جملات خوب

 0    44 Datenblatt    hazhin
Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
که به زمان قاجار برميگردد
Lernen beginnen
that date back to Ghajar area
اين واقعیت ثابت شده است
Lernen beginnen
it is a proven fact
به هيچ وجه
Lernen beginnen
what so ever
شخصا اعتقاد دارم
Lernen beginnen
personaly I believe
حيطه كاري
Lernen beginnen
line of job
it is not in line of my job
به سليقت بستگي داره
Lernen beginnen
it depends on youe taste
خیلی علاقه مند نیستم...
Lernen beginnen
I am not much interested in...
منو دور ميكنه از...
Lernen beginnen
it takes me out of
gloomy mood
من همیشه تمایل دارم ... (فعل ساده
Lernen beginnen
I always tend to ... (simple verb)
من کاملا مطمئنم که...
Lernen beginnen
I am pretty sure that...
می تواند مرا به روز نگه دارد
Lernen beginnen
it can keep me update
بر اساس واقعیت است
Lernen beginnen
it is based of fact
حرف،حرفِ ...است
Lernen beginnen
it is a matter of...
money, taste, time,...
و سایر موضوعات مشابه ...(و همچين كتابايي)
Lernen beginnen
and other similar subjects...
ما را دور نگه ميدارد از...
Lernen beginnen
keep us away from...
noise
نکته من اینه ...: منظورم اینه...
Lernen beginnen
my point is that...: I mean that...
نکته این است که...
Lernen beginnen
the point is that...
همیشه تلاش کرده ام...
Lernen beginnen
i have been always trying to...
be better than i used to be
به مورد ديگه ايي كه ميتونه مطرح بشه...
Lernen beginnen
another factor can be mentioned is that...
من همیشه علاقه مند هستم...
Lernen beginnen
i have always been interested in...
swimming/ psychological science
ورزش هميشه اولويت من بوده
Lernen beginnen
sport have always come first in my life
... می تواند به صورت جداگانه یا گروهی انجام شود
Lernen beginnen
... can be done individually or group
وقتي حرف ميايد از...
Lernen beginnen
when it comes to...
family /emmigration
عزیزان،كسايي كه دوسشون دارم
Lernen beginnen
loved ones
به منظور حل این مشکل...
Lernen beginnen
in order to solve this problem.../i highly recommon that...
بالاخره
Lernen beginnen
by the thine...
i met him/i obtained my licens
این بستگی به عوامل بسیاری دارد مانند
Lernen beginnen
it depends on many factors, such as...
به شدت پبشنهاد ميشه كه...
Lernen beginnen
it strongly suggested that...
در ارتباط با اين موضوع...
Lernen beginnen
regarding this issue...
...در حال افزایش است
Lernen beginnen
... is on the rise
من فکر می کنم ... (بهتر است در صحبت کردن
Lernen beginnen
i suppose... (i am best at speaking)
من ترديدي ندارم که...
Lernen beginnen
i don not suppose that...
هر شخص مسئول اقدامات خود است
Lernen beginnen
each individual is responsible for his own actions
... و ...دو قطب جدا هستند
Lernen beginnen
... and ... are poles apart
technology and tradition
یک زندگی کامل ایجاد کنید / یک زندگی جدید را هدایت کنید
Lernen beginnen
establish a perfect life /lead a new life
life...
... می تواند از آن آگاه باشد
Lernen beginnen
... can be aware of
در قرن حاضر
Lernen beginnen
in present century
به ... / به ... تغییر کرده است...
Lernen beginnen
is changed into.../is turned into.../is transformed into...
اینترنت زندگی مردم را تغییر داده است
Lernen beginnen
internet has transformed people’s lives
... (اینترنت) منجر به ... (تغییرات رادیکال)
Lernen beginnen
...(internet) led to ...(radical changes)
آنها باید توسط ... (اخبار) جایگزین شوند
Lernen beginnen
they should be replaced by ...(news ones)
اما این به این معنا نیست ... (توقف پیشرفت shoud
Lernen beginnen
but this does not mean... (progress shoud stop)
نه تنها این، بلکه همچنین در سطوح عملی عمیق...
Lernen beginnen
not only this, but also on amore practical level...
... می تواند در راستاي (پیشرفت) وجود داشته باشد
Lernen beginnen
... can be existed in tandem with (progress)

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.