|
Frage |
Antworten |
In unserem Haushalt leben vier Personen. Lernen beginnen
|
|
Det bor fire personer i husstanden vår.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Darf ich mich vorstellen? Lernen beginnen
|
|
Kan jeg få presentere meg?
|
|
|
Hallo, ich bin Martina Römer. Lernen beginnen
|
|
Hei, jeg heter Martina Römer.
|
|
|
Bitte nennen Sie Ihren vollständigen Namen. Lernen beginnen
|
|
Vennligst oppgi fullt navn.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mein Vorname ist Elisabeth, aber alle nennen mich Lisa. Lernen beginnen
|
|
Fornavnet mitt er Elisabeth, men alle kaller meg Lisa.
|
|
|
Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen. Lernen beginnen
|
|
Kan du stave etternavnet ditt?
|
|
|
Der Familienname ist der Nachname. Lernen beginnen
|
|
Familienavn er etternavn.
|
|
|
Nein, in umgekehrter Reihenfolge. Lernen beginnen
|
|
Nei, i omvendt rekkefølge.
|
|
|
Frau Richter ist verheiratet und hat zwei Kinder. Lernen beginnen
|
|
Fru Richter er gift og har to barn.
|
|
|
Herr Schneider, schön Sie zu sehen! Lernen beginnen
|
|
Herr Schneider, hyggelig å se deg!
|
|
|
Ein Doppelname besteht oft aus dem Mädchennamen und dem Namen des Ehemannes. Lernen beginnen
|
|
Et dobbelt etternavn består ofte av pikenavnet og ektemannens etternavn.
|
|
|
Wie lautet Ihr Mädchenname? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Frau Ilka Schneider, geborene Giese. Lernen beginnen
|
|
Fru Ilka Schneider, født Giese.
|
|
|
Geben Sie bitte das Geschlecht an: weiblich oder männlich. Lernen beginnen
|
|
Oppgi kjønn: kvinne eller mann.
|
|
|
Das Geschlecht ist männlich. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Das Geschlecht ist weiblich. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nach Artikel 3 des Grundgesetzes sind Männer und Frauen gleichberechtigt. Lernen beginnen
|
|
I henhold til artikkel 3 i grunnloven har menn og kvinner like rettigheter.
|
|
|
Nach Artikel 3 des Grundgesetzes sind Männer und Frauen gleichberechtigt. Lernen beginnen
|
|
I henhold til artikkel 3 i grunnloven har menn og kvinner like rettigheter.
|
|
|
In der Klasse sind mehr Jungen als Mädchen. Lernen beginnen
|
|
Det er flere gutter enn jenter i klassen.
|
|
|
Ihr erstes Kind ist ein Mädchen. Lernen beginnen
|
|
Det første barnet deres er ei jente.
|
|
|
Geben Sie im Formular bitte Ihren Familienstand an. Lernen beginnen
|
|
Oppgi sivilstatus i skjemaet.
|
|
|
Bitte geben Sie Ihren Zivilstand an. Lernen beginnen
|
|
Vennligst oppgi sivilstatus.
|
|
|
Sind Sie verheiratet oder ledig? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zur Familie kann man Eltern und Kinder oder auch die gesamte Verwandtschaft zählen. Lernen beginnen
|
|
En familie kan omfatte foreldre og barn eller hele slekten.
|
|
|
Die Eltern freuen sich auf ihr zweites Kind. Lernen beginnen
|
|
Foreldrene gleder seg til sitt andre barn.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sie verhalten sich wie ein altes Ehepaar. Lernen beginnen
|
|
De oppfører seg som et gammelt ektepar.
|
|
|
Mein Ehemann kümmert sich um den Haushalt und die Kinder, wenn ich arbeite. Lernen beginnen
|
|
Ektemannen min tar seg av hjemmet og barna når jeg jobber.
|
|
|
Meine Ehefrau arbeitet heute zu Hause. Lernen beginnen
|
|
Kona mi jobber hjemme i dag.
|
|
|
Meine Schwester lebt mit ihrem Partner in Berlin. Lernen beginnen
|
|
Søsteren min bor sammen med partneren sin i Berlin.
|
|
|
Meine Schwester lebt mit ihrer Partnerin in Berlin. Lernen beginnen
|
|
Søsteren min bor sammen med partneren sin i Berlin.
|
|
|
Das Paar ist seit einem Jahr verlobt, nächstes Jahr wollen sie heiraten. Lernen beginnen
|
|
Paret har vært forlovet i ett år, og neste år vil de gifte seg.
|
|
|
Die beiden sind glücklich verheiratet. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mark und Susanne leben getrennt, sie lassen sich scheiden. Lernen beginnen
|
|
Mark og Susanne lever separert, de skal skilles.
|
|
|
Mark und Susanne lassen sich scheiden. Lernen beginnen
|
|
Mark og Susanne skiller seg.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
De er i en skilsmisseprosess.
|
|
|
Seit ich geschieden bin, trage ich wieder meinen Mädchennamen. Lernen beginnen
|
|
Siden jeg ble skilt, bruker jeg pikenavnet mitt igjen.
|
|
|
Sie ist frisch geschieden. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Manche Singles hätten lieber einen Partner oder eine Partnerin. Lernen beginnen
|
|
Noen single skulle gjerne hatt en partner.
|
|
|
Die Frau ist alleinstehend, sie lebt allein. Lernen beginnen
|
|
Kvinnen er enslig og bor alene.
|
|
|
Sie sind ein kinderloses Ehepaar. Lernen beginnen
|
|
De er et barnløst ektepar.
|
|
|
Nach der Scheidung hat sie einen neuen Lebensgefährten gefunden. Lernen beginnen
|
|
Etter skilsmissen fant hun en ny samboer.
|
|
|
Er lebt mit seiner Lebensgefährtin zusammen. Lernen beginnen
|
|
Han bor sammen med samboeren sin.
|
|
|
Er wurde früh Witwer, seine Frau starb sehr jung. Lernen beginnen
|
|
Han ble enkemann tidlig, kona hans døde svært ung.
|
|
|
Sie ist seit zwei Jahren Witwe. Lernen beginnen
|
|
Hun har vært enke i to år.
|
|
|
Er ist seit fünf Jahren verwitwet. Lernen beginnen
|
|
Han har vært enkemann i fem år.
|
|
|
Wie alt sind Sie? – Ich bin 26 Jahre alt. Lernen beginnen
|
|
Hvor gammel er du? – Jeg er 26 år gammel.
|
|
|
Bis ins hohe Alter fuhr er Auto. Lernen beginnen
|
|
Han kjørte bil til høy alder.
|
|
|
Ihr Geburtsdatum ist der 5. Juni 1978. Lernen beginnen
|
|
Fødselsdatoen hennes er 5. juni 1978.
|
|
|
Heute hat meine Schwester Geburtstag. Lernen beginnen
|
|
Søsteren min har bursdag i dag.
|
|
|
In Deutschland ist man mit 18 Jahren volljährig. Lernen beginnen
|
|
I Tyskland blir man myndig når man fyller 18 år.
|
|
|
Eltern mit minderjährigen Kindern erhalten Kindergeld. Lernen beginnen
|
|
Foreldre med mindreårige barn får barnetrygd.
|
|
|
Er wohnt in Mannheim bei Verwandten. Lernen beginnen
|
|
Han bor hos slektninger i Mannheim.
|
|
|
Sein erster Wohnsitz ist Stuttgart, sein zweiter Hamburg. Lernen beginnen
|
|
Hans første bosted er Stuttgart, det andre er Hamburg.
|
|
|
Geben Sie im Formular bitte Ihren Wohnort an! Lernen beginnen
|
|
Oppgi bostedet ditt i skjemaet.
|
|
|
Meine Adresse lautet: Goethestr. 73, 10623 Berlin. Lernen beginnen
|
|
Adressen min er Goethestr. 73, 10623 Berlin.
|
|
|
Zum Arbeiten ziehen manche Menschen in eine andere Stadt. Lernen beginnen
|
|
Noen flytter til en annen by på grunn av arbeid.
|
|
|
Ich wohne in der Goethestraße. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wohnst du in der Körnerstraße? – Nein, am Körnerplatz. Lernen beginnen
|
|
Bor du i Körnerstraße? – Nei, på Körnerplatz.
|
|
|
Bitte bei der Adresse die Hausnummer nicht vergessen! Lernen beginnen
|
|
Ikke glem husnummeret i adressen.
|
|
|
Sie ist in Deutschland geboren, ihr Geburtsort ist München. Lernen beginnen
|
|
Hun er født i Tyskland, og fødestedet hennes er München.
|
|
|
Schweden ist seine zweite Heimat. Lernen beginnen
|
|
Sverige er hans andre hjemland.
|
|
|
Yuna wird oft nach ihrer Herkunft gefragt. Lernen beginnen
|
|
Yuna blir ofte spurt om opprinnelsen sin.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Maria stammt aus Spanien. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nezar kommt aus Jordanien. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wir haben lange im Ausland gelebt. Lernen beginnen
|
|
Vi har bodd lenge i utlandet.
|
|
|
Tibor ist beruflich oft im Ausland. Lernen beginnen
|
|
Tibor er ofte i utlandet på jobb.
|
|
|
Magdalena hält sich gerade im Ausland auf. Lernen beginnen
|
|
Magdalena oppholder seg i utlandet nå.
|
|
|
Suna besitzt die deutsche Staatsangehörigkeit. Lernen beginnen
|
|
Suna har tysk statsborgerskap.
|
|
|
Sie hat die polnische Nationalität. Lernen beginnen
|
|
Hun har polsk nasjonalitet.
|
|
|
Für mich ist Österreich ein fremdes Land. Lernen beginnen
|
|
For meg er Østerrike et fremmed land.
|
|
|
In Deutschland leben ca. 9,11 Mio. Ausländer. Lernen beginnen
|
|
Omtrent 9,11 millioner utlendinger bor i Tyskland.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Er hat viele ausländische Freunde. Lernen beginnen
|
|
Han har mange utenlandske venner.
|
|
|
Unser Viertel ist durch sein interkulturelles Umfeld geprägt. Lernen beginnen
|
|
Bydelen vår er preget av et interkulturelt miljø.
|
|
|
Der Zugang zum Arbeitsmarkt ist für Migranten teilweise schwierig. Lernen beginnen
|
|
Tilgangen til arbeidsmarkedet er delvis vanskelig for migranter.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Migration ist ein häufig diskutiertes Thema. Lernen beginnen
|
|
Migrasjon er et ofte diskutert tema.
|
|
|
Sahid integriert sich bereits sehr gut. Lernen beginnen
|
|
Sahid integrerer seg allerede veldig godt.
|
|
|
In unserer Klasse werden neue Schüler schnell integriert. Lernen beginnen
|
|
Nye elever blir raskt integrert i klassen vår.
|
|
|
Die Integration ausländischer Mitbürger ist dem Bürgermeister besonders wichtig. Lernen beginnen
|
|
Integreringen av utenlandske innbyggere er spesielt viktig for ordføreren.
|
|
|
Er ist gebürtiger Franzose. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Um 1850 wanderten viele Deutsche nach Amerika aus. Lernen beginnen
|
|
Rundt 1850 emigrerte mange tyskere til Amerika.
|
|
|
Viele Menschen wandern nach Deutschland ein. Lernen beginnen
|
|
Mange mennesker immigrerer til Tyskland.
|
|
|
Menschen können Asyl beantragen. Lernen beginnen
|
|
Mennesker kan søke om asyl.
|
|
|
Im Krieg fliehen viele Menschen ins Ausland. Lernen beginnen
|
|
Under krig flykter mange mennesker til utlandet.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Er spricht ägyptisches Arabisch. Lernen beginnen
|
|
Han snakker egyptisk arabisk.
|
|
|
der Ägypter / die Ägypterin Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sie kommt aus Afghanistan. Lernen beginnen
|
|
Hun kommer fra Afghanistan.
|
|
|
Er hat die afghanische Staatsangehörigkeit. Lernen beginnen
|
|
Han har afghansk statsborgerskap.
|
|
|
der Afghane / die Afghanin Lernen beginnen
|
|
en afghaner / ei afghaner
|
|
|
Meine Freunde leben in Albanien. Lernen beginnen
|
|
Vennene mine bor i Albania.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
der Albaner / die Albanerin Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sie hat die algerische Nationalität. Lernen beginnen
|
|
Hun har algerisk nasjonalitet.
|
|
|
der Algerier / die Algerierin Lernen beginnen
|
|
en algerier / ei algerier
|
|
|
Sie wohnen in Australien. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Er hat einen australischen Pass. Lernen beginnen
|
|
Han har et australsk pass.
|
|
|
der Australier / die Australierin Lernen beginnen
|
|
en australier / ei australier
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Hun kommer fra Hviterussland.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Han snakker hviterussisk.
|
|
|
der Belarusse / die Belarussin Lernen beginnen
|
|
en hviterusser / ei hviterusser
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sie hat die belgische Staatsangehörigkeit. Lernen beginnen
|
|
Hun har belgisk statsborgerskap.
|
|
|
der Belgier / die Belgierin Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sie spricht brasilianisches Portugiesisch. Lernen beginnen
|
|
Hun snakker brasiliansk portugisisk.
|
|
|
der Brasilianer / die Brasilianerin Lernen beginnen
|
|
en brasilianer / ei brasilianer
|
|
|
Sie reisen nach Bulgarien. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
der Bulgare / die Bulgarin Lernen beginnen
|
|
en bulgarer / ei bulgarer
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
der Chinese / die Chinesin Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wir machen Urlaub in Dänemark. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ich wohne in Deutschland. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
der Deutsche / die Deutsche Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wir fahren nach Frankreich. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
der Franzose / die Französin Lernen beginnen
|
|
en franskmann / ei fransk kvinne
|
|
|
Sie fliegen nach Griechenland. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
der Grieche / die Griechin Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Großbritannien / Vereinigtes Königreich Er lebt in Großbritannien. Lernen beginnen
|
|
Storbritannia / Det forente kongeriket
|
|
|
Sie hat die britische Staatsangehörigkeit. Lernen beginnen
|
|
Hun har britisk statsborgerskap.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Flüchtlinge kommen oft aus Kriegs- und Krisengebieten. Lernen beginnen
|
|
Flyktninger kommer ofte fra krigs- og kriseområder.
|
|
|
Der Asylant wartet auf die Entscheidung. Lernen beginnen
|
|
Asylsøkeren venter på avgjørelsen.
|
|
|
Die Asylantin lebt in einer Unterkunft. Lernen beginnen
|
|
Den kvinnelige asylsøkeren bor på et mottak.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sie kocht indisches Essen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sie hat die irakische Staatsangehörigkeit. Lernen beginnen
|
|
Hun har irakisk statsborgerskap.
|
|
|
der Iraker / die Irakerin Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Er spricht Persisch und ist Iraner. Lernen beginnen
|
|
Han snakker persisk og er iraner.
|
|
|
der Iraner / die Iranerin Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sie hat die irische Nationalität. Lernen beginnen
|
|
Hun har irsk nasjonalitet.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
der Italiener / die Italienerin Lernen beginnen
|
|
en italiener / ei italiener
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
der Japaner / die Japanerin Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Meine Tante wohnt in Kanada. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sie besitzt einen kanadischen Pass. Lernen beginnen
|
|
Hun har et kanadisk pass.
|
|
|
der Kanadier / die Kanadierin Lernen beginnen
|
|
en kanadier / ei kanadier
|
|
|
Wir machen Urlaub in Kroatien. Lernen beginnen
|
|
Vi tilbringer ferien i Kroatia.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sie hat die marokkanische Staatsangehörigkeit. Lernen beginnen
|
|
Hun har marokkansk statsborgerskap.
|
|
|
der Marokkaner / die Marokkanerin Lernen beginnen
|
|
en marokkaner / ei marokkaner
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Er spricht mexikanisches Spanisch. Lernen beginnen
|
|
Han snakker meksikansk spansk.
|
|
|
der Mexikaner / die Mexikanerin Lernen beginnen
|
|
en meksikaner / ei meksikaner
|
|
|
Sie reist nach Neuseeland. Lernen beginnen
|
|
Hun reiser til New Zealand.
|
|
|
Er hat die neuseeländische Staatsangehörigkeit. Lernen beginnen
|
|
Han har newzealandsk statsborgerskap.
|
|
|
der Neuseeländer / die Neuseeländerin Lernen beginnen
|
|
en newzealender / ei newzealender
|
|
|
Wir fahren in die Niederlande. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sie spricht Niederländisch. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
der Niederländer / die Niederländerin Lernen beginnen
|
|
en nederlender / ei nederlender
|
|
|
Ich möchte in Norwegen leben. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
der Norweger / die Norwegerin Lernen beginnen
|
|
en nordmann / ei nordkvinne
|
|
|
Er arbeitet in Österreich. Lernen beginnen
|
|
Han arbeider i Østerrike.
|
|
|
Sie hat die österreichische Staatsangehörigkeit. Lernen beginnen
|
|
Hun har østerriksk statsborgerskap.
|
|
|
der Österreicher / die Österreicherin Lernen beginnen
|
|
en østerriker / ei østerriker
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Er spricht Portugiesisch. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
der Portugiese / die Portugiesin Lernen beginnen
|
|
en portugiser / ei portugiser
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wir fahren nach Schweden. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
der Schwede / die Schwedin Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sie wohnt in der Schweiz. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
schweizerisch / Schweizer Er hat einen Schweizer Pass. Lernen beginnen
|
|
Han har et sveitsisk pass.
|
|
|
der Schweizer / die Schweizerin Lernen beginnen
|
|
en sveitser / ei sveitser
|
|
|
Sie kommt aus der Slowakei. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
der Slowake / die Slowakin Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wir fahren nach Slowenien. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
der Slowene / die Slowenin Lernen beginnen
|
|
en slovener / ei slovener
|
|
|
Maria stammt aus Spanien. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
der Spanier / die Spanierin Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Viele Flüchtlinge kommen aus Syrien. Lernen beginnen
|
|
Mange flyktninger kommer fra Syria.
|
|
|
Sie hat die syrische Staatsangehörigkeit. Lernen beginnen
|
|
Hun har syrisk statsborgerskap.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sie lebt in der Tschechischen Republik. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
der Tscheche / die Tschechin Lernen beginnen
|
|
en tsjekker / ei tsjekker
|
|
|
Wir reisen in die Türkei. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sie hat die tunesische Nationalität. Lernen beginnen
|
|
Hun har tunisisk nasjonalitet.
|
|
|
der Tunesier / die Tunesierin Lernen beginnen
|
|
en tunisier / ei tunisier
|
|
|
Sie stammt aus der Ukraine. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
der Ukrainer / die Ukrainerin Lernen beginnen
|
|
en ukrainer / ei ukrainer
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Er hat die amerikanische Staatsangehörigkeit. Lernen beginnen
|
|
Han har amerikansk statsborgerskap.
|
|
|
der (US-)Amerikaner / die (US-)Amerikanerin Lernen beginnen
|
|
en amerikaner / ei amerikaner
|
|
|
Bei der Einreise musste er seinen Pass vorlegen. Lernen beginnen
|
|
Ved innreise måtte han vise passet sitt.
|
|
|
Mein Reisepass ist bis September 2018 gültig. Lernen beginnen
|
|
Passet mitt er gyldig til september 2018.
|
|
|
Einen Ausweis beantragen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Bei Polizeikontrollen werden die Personalien festgestellt. Lernen beginnen
|
|
Ved politikontroller blir personopplysningene kontrollert.
|
|
|
Auf Ämtern muss man seine Papiere vorzeigen. Lernen beginnen
|
|
På offentlige kontorer må man vise dokumentene sine.
|
|
|
Ich habe die Mappe mit meinen Papieren zu Hause liegen lassen. Lernen beginnen
|
|
Jeg glemte mappen med dokumentene mine hjemme.
|
|
|
Zu den wichtigen Dokumenten jeder Person gehört die Geburtsurkunde. Lernen beginnen
|
|
Et fødselsattest er et viktig dokument for alle.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ich kann die Unterlagen zum Fall „Mayer“ nicht finden. Lernen beginnen
|
|
Jeg finner ikke dokumentene i saken «Mayer».
|
|
|
Autofahren ist nur mit gültigem Führerschein gestattet. Lernen beginnen
|
|
Det er bare tillatt å kjøre bil med gyldig førerkort.
|
|
|
Ich möchte nächstes Jahr den Führerschein machen. Lernen beginnen
|
|
Jeg vil ta førerkort neste år.
|
|
|
Er hat seinen Führerausweis verloren. Lernen beginnen
|
|
Han har mistet førerkortet sitt.
|
|
|
Für die Einreise benötigen Sie ein Visum. Lernen beginnen
|
|
Du trenger visum for innreise.
|
|
|
Sie müssen ein Visum beantragen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Er hat ein gültiges Visum. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Die Arbeitserlaubnis ist abgelaufen. Lernen beginnen
|
|
Arbeidstillatelsen har utløpt.
|
|
|
Haben Sie eine Aufenthaltsgenehmigung? Lernen beginnen
|
|
Har du oppholdstillatelse?
|
|
|
In Deutschland, Österreich und der Schweiz stellen Standesämter eine Geburtsurkunde aus. Lernen beginnen
|
|
I Tyskland, Østerrike og Sveits utsteder folkeregisteret fødselsattester.
|
|
|
Die Heiratsurkunde liegt im Ordner. Lernen beginnen
|
|
Vigselsattesten ligger i permen.
|
|
|
Ausländer, die nicht aus Ländern der Europäischen Union stammen, benötigen in Deutschland eine Aufenthaltserlaubnis. Lernen beginnen
|
|
Utlendinger utenfor EU trenger oppholdstillatelse i Tyskland.
|
|
|
Mein Reisepass ist bis September 2018 gültig. Lernen beginnen
|
|
Passet mitt er gyldig til september 2018.
|
|
|
Der Ausweis ist ungültig. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Die Behörde verlängert das Visum für sechs Monate. Lernen beginnen
|
|
Myndighetene forlenger visumet med seks måneder.
|
|
|
Ich muss meinen Pass verlängern lassen. Lernen beginnen
|
|
Jeg må få forlenget passet mitt.
|
|
|
In dringenden Fällen werden vorläufige Reisepässe ausgestellt. Lernen beginnen
|
|
I hastesaker utstedes midlertidige pass.
|
|
|
Sein Abschluss wird in der Schweiz nicht anerkannt. Lernen beginnen
|
|
Utdanningen hans blir ikke godkjent i Sveits.
|
|
|
Um Arbeitslosengeld zu beantragen, muss man ein Formular ausfüllen. Lernen beginnen
|
|
Man må fylle ut et skjema for å søke dagpenger.
|
|
|
Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus. Lernen beginnen
|
|
Vennligst fyll ut registreringsskjemaet.
|
|
|
Um Arbeitslosengeld zu beantragen, muss man ein Formular ausfüllen. Lernen beginnen
|
|
Man må fylle ut et skjema for å søke dagpenger.
|
|
|
Kreuzen Sie an, was für Sie zutrifft. Lernen beginnen
|
|
Kryss av det som gjelder for deg.
|
|
|
Kerstins Antrag für ein Stipendium wurde abgelehnt. Lernen beginnen
|
|
Kerstins søknad om stipend ble avslått.
|
|
|
Sie möchte einen Antrag stellen. Lernen beginnen
|
|
Hun ønsker å sende inn en søknad.
|
|
|
Für die Reise nach Indien müssen Sie ein Visum beantragen. Lernen beginnen
|
|
Du må søke om visum for reisen til India.
|
|
|
Die Ausstellung des Visums kann zwei Monate dauern. Lernen beginnen
|
|
Utstedelsen av visumet kan ta to måneder.
|
|
|
Für die Einreise benötigen Sie ein Visum. Lernen beginnen
|
|
Du trenger visum for innreise.
|
|
|
Geburtsdatum und Adresse gehören zu den persönlichen Daten. Lernen beginnen
|
|
Fødselsdato og adresse er personopplysninger.
|
|
|
Bitte gehen Sie erst zur Anmeldung im Erdgeschoss. Lernen beginnen
|
|
Gå først til registreringen i første etasje.
|
|
|
Sie müssen sich rechtzeitig beim Einwohnermeldeamt anmelden. Lernen beginnen
|
|
Du må registrere deg hos folkeregisteret i tide.
|
|
|
Ich muss mich vor dem Umzug abmelden. Lernen beginnen
|
|
å melde flytting / å avregistrere seg Jeg må melde flytting før jeg flytter.
|
|
|
Lara hat ihren Mann gestern für einen Kurs an der Volkshochschule angemeldet. Lernen beginnen
|
|
Lara registrerte mannen sin på et kurs i går.
|
|
|
Könnten Sie Ihren Namen bitte buchstabieren? Lernen beginnen
|
|
Kan du stave navnet ditt?
|
|
|
Das Wort hat acht Buchstaben. Lernen beginnen
|
|
Ordet har åtte bokstaver.
|
|
|
Hast du vom Finanzamt schon einen Bescheid erhalten? Lernen beginnen
|
|
Har du allerede fått et vedtak fra skattekontoret?
|
|
|
Der Steuerbescheid ist heute angekommen. Lernen beginnen
|
|
Skattevedtaket kom i dag.
|
|
|
Sie wartet auf den Rentenbescheid. Lernen beginnen
|
|
Hun venter på pensjonsvedtaket.
|
|
|
Der Antrag ist ohne Unterschrift nicht gültig. Lernen beginnen
|
|
Søknaden er ikke gyldig uten underskrift.
|
|
|
Unterschreiben Sie hier bitte das Formular! Lernen beginnen
|
|
Vennligst underskriv skjemaet her.
|
|
|
Zu einer vollständigen Bewerbung gehört ein Lebenslauf. Lernen beginnen
|
|
En fullstendig jobbsøknad inneholder en CV.
|
|
|
Was sind Sie von Beruf? – Ich bin Lehrerin. Lernen beginnen
|
|
Hva jobber du som? – Jeg er lærer.
|
|
|
Sie übt den Beruf einer Ärztin aus. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Tibor ist beruflich oft im Ausland. Lernen beginnen
|
|
Tibor er ofte i utlandet på jobb.
|
|
|
Ich benötige noch nähere Angaben zu Ihrer Person. Lernen beginnen
|
|
Jeg trenger flere opplysninger om deg.
|
|
|
Vergessen Sie nicht, Ihre Adresse anzugeben. Lernen beginnen
|
|
Ikke glem å oppgi adressen din.
|
|
|