|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
Siempre anda mendigando favores, pero cuando la necesito, no me ayuda.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Pasar tantos días en el hospital hastió a Ana y a su familia. Esta novela me hastió tanto que no pienso volver a leer nada de este autor. —
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Vamos a hacer una gira por la región vinícola francesa. El grupo tocará en 27 ciudades en su gira mundial.
|
|
|
zaawansowane, a. well ahead, Lernen beginnen
|
|
La helada destrozó gran parte de la cosecha de zanahorias adelantadas este año. Las reformas de la casa están bastante adelantadas.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
reunión Este monumento celebra el encuentro de la cultura maya con la cultura azteca. El encuentro de escritores de habla hispana fue un éxito. —
|
|
|
background information, record Lernen beginnen
|
|
El juez solicitó una copia de los antecedentes criminales del acusado. —Necesitamos evaluar tus antecedentes familiares antes de aceptarte en el club
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
El gestor de cuentas dio su beneplácito para aumentar el presupuesto destinado al proyecto. Me casaré con quienquiera, independientemente del beneplácito de mi familia
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Esta civilización primitiva se basaba en un entramado de relaciones sociales recíprocas. El libro tiene un entramado narrativo muy complejo, que dificulta mucho la lectura
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
caerse, precipitarse. El acorazado se fue a pique luego de ser impactado por tres torpedos. —El capitán no pudo hacer nada. El barco pesquero se fue a pique. —
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Nuestro gobierno construyó una planta para depurar las aguas residuale
|
|
|
banebrytende, groundbreaking Lernen beginnen
|
|
El trabajo rompedor de Gropius señaló una nueva era en la arquitectura y el diseño. —
|
|
|
składać podanie, request, ask for Lernen beginnen
|
|
La policía solicitó al testigo que identificara al sospechoso. Voy a solicitar que mi empresa me traslade a una oficina en otra ciudad. —
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
La cogida del trigo se realiza por estas fechas todos los años. —La sobrecogedora cogida dejó al torero inmóvil en el suelo. —
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
El escándalo de corrupción salpicó a todos en el Congreso. —Salpica las hojas de rúcula con jugo de limón
|
|
|
pasek do zegarka (smycz lead) Lernen beginnen
|
|
Necesito una correa más larga para mi perro para que no se aleje demasiado. Se rompió la correa de mi bolsa negra.
|
|
|
prognozować, przewidywać lub szacować przebieg zjawiska lub wartość zmiennej poza znany Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
El aloe vera acelera el proceso de sanación
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
siła patriotyzmu (pull, przyciągnie) Lernen beginnen
|
|
Empuje o tirón que da energía a un objeto.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
El becario ha desempeñado todas sus tareas de manera eficiente. Actualmente, la Sra. González desempeña un cargo muy importante en la empresa. —Estas hormonas desempeñan un papel fundamental en el metabolism
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Esta nueva técnica nos permitirá obviar muchos de los problemas que planteaba la anterior. De momento, mejor obviar el tema de la financiación.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
La teoría de la deriva continental explica por qué los continentes encajan entre sí.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Estos halcones están entrenados para cazar liebres. El líder del partido es un halcón y no aceptará un acuerdo con la oposició
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Francisco compró un terreno de 16 hectáreas para cultivar viñas.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Todas las facetas del rubí brillaban y eran totalmente suaves. Qué faceta de tu personalidad es la que más te agrada?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Siempre me olvido de mirar si hay cartas en el buzón.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Esta carta requiere que pongas tres sellos por su peso. —
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
La ciudad se asentaba a diez kilómetros de la actual Berlín
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Le otorgaron el mayor honor de su país
|
|
|
powiększać, to get bigger Lernen beginnen
|
|
Las camisetas ajustadas tienden a agrandarse con el uso.
|
|
|
1. draw lots for, 2. avoid dodge Lernen beginnen
|
|
El profesor sorteó las golosinas entre sus alumnos. Ana consiguió sortear el atasco atravesando por un atajo. —
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Una empresa tan importante debe tener un buen cortafuego para su red. —
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Mañana comenzaré a tejar el techo de la casa. —
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
El profesor planteó un interrogante a los alumnos que nadie supo responder. Atraparon al asesino, pero los detectives todavía tienen que resolver el interrogante de las joyas perdidas.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Gracias a la retroalimentación que me envía el revisor, sé exactamente cómo puedo mejorar mis traducciones. —
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Es la primera vez que ejercito los brazos con mancuernas.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Para insertar o intercalar una frase, comentario o fragmento en medio de algo ya existente. El profesor me sugirió interpolar una frase explicativa en medio del párrafo. El gobernador interpoló algunos comentarios espontáneos en su discurso. —
|
|
|
trzeźwy, restrained, moderate Lernen beginnen
|
|
María es de temperamento sobrio, jamás levantaría la voz. Roberto se viste con prendas clásicas y es bastante sobrio en su elección de colores
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
El ataque aéreo exacerbó el conflicto entre los países enemigos. —
|
|
|
