L'avventura di un soldato 02

 0    306 Datenblatt    stefanr668
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
Ora
Ora sono del tutto sveglio.
Lernen beginnen
Now
bisognava
Lernen beginnen
it was necessary
ricominciare
Lernen beginnen
start over
capo;
Lernen beginnen
boss;
quella
Lernen beginnen
that
paziente
Lernen beginnen
patient
prudentissima
Lernen beginnen
very cautious
opera
Lernen beginnen
Opera
contatto
Lernen beginnen
contact
perduta.
Lernen beginnen
lost.
decise
Lernen beginnen
decided
d'avere
Lernen beginnen
to have
coraggio;
Lernen beginnen
courage;
cercare
Lernen beginnen
to look for
qualcosa
Lernen beginnen
something
ficcò
Lernen beginnen
stuck
tasca
Lernen beginnen
pocket
parte
Lernen beginnen
part
poi
Lernen beginnen
then
come
Lernen beginnen
as
distratto
Lernen beginnen
absent-minded
tirò
Lernen beginnen
shot
via.
Lernen beginnen
go.
stato
Lernen beginnen
state
veloce,
Lernen beginnen
fast,
sapeva
Lernen beginnen
He knew
toccata,
Lernen beginnen
touched,
gesto
Lernen beginnen
gesture
nulla;
Lernen beginnen
Nothing;
pure
Lernen beginnen
mashed potato
comprendeva
Lernen beginnen
included
quanto
Lernen beginnen
how much
importante
Lernen beginnen
important
fosse
Lernen beginnen
it were
passo
Lernen beginnen
step
avanti
Lernen beginnen
ahead
fatto,
Lernen beginnen
Done,
rischioso
Lernen beginnen
risky
gioco
Lernen beginnen
game
egli
Lernen beginnen
he
ormai
Lernen beginnen
by now
fosse
Lernen beginnen
it were
preso
Lernen beginnen
taken
Sul
Lernen beginnen
On the
dorso
Lernen beginnen
back
mano
Lernen beginnen
hand
premeva
Lernen beginnen
was pressing
l'anca
Lernen beginnen
the hip
nero;
Lernen beginnen
black;
sentiva
Lernen beginnen
he felt
gravare
Lernen beginnen
to burden
sopra
Lernen beginnen
above
ogni
Lernen beginnen
every
dito,
Lernen beginnen
finger,
falange,
Lernen beginnen
phalanx,
ormai
Lernen beginnen
by now
qualsiasi
Lernen beginnen
any
movimento
Lernen beginnen
movement
sarebbe
Lernen beginnen
would be
inaudito
Lernen beginnen
unheard of
d'intimità
Lernen beginnen
of intimacy
verso
Lernen beginnen
towards
vedova.
Lernen beginnen
widow.
trattenendo
Lernen beginnen
holding back
fiato,
Lernen beginnen
breath,
voltò
Lernen beginnen
face
mise
Lernen beginnen
put
cioè
Lernen beginnen
that is
palma
Lernen beginnen
Palm tree
aperta
Lernen beginnen
open
pur
Lernen beginnen
even though
dentro
Lernen beginnen
inside
posizione
Lernen beginnen
position
impossibile,
Lernen beginnen
impossible,
polso
Lernen beginnen
wrist
contorto
La scultura aveva un design contorto che sfidava le forme d'arte tradizionali.
Lernen beginnen
twisted
Pure,
Lernen beginnen
Pure,
tanto
Lernen beginnen
a lot
valeva
Lernen beginnen
was worth
tentare
Lernen beginnen
to tempt
decisivo:
Lernen beginnen
decisive:
così,
Lernen beginnen
Like this,
stravolta
Lernen beginnen
overturned
azzardò
Lernen beginnen
I took a chance
muovere
Lernen beginnen
move
dita.
Lernen beginnen
fingers.
c'erano
Lernen beginnen
there were
dubbi
Lernen beginnen
doubts
possibili:
Lernen beginnen
possible:
vedova
Lernen beginnen
widow
poteva
Lernen beginnen
he could
essersi
Lernen beginnen
to have been
accorta
Lernen beginnen
shrewd
quel
Lernen beginnen
that
suo
Lernen beginnen
his
armeggio,
Lernen beginnen
I'm tinkering,
se
Lernen beginnen
if
ritraeva,
Lernen beginnen
he portrayed,
fingeva
Lernen beginnen
he was pretending
impassibilità
Lernen beginnen
impassivity
assenza,
Lernen beginnen
absence,
respingeva
Lernen beginnen
he rejected
approcci.
Lernen beginnen
approaches.
pensarci,
Lernen beginnen
think about it,
però,
Lernen beginnen
However,
quel
Lernen beginnen
that
far
Lernen beginnen
to
caso
Lernen beginnen
case
mobile
Lernen beginnen
furniture
voler
Lernen beginnen
want
dire
Lernen beginnen
to say
veramente
Lernen beginnen
truly
credesse
Lernen beginnen
believed
ad
Lernen beginnen
to
vana
Lernen beginnen
vain
ricerca
Lernen beginnen
research
biglietto
Lernen beginnen
ticket
ferroviario,
Lernen beginnen
railway,
fiammifero...
Lernen beginnen
match...
Ecco:
Lernen beginnen
Here you are:
polpastrelli
Lernen beginnen
fingertips
soldato,
Lernen beginnen
soldier,
dotati
Lernen beginnen
gifted
improvvisa
Lernen beginnen
improvise
chiaroveggenza,
Lernen beginnen
clairvoyance,
indovinavano
Lernen beginnen
they guessed
d'attraverso
Lernen beginnen
through
diverse
Lernen beginnen
different
stoffe
Lernen beginnen
fabrics
orli
Ungere orli di una torta di formaggio con l'uovo su scosso.
Lernen beginnen
hems
d'indumenti
Lernen beginnen
of clothes
sotterranei
Lernen beginnen
underground
perfino
Perfino i giapponesi possono fare errori quando parlano giapponese.
Lernen beginnen
even
minutissime
Lernen beginnen
very minute
asperità
Lernen beginnen
asperity
pelle,
Lernen beginnen
skin,
pori
Lernen beginnen
pores
arrivavano
Lernen beginnen
they were arriving
forse
Lernen beginnen
maybe
carne
Lernen beginnen
meat
marmorea
Lernen beginnen
marble
pigra,
Lernen beginnen
lazy,
avvertiva
Lernen beginnen
he warned
appena
Lernen beginnen
barely
proprio
Lernen beginnen
own
polpastrelli
Lernen beginnen
fingertips
trattava
Lernen beginnen
he was dealing with
mettiamo,
Lernen beginnen
let's put,
d'unghia
Lernen beginnen
of nail
nocche.
Lernen beginnen
knuckles.
Allora
Lernen beginnen
Then
passi
Lernen beginnen
steps
furtivi
Lernen beginnen
stealthy
uscì
Lernen beginnen
he went out
fermò
Lernen beginnen
stopped
indecisa,
Lernen beginnen
undecided,
poi
Lernen beginnen
then
improvvisa
Lernen beginnen
improvise
fretta
Lernen beginnen
hurry
rassettare
Lernen beginnen
to tidy up
pantalone
Lernen beginnen
trousers
sulla
Lernen beginnen
on
cucitura
Lernen beginnen
seam
costa
Lernen beginnen
coast
camminò
Lernen beginnen
he walked
via
Lernen beginnen
away
fino
Lernen beginnen
until
ginocchio.
Lernen beginnen
knee.
Sarebbe
Lernen beginnen
Would be
giusto
Lernen beginnen
just
s'aprì
Lernen beginnen
it opened
varco:
Lernen beginnen
passage:
dovette
Lernen beginnen
had to
procedere
Lernen beginnen
proceed
intrufolarsi
Lernen beginnen
to sneak in
tra
Lernen beginnen
between
fu
Lernen beginnen
he/ she/ it was
percorso,
Lernen beginnen
path,
pur
Lernen beginnen
even though
velocità,
Lernen beginnen
speed,
ricco
Lernen beginnen
rich
d'ansie
Lernen beginnen
of anxieties
dolci
Lernen beginnen
sweets
commozioni.
Lernen beginnen
emotions.
Bisogna
Lernen beginnen
Must
s'era
Lernen beginnen
evening
messo
Lernen beginnen
put
capo
Lernen beginnen
boss
riverso
Lernen beginnen
reverse
contro
Lernen beginnen
against
sostegno,
Lernen beginnen
support,
così
Lernen beginnen
so
sarebbe
Lernen beginnen
would be
anche
Lernen beginnen
also
potuto
Lernen beginnen
could
dormisse:
Lernen beginnen
was sleeping:
era
Lernen beginnen
era
alibi
Lernen beginnen
alibi
sé,
Lernen beginnen
if,
offrire
Lernen beginnen
to offer
signora,
Lernen beginnen
Lady,
caso
Lernen beginnen
case
insistenze
Lernen beginnen
insistence
indisponessero,
Lernen beginnen
were indisposed,
modo
Lernen beginnen
way
sentirsene
Lernen beginnen
to feel it
disagio,
Lernen beginnen
unease,
sapendoli
Lernen beginnen
knowing them
separati
Lernen beginnen
separated
coscienza,
Lernen beginnen
consciousness,
affioranti
affioranti appena da uno stagno di sonno.
Lernen beginnen
surfacing
appena
Lernen beginnen
barely
stagno
Lernen beginnen
pond
lì,
Lernen beginnen
there,
vigile
Lernen beginnen
traffic warden
parvenza
Lernen beginnen
semblance
sonno,
Lernen beginnen
sleep,
stretta
Lernen beginnen
tight
staccò
Lernen beginnen
he detached
dito,
Lernen beginnen
finger,
mandò
Lernen beginnen
he sent
esplorare
Lernen beginnen
to explore
giro.
Lernen beginnen
tour.
mignolo
Lernen beginnen
little finger
strisciò
Lernen beginnen
he crawled
sul
Lernen beginnen
on
ginocchio
Lernen beginnen
knee
stette
Lernen beginnen
stood
zitto
Lernen beginnen
Shut up
docile;
Lernen beginnen
docile;
poteva
Lernen beginnen
he could
compiere
Lernen beginnen
fulfill
diligenti
Lernen beginnen
diligent
evoluzioni
Lernen beginnen
evolutions
seta
Lernen beginnen
silk
calza
Lernen beginnen
it fits
ch'egli
Lernen beginnen
that he
occhi
Lernen beginnen
eyes
semichiusi
Lernen beginnen
semi-closed
intravedeva
Lernen beginnen
he glimpsed
appena
Lernen beginnen
barely
chiara
Lernen beginnen
clear
arcuata.
Lernen beginnen
arched.
s'accorse
Lernen beginnen
he noticed
l'azzardo
Lernen beginnen
the gamble
gioco
Lernen beginnen
game
senza
Lernen beginnen
without
compenso,
Lernen beginnen
compensation,
povertà
Lernen beginnen
poverty
polpa
Lernen beginnen
pulp
impaccio
Lernen beginnen
embarrassment
movimenti,
Lernen beginnen
movements,
trasmetteva
Lernen beginnen
was transmitting
solo
Lernen beginnen
lonely
parziali
Lernen beginnen
partial
accenni
Lernen beginnen
hints
sensazioni,
Lernen beginnen
sensations,
serviva
Lernen beginnen
was needed
concepire
Lernen beginnen
to conceive of
forma
Lernen beginnen
form
sostanza
Lernen beginnen
substance
toccava.
Lernen beginnen
he touched.
riattaccò
Lernen beginnen
he hung up
mignolo
Lernen beginnen
little finger
resto
Lernen beginnen
rest
ritirandolo
Lernen beginnen
withdrawing it
ma
Lernen beginnen
but
addossando
Lernen beginnen
leaning on
esso
Lernen beginnen
it
l'anulare,
Lernen beginnen
the ring finger,
il medio
Lernen beginnen
the medium
l'indice:
Lernen beginnen
the index:
posava
Lernen beginnen
was posing
inerte
Lernen beginnen
inert
quel
Lernen beginnen
that
ginocchio
Lernen beginnen
knee
treno
Lernen beginnen
train
cullava
La ninna nanna cullava il neonato fino a un sonno sereno.
Lernen beginnen
was rocking
carezza
Lernen beginnen
caress
ondosa.
Lernen beginnen
wavy.
Fu
Lernen beginnen
It was
allora
Lernen beginnen
then
pensò
Lernen beginnen
I think
agli
Lernen beginnen
to
altri:
Lernen beginnen
others:
condiscendenza
Lernen beginnen
condescension
misteriosa
Lernen beginnen
mysterious
intangibilità,
Lernen beginnen
intangibility,
reagiva
Lernen beginnen
he reacted
ardimenti,
Lernen beginnen
daring,
c'erano
Lernen beginnen
there were
però
Lernen beginnen
However
sedute
Lernen beginnen
sessions
dirimpetto
Lernen beginnen
opposite
altre
Lernen beginnen
other
persone
Lernen beginnen
people
potevano
Lernen beginnen
they could
far
Lernen beginnen
to
scandalo
Lernen beginnen
scandal
quel
Lernen beginnen
that
comportarsi
Lernen beginnen
to act
soldato
Lernen beginnen
soldier
possibile
Lernen beginnen
possible
omertà
Lernen beginnen
silence
parte
Lernen beginnen
part
donna
Lernen beginnen
woman

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.