il

czy to prawda, że prawo międzynarodowe publiczne jest prawem narodów?

is it true that public international law is law among nations?

Prawo umów międzynarodowych jest jedną z najważniejszych gałęzi prawa międzynarodowego

the law of treaties is one of the most important branches of public international law

Traktat to porozumienie zawarte między państwami lub organizacjami międzynarodowymi regulowane przez prawo międzynarodowe, niekoniecznie ujęte w jednym dokumencie

A treaty is an agreement concluded between States or international organisation, governed by international law, not necessarily embodied in one document

Jakie są inne źródła prawa międzynarodowego?

What are the other sources of international law?

Najważniejszym organem roztrzygania sporów jest Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości

The most important dispute settlement body is the international Court of Justice

Powszechna Deklaracja Praw Człowieka skodyfikowała najważniejsze prawa człowieka takie jak np. domniemanie niewinności

The Universal Declaration of Human Rights codified the most important human rights like the presumption of innocence

oznacza ono, żekażdemu komu przedstawiono zarzuty popełnienia czynu zabronionego przysługuje prawo domniemania niewinności do czasu udowodnienia winy na mocy prawa w publicznym postępowaniu, w którym miał wszelkie gwarancje konieczne do swojej obrony

This means that everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proven guilty according to law in a public trial at wihich they have had all the guarantees necessary for their defence

Na czyn międzynarodowobezprawny składa się działanie lub zaniechanie, które jest przypisywalne państwu i stanowi naruszenie prawa międzynarodowego

An intentionally wrongful act consists of an action or ommission attributable to a state and constitutes a breach of international law