ale by żyć dłużej. (np. jako student lub wyemigrował na okres)

have you ever lived abroad before?

czy kiedykolwiek mieszkałeś za granicą?

yehh they live there

tak, oni tam mieszkają

it's being almost 1 year that I haven't been there

minął prawie rok, gdy mnie tam nie było

do you know German language?

znasz język niemiecki?

probably I will go spend my vacation in my country

prawdopodobnie spędzę wakacje w moim kraju

what are your plans for summer by the way

jakie są twoje plany na lato

but luckily the school are finishing and we will have more free time

ale na szczęście szkoła się kończy i będziemy mieli więcej wolnego czasu

yehh I'm tired from computer too 🤦‍♂️

tak, jestem też zmęczony komputerem 🤦‍♂️

yes I can handle... I will go there when I have time to collect it... thanks for your help

tak, dam sobie radę. Pójdę tam, kiedy będę miał czas, aby je odebrać ... dzięki za pomoc 🙂

how was your day

jaki był Twój dzień

how have you been doing dear

jak się masz kochanie

how have you been doing today

jak się masz dzisiaj

how have you been doing lately

jak się ostatnio miewasz

how have you been doing?

jak robiłeś? co robiłeś?

working on my university project

pracuje nad moim projektem uniwersyteckim

r u racist?

Jesteś rasistą?

what time will you go to the mall

o której godzinie pójdziesz do centrum handlowego

Hi sorry for late response.

Cześć przepraszam za spóźnioną odpowiedź.

Let's say can be better... doing project, exams Diploma thesis and working... is crazy

Powiedzmy, że może być lepiej ... robie projekt, egzaminy Praca dyplomowa i praca ... jest szalona

how have you been? / how are you?

jak się masz? / jak się masz?

What is randa?

Co to jest Randa?

item description

opis przedmiotu

Saw your profile and just had to say Hi

Widziałem twój profil i po prostu musiałem się przywitać

I think you don't speak English. Right?

Myślę, że nie mówisz po angielsku. Dobrze?

have fun

baw się dobrze

Hh when you finish send to me pic for see you

Hh kiedy skończysz, wyślij mi zdjęcie do zobaczenia

Lukashenko, clearly angry and frustrated, to workers this morning: “Thank you. I’ve said everything. You may continue shouting ‘resign.’”

Łukaszenko, wyraźnie zły i sfrustrowany, do pracowników dziś rano: „Dziękuję. Powiedziałem wszystko. Możesz nadal krzyczeć „zrezygnuj” ”.

Lukashenko gathered the most loyal workers at MZKT factory this morning. Didn't help - the crowd is chanting "Go away!". Lukashenko: "You can shout as much as you want!"

Łukaszenka zebrał dziś rano najbardziej lojalnych pracowników w fabryce MZKT. Nie pomogło - tłum skanduje „Odejdź!”. Łukaszenko: "Możesz krzyczeć, ile chcesz!"

My second post about the Wolin Slavs and Vikings Festival.

Mój drugi post o Wolinskim Festiwalu Słowian i Wikingów.

Held on Wolin island in northern Poland. Thousands of people come to live like Slavs and Vikings did at the same. With shops full of handmade jewellery, authentic food, handmade furniture, rune readers and more.

Odbył się na wyspie Wolin w północnej Polsce. Tysiące ludzi przybywa, by żyć tak jak Słowianie i Wikingowie. Ze sklepami pełnymi ręcznie robionej biżuterii, autentycznej żywności, ręcznie robionych mebli, czytników run i nie tylko.

The main event is a huge battle with hundreds of men participating! Of course it can get very aggressive. I've been many times now. But next time I go I want to attend as a Slav and participate. Not just be a tourist.

Głównym wydarzeniem jest wielka bitwa z udziałem setek mężczyzn! Oczywiście może stać się bardzo agresywny. Byłem już wiele razy. Ale następnym razem, gdy pojadę, chcę uczestniczyć jako Słowianin i uczestniczyć. Nie tylko być turystą.

The photos aren't mine this time. But check my older post to see my own! I'm actually in the photo with the boat 😂 I only realised whilst typing this. I found it online wow.

Tym razem zdjęcia nie są moje. Ale sprawdź mój starszy post, aby zobaczyć mój własny! Właściwie jestem na zdjęciu z łodzią 😂 Dopiero pisząc to zdałem sobie sprawę. Znalazłem to online wow.

Who's had a very near death experience? When I was maybe 8 years old I got stuck in a whirlpool at sea. I remember fighting for as long as I could.

Kto miał doświadczenie bliskie śmierci? Kiedy miałem może 8 lat, utknąłem w wirze na morzu. Pamiętam, że walczyłem tak długo, jak tylko mogłem.

It got tiring but I kept fighting- just trying to stay above water for just a quick breathe, even if it meant swallowing water with it. Time didn't even exist anymore. But eventually I couldn't fight anymore -

To było męczące, ale walczyłem dalej - po prostu starałem się utrzymać nad wodą tylko na krótki oddech, nawet jeśli oznaczało to połknięcie razem z nią wody. Czas już nawet nie istniał. Ale w końcu nie mogłem już walczyć -

the current was too strong for any 8 year old to survive. And I went underneath. My lungs were seconds away from being flooded. I just accepted that I was going to die in that moment.

prąd był zbyt silny, aby jakikolwiek 8-latek mógł przeżyć. I poszedłem pod spód. Moje płuca były kilka sekund od zalania. Po prostu zaakceptowałem fakt, że umrę w tej chwili.

Luckily my dad noticed and barely managed to reach me and drag me out himself. Somehow I had survived and luckily my father too.

Na szczęście mój tata to zauważył i ledwo zdołał mnie dosięgnąć i sam mnie wyciągnąć. Jakoś przeżyłem i na szczęście mój ojciec też.

As you like it. As you like

Tak jak lubisz. Jak chcesz

Maybe if you have WhatsApp we can talk there more

Może jeśli masz WhatsApp, możemy tam więcej porozmawiać