lekcja 14

 0    85 Datenblatt    piotrcichowlas
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
podbiegł do kogoś
Lernen beginnen
rushed over to somebody
ciężko ranny.
Lernen beginnen
badly injured.
Zauważyła
Lernen beginnen
She noticed
jego ramię było najwyraźniej złamane
Lernen beginnen
his arm was clearly broken
nadgarstek
Lernen beginnen
wrist
nadgarstek był pod nienaturalnym kątem.
Lernen beginnen
wrist was at an unnatural angle.
Krwawił
Lernen beginnen
He was bleeding
rana
Lernen beginnen
wound
Oddychał z trudem.
Lernen beginnen
He was breathing with difficulty.
Wyglądało to jak
Lernen beginnen
It looked like
Płuca
Lernen beginnen
lungs
dym i płomienie mogły dostać się do jego płuc.
Lernen beginnen
smoke and flames might have got into his lungs.
powinna mu pomóc.
Lernen beginnen
she ought to help him.
Przypomniała sobie radę
Lernen beginnen
She remembered the advice
że nie powinna go ruszać
Lernen beginnen
that she shouldn’t move him
prawie w tym samym czasie.
Lernen beginnen
almost at the same time.
Zaproponowała, że im pomoże.
Lernen beginnen
She offered to give them a hand.
Przejmijmy teraz np. kontrole
Lernen beginnen
Let us take over now.
nosze
Lernen beginnen
stretcher
wycie syreny
Lernen beginnen
the siren wailing
pojazd zniknął
Lernen beginnen
the vehicle disappeared
ale nie wolno jej było.
Lernen beginnen
but she wasn’t allowed to.
Widocznie
Lernen beginnen
Apparently
natychmiastowy
Lernen beginnen
immediate
członkowie najbliższej rodziny
Lernen beginnen
immediate family members
wolno jeździć z ofiarami wypadku
Lernen beginnen
are allowed to ride with victims of acciden
do złożenia oświadczenia/ zeznania
Lernen beginnen
to make a statement
podążać za karetką.
Lernen beginnen
to follow the ambulance.
Próbował mi powiedzieć
Lernen beginnen
He was trying to tell me
szwagier
Lernen beginnen
brother-in-law
Powinienem być z nim.
Lernen beginnen
I ought to be with him.
Powinienem być z nim.
Lernen beginnen
I ought to be with him.
Nie musisz teraz z nami rozmawiać.
Lernen beginnen
You don’t have to talk to us now.
włączyła syrenę i samochód oddalił się przyspieszając
Lernen beginnen
put on the siren and the car accelerated away.
Mike został już zabrany
Lernen beginnen
Mike had already been taken
ostry dyżur
Lernen beginnen
Accident and Emergency
Był teraz prześwietlany.
Lernen beginnen
He was now being X-rayed.
Doznał, cierpiał
Lernen beginnen
He had suffered
skaleczenia i siniaki
Lernen beginnen
cuts and bruises
oparzenia i pęcherze
Lernen beginnen
burns and blisters
na całym jego ciele były oparzenia i pęcherze
Lernen beginnen
there were burns and blisters all over his body
na całym ciele
Lernen beginnen
all over his body
Chirurg czekał na operację.
Lernen beginnen
A surgeon was waiting to operate.
Wyszedł lekarz
Lernen beginnen
A doctor came out
Obrażenia Mike'a oznaczały, że była to sytuacja życia lub śmierci
Lernen beginnen
Mike’s injuries meant it was a life or death situation
Tymczasem, w miedzyczasie
Lernen beginnen
Meanwhile
tło bytu, przyczynę bycia np w czyimś domu
Lernen beginnen
the background to being
Nie wspomniała
Lernen beginnen
She didn’t mention
Nie wspomniała też
Lernen beginnen
Nor did she mention
To było długie, niespokojne oczekiwanie w recepcji.
Lernen beginnen
It was a long, anxious wait in reception.
kryzys życiowy często zmusza cię do refleksji.
Lernen beginnen
life crisis often makes you reflect.
ani
Lernen beginnen
nor
zaniepokojony, zniecierpliwiony
Lernen beginnen
anxious
częściowo
Lernen beginnen
partly
przemyśliwać
Lernen beginnen
think back over
oderwać się od myśli
Lernen beginnen
to take her mind off
życie małżeńskie
Lernen beginnen
married life
złota para
Lernen beginnen
golden couple
wydarzenia
Lernen beginnen
events
zarabiać wysoką pensję
Lernen beginnen
earned a high salary
Lub z pewnością tak to wygladalo
Lernen beginnen
Or he certainly appeared to
mimo że / chociaż
Lernen beginnen
although
żyli w dostatku
Lernen beginnen
they were comfortably off
Nie musieli się o nic martwić
Lernen beginnen
They didn’t have to worry about anything
A może powinni?
Lernen beginnen
Or did they?
na wyciągu bankowym od jakiegoś czasu
Lernen beginnen
on the bank statement for some time
przypadkowy
Lernen beginnen
random
który przyszedł miesiąc temu.
Lernen beginnen
which had come in a month ago.
zbliżył się do, podejść do
Lernen beginnen
approached to
myśli krążące po głowie
Lernen beginnen
thoughts were going through her mind
Przykro mi Cię informować
Lernen beginnen
I am very sorry to inform you
zmarł
Lernen beginnen
passed away
jest idealnie dopasowany genetycznie.
Lernen beginnen
is a perfect match genetically.
Nie możemy się połączyć
Lernen beginnen
We can’t reach
nie wolno nam tego robić
Lernen beginnen
we are not allowed to do
bez formalnego pozwolenia
Lernen beginnen
without formal permission
powoli pokiwał głową
Lernen beginnen
nodded slowly
Czy byłbyś przygotowany?
Lernen beginnen
Would you be prepared
Nie musiała długo o tym myśleć.
Lernen beginnen
She didn’t have to think about it for very long.
Tak, jestem pewien, że tego wszyscy by chcieli
Lernen beginnen
Yes, I am sure that is what they would all want
Co za niewiarygodna sytuacja
Lernen beginnen
What an unbelievable situation
w jaki sposób spędzić
Lernen beginnen
what a way to spend
uwiązany
Lernen beginnen
bound
nieprzytomny
Lernen beginnen
unconscious
zaprzeczać
Lernen beginnen
to deny

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.