La correspondance

 0    37 Datenblatt    ola2245
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
J’ai eu des difficultés parce que j’avais été absent.
Lernen beginnen
Miałem trudności, bo byłem nieobecny.
précéder qqch
Lernen beginnen
poprzedzać coś
L’absence a précédé les difficultés.
Lernen beginnen
Nieobecność poprzedzała trudności.
Un appel d’offre
Lernen beginnen
zapytania ofertowe
s’adresser à un grossiste
Lernen beginnen
skontaktuj się z hurtownikiem
obtenir des informations = des renseignements
Lernen beginnen
zdobądź informacje 2
des informations = des renseignements
Lernen beginnen
informacja 2
la livraison = la fourniture
Lernen beginnen
dostawa 2
parvenir à qqn
Lernen beginnen
dotrzeć do kogoś
Notre offre vous parviendra dans une semaine.
Lernen beginnen
Nasza oferta dotrze do Ciebie w ciągu tygodnia.
L’offre ne vous parviendra pas avant la fin du mois.
Lernen beginnen
Oferta dotrze do Ciebie dopiero pod koniec miesiąca.
Votre offre nous est parvenue.
Lernen beginnen
Twoja oferta dotarła do nas.
Votre offre nous est déjà parvenue.
Lernen beginnen
Twoja oferta już do nas dotarła.
Votre offre ne nous est pas parvenue.
Lernen beginnen
Twoja oferta do nas nie dotarła.
Votre offre ne nous est pas encore parvenue.
Lernen beginnen
Twoja oferta jeszcze do nas nie dotarła.
Veuillez m’adresser votre catalogue
Lernen beginnen
Proszę o przesłanie katalogu
Veuillez qqch
Lernen beginnen
Proszę zrób coś
Je vous prie de + inf
Lernen beginnen
proszę o
Je vous prie de bien vouloir + inf
Lernen beginnen
Proszę? + inf
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir + inf
Lernen beginnen
Byłbym wdzięczny gdybyś mógł podać + info
adresser qqch à qqn = envoyer qqch à qqn = faire parvenir qqch à qqn
Lernen beginnen
adresować coś do kogoś, wysyłać coś komuś 2
Si vous voulez que votre offre soit prise en considération, elle devra nous parvenir avant le 25 novembre.
Lernen beginnen
Jeśli chcesz, abyśmy rozpatrzyli Twoją ofertę, musi ona zostać do nas przesłana przed 25 listopada.
Si votre offre nous parvient après le 25 novembre, elle ne pourra / pourrait pas être prise en considération.
Lernen beginnen
Jeżeli Twoja oferta wpłynie do nas po 25 listopada, nie będzie mogła zostać rozpatrzona.
J’ai l’intention de vous passer commande de 5000 bouteilles de vin rouge.
Lernen beginnen
Zamierzam zamówić u Państwa 5000 butelek czerwonego wina.
Cependant = Toutefois = Néanmoins = Or
Lernen beginnen
Jednakże 4
Je vous saurais gré de + inf = Je vous serais reconnaissant de + inf
Lernen beginnen
Byłbym wdzięczny za 2
remercier
Lernen beginnen
dziękować
Je vous remercie de bien vouloir + inf
Lernen beginnen
Dziękuję panu za...
Je vous remercie de bien vouloir m’adresser votre offre avant le 25 novembre.
Lernen beginnen
Uprzejmie proszę o / Z góry dziękuję za o przesłanie oferty do 25 listopada.
une foire
Lernen beginnen
targi
passer commande
Lernen beginnen
złożyć zamówienie
passer une commande importante
Lernen beginnen
złożyć duże zamówienie
dans les meilleurs délais = dans les plus brefs délais
Lernen beginnen
jak najszybciej 2
Nous vous serions reconnaissants de nous adresser des renseignements dans les meilleurs délais.
Lernen beginnen
Bylibyśmy wdzięczni, gdyby mógł Pan przesłać nam informacje możliwie jak najszybciej.
En vous remerciant d’avance, nous vous prions de recevoir, Madame, Monsieur,
Lernen beginnen
Dziękuję z góry, proszę przyjąć, Szanowna Pani, Szanowny Panie,
En vous remerciant d’avance, nous vous prions de recevoir, Madame, Monsieur, - nos salutations distinguées. - l’expression de nos sentiments distingués.
Lernen beginnen
Dziękując z góry, przesyłamy Państwu, Szanowni Państwo, nasze serdeczne pozdrowienia. - wyraz naszych wyjątkowych uczuć.
nos salutations distinguées. - l’expression de nos sentiments distingués.
Lernen beginnen
Nasze serdeczne pozdrowienia. - wyraz naszych wyjątkowych uczuć.

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.