Frage |
Antworten |
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
der Bleistiftspitzer, die Bleistiftspitzer
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Fasst mich doch an, und begreift
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
którzy się boją i czczą Pana Lernen beginnen
|
|
die den Herrn fürchten und ehren
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
lässt die Schafe im Stich
|
|
|
nikt mi ich (owiec) nie wyrywa Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Otrzymałem to zadanie od mojego ojca. Lernen beginnen
|
|
Diesen Auftrag habe ich von meinem Vater empfangen.
|
|
|
8 Mój Ojciec jest przez to uwielbiony, Lernen beginnen
|
|
8Mein Vater wird dadurch verherrlicht,
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wasza radość staje się doskonała Lernen beginnen
|
|
eure Freude vollkommen wird
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie ma większej miłości niż oddanie życia za przyjaciół. 14 Lernen beginnen
|
|
13Es gibt keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben für seine Freunde hingibt. 14
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Synu Dawida, zmiłuj się nade mną! Lernen beginnen
|
|
Sohn Davids, hab Erbarmen mit mir!
|
|
|
Miej odwagę, wstań, woła cię. Lernen beginnen
|
|
Hab nur Mut, steh auf, er ruft dich.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wielki wybuch i przestrzeń Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Inicjacja pochodzi raczej od Boga Lernen beginnen
|
|
Befähigung stammt vielmehr von Gott
|
|
|
Bo litera zabija, ale duch daje życie. Lernen beginnen
|
|
Denn der Buchstabe tötet, der Geist aber macht lebendig.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
chwała tego, co pozostanie, przyćmi go Lernen beginnen
|
|
die Herrlichkeit des Bleibenden wird es überstrahlen
|
|
|
gdzie ćma i robak je niszczą? Lernen beginnen
|
|
wo Motte und Wurm sie zerstören
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie osądzaj, abyś nie był osądzony ” Lernen beginnen
|
|
Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet“
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jeśli masz uszy, słuchaj! Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
über den Gutsherrn zu murren,
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Christus fordert uns auf,
|
|
|
które są pomalowane na biało na zewnątrz Lernen beginnen
|
|
die außen weiß angestrichen sind
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Bo temu, kto ma, jest dodane Lernen beginnen
|
|
Denn wer hat, dem wird gegeben
|
|
|
Zbieram tam, gdzie nie siałem Lernen beginnen
|
|
ich ernte, wo ich nicht gesät habe
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
większość karmników biegnie za stadem. Lernen beginnen
|
|
die meisten Anleger rennen der Herde hinterher.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
skłonność Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jesteś warta więcej niż wiele wróbli Lernen beginnen
|
|
Ihr seid mehr wert als viele Spatzen
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wielu się rozzłościło i kazało mu milczeć Lernen beginnen
|
|
Viele wurden ärgerlich und befahlen ihm zu schweigen
|
|
|
Miej odwagę, wstań, woła cię. Lernen beginnen
|
|
Hab nur Mut, steh auf, er ruft dich.
|
|
|
Rabbuni, chcę znowu widzieć. Lernen beginnen
|
|
Rabbuni, ich möchte wieder sehen können.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Lass mich doch deine Herrlichkeit sehen!
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Diesen Wunsch zu verspüren
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Przypuszczam, że wszystko na raz. Lernen beginnen
|
|
Alles zugleich, nehme ich an.
|
|
|
jest potężny i bardzo szanowany. Lernen beginnen
|
|
er ist mächtig und hoch geehrt.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
plemię prawych będzie błogosławione. Lernen beginnen
|
|
das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet.
|
|
|
zawiera codzienne informacje dla Lernen beginnen
|
|
enthält die täglichen Angaben für
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ludzie, którzy poszli do przodu, wpadli w złość Lernen beginnen
|
|
Leute, die vorausgingen, wurden ärgerlic
|
|
|
oburzyli się i powiedzieli Lernen beginnen
|
|
empörten sie sich und sagten:
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I już nie śmiałeś go o nic prosić. Lernen beginnen
|
|
Und man wagte nicht mehr, ihn etwas zu fragen.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Tak jak uważałeś, że należy to zrobić. Lernen beginnen
|
|
Wie ihr geglaubt habt, so soll es geschehen.
|
|
|
Otrzymałeś gratis, powinieneś dać gratis. Lernen beginnen
|
|
Umsonst habt ihr empfangen, umsonst sollt ihr geben.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
chociaż była uważana za bezpłodną Lernen beginnen
|
|
obwohl sie als unfruchtbar galt
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Dieser Fresser und Säufer
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wysyłam mego posłańca przed wami; Lernen beginnen
|
|
Ich sende meinen Boten vor dir her;
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
powinien utorować ci drogę. Lernen beginnen
|
|
er soll den Weg für dich bahnen.
|
|
|
Ludzi elegancko ubranych i żyjących w przepychu, Lernen beginnen
|
|
Leute, die vornehm gekleidet sind und üppig leben,
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
und sie nicht bloßstellen wollte,
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Dla Elżbiety nadszedł czas porodu, Lernen beginnen
|
|
Für Elisabeth kam die Zeit der Niederkunft,
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
der Herr ihr erwiesen hatte,
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
auf zweierlei Weise zu erkennen gegeben:
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Widzicie, Baranek Boży, który gładzi grzech świata. Lernen beginnen
|
|
Seht, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
emporgestiegen aus der Wurzel
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ein Mann ohne Falschheit.
|
|
|
Widziałem cię pod drzewem figowym Lernen beginnen
|
|
habe ich dich unter dem Feigenbaum gesehen
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Dla nich ma to być dowód mojej lojalności wobec prawa. Lernen beginnen
|
|
Das soll für sie ein Beweis meiner Gesetzestreue sein.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mój synu, twoje grzechy są przebaczone Lernen beginnen
|
|
Mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
To nie zdrowi potrzebują lekarza, ale chorzy. Lernen beginnen
|
|
Nicht die Gesunden brauchen den Arzt, sondern die Kranken.
|
|
|
Przyszedłem powołać grzeszników, a nie sprawiedliwych. Lernen beginnen
|
|
Ich bin gekommen, um die Sünder zu rufen, nicht die Gerechten.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
die Auswirkung (die Auswirkungen)
|
|
|
W przeciwnym razie wino rozerwie bukłaki; Lernen beginnen
|
|
Sonst zerreißt der Wein die Schläuche;
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
und wollten ihn hinabstürzen.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Okazał życzliwość, łaskę swojemu pomazańcowi, Lernen beginnen
|
|
Huld erwies er seinem Gesalbten,
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Albowiem Bóg mnie pomścił i podbił mi narody. Lernen beginnen
|
|
Denn Gott verschaffte mir Vergeltung und unterwarf mir die Völker.
|
|
|
byli jak owce, które nie mają pasterza”. Lernen beginnen
|
|
sie waren wie Schafe, die keinen Hirten haben
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Więc pomachali do swoich towarzyszy Lernen beginnen
|
|
Deshalb winkten sie ihren Gefährten
|
|
|
Twoja wina jest zapłacona, twój grzech jest zadośćuczyniony. Lernen beginnen
|
|
Deine Schuld ist getilgt, deine Sünde gesühnt.
|
|
|
Ten lud czci mnie ustami, ale sercem jest daleko ode mnie. Lernen beginnen
|
|
Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, sein Herz aber ist weit weg von mir.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czy twoje serce jest zatwardziałe? Lernen beginnen
|
|
Ist denn euer Herz verstockt?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Pożądanie, które go wabi i więzi, prowadzi na pokusę Lernen beginnen
|
|
Begierde, die ihn lockt und fängt, in Versuchung geführ
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ten rodzaj złego można wyrzucić tylko przez modlitwę. Lernen beginnen
|
|
Diese Art kann nur durch Gebet ausgetrieben werden.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
sie hatten nicht die Kraft dazu
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
moce podziemia ich nie pokonają Lernen beginnen
|
|
die Mächte der Unterwelt werden sie nicht überwältigen
|
|
|
co zwiążesz na ziemi, będzie też związane w niebie Lernen beginnen
|
|
was du auf Erden binden wirst, das wird auch im Himmel gebunden sein
|
|
|
to, co odkupujesz na ziemi, będzie odkupione także w niebie. Lernen beginnen
|
|
was du auf Erden lösen wirst, das wird auch im Himmel gelöst sein.
|
|
|
Kim ludzie mówią, że jest Synem Człowieczym? Lernen beginnen
|
|
Für wen halten die Leute den Menschensohn?
|
|
|
Jezus odpowiedział: Nie przeszkadzaj mu! Lernen beginnen
|
|
Jesus erwiderte: Hindert ihn nicht!
|
|
|
Bo kto nie jest przeciwko nam, jest z nami. Lernen beginnen
|
|
Denn wer nicht gegen uns ist, der ist für uns.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
stochastyczny (losowy, przypadkowy, probabilistyczny) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czy goście weselni mogą opłakiwać żałobę, gdy pan młody jest z nimi? Lernen beginnen
|
|
Können denn die Hochzeitsgäste trauern, solange der Bräutigam bei ihnen ist?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
verneige dich vor jemandem
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
verneige dich vor jemandem
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
das Gesicht, die Gesichter/Gesichte
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Jemandem auf den Keks gehen”
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Myślę, że moja świnia gwiżdże” Lernen beginnen
|
|
Ich glaub mein Schwein pfeift”
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Jemandem die Daumen drücken”
|
|
|
Nic nie rozumieć, to dla mnie chińszczyzna Lernen beginnen
|
|
|
|
|
To nie ma dla mnie znaczenia Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
der Schadensersatz (kein Plural)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
może Bóg znów tego pożałuje Lernen beginnen
|
|
vielleicht reut es Gott wieder
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wykopię i nawożę ziemię wokół niej. Lernen beginnen
|
|
ich will den Boden um ihn herum aufgraben und düngen.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
On oddaje sprawiedliwość wszystkim, którzy są uciskani. Lernen beginnen
|
|
Recht verschafft er allen Bedrängten.
|
|
|
wielkodusznie cierpliwy i obfitujący w dobroć. Lernen beginnen
|
|
langmütig und reich an Güte.
|
|
|