|
Frage |
Antworten |
More than 1 in 3 reported feeling sad Lernen beginnen
|
|
Ponad 1 na 3 osoby przyznało, że odczuwa smutek
|
|
|
The City of Tacoma appears to be bucking these trends Lernen beginnen
|
|
Miasto Tacoma zdaje się przeciwstawiać tym trendom
|
|
|
Live below the poverty line Lernen beginnen
|
|
Żyj poniżej granicy ubóstwa
|
|
|
To be critical to students’ mental health Lernen beginnen
|
|
Być krytycznym dla zdrowia psychicznego uczniów
|
|
|
School districts are rolling out programmes that go beyond the ABCs and 123s to teach skills not typically the purview of schools Lernen beginnen
|
|
Okręgi szkolne wdrażają programy wykraczające poza ABC i 123, aby uczyć umiejętności, które zazwyczaj nie są domeną szkół
|
|
|
These programmes are largely piecemeal efforts that don’t match the scale of the problem Lernen beginnen
|
|
Programy te są w dużej mierze działaniami fragmentarycznymi, które nie odpowiadają skali problemu
|
|
|
These programmes are a potent tool to help combat rising rates of mental health problems Lernen beginnen
|
|
Programy te stanowią skuteczne narzędzie pomagające w walce ze wzrastającą liczbą problemów ze zdrowiem psychicznym
|
|
|
Community leaders run after-school activities Lernen beginnen
|
|
Liderzy społeczności prowadzą zajęcia pozalekcyjne
|
|
|
The programme paid big dividends Lernen beginnen
|
|
Program przyniósł duże korzyści
|
|
|
Levels of anxiety, depression and suicide skyrocketed amongst teenagers nationwide Lernen beginnen
|
|
Wśród nastolatków w całym kraju gwałtownie wzrósł poziom lęku, depresji i samobójstw
|
|
|
Associate the plans with hot-button issues Lernen beginnen
|
|
Powiąż plany z kwestiami budzącymi drażliwość
|
|
|
Parents argue that mental health is not the province of schools. Lernen beginnen
|
|
Rodzice twierdzą, że zdrowie psychiczne nie jest domeną szkół.
|
|
|
To ban social and emotional learning outright Lernen beginnen
|
|
Całkowity zakaz nauki społeczno-emocjonalnej
|
|
|
Every single one of those seven legislative measures have failed Lernen beginnen
|
|
Żaden z tych siedmiu środków legislacyjnych nie przyniósł rezultatu
|
|
|
He listened with mounting alarm as teenagers shared their experiences Lernen beginnen
|
|
Słuchał z rosnącym niepokojem, jak nastolatkowie dzielili się swoimi doświadczeniami
|
|
|
This is a profound challenge that we face- it is in fact foundational. Lernen beginnen
|
|
To ogromne wyzwanie, z którym się mierzymy – w istocie jest ono fundamentalne.
|
|
|
To feel pain more acutely Lernen beginnen
|
|
Odczuwać ból bardziej dotkliwie
|
|
|
Compare it to malnutrition Lernen beginnen
|
|
Porównaj to do niedożywienia
|
|
|
Teens are primed for social connection Lernen beginnen
|
|
Nastolatki są przygotowane na kontakty społeczne
|
|
|
Go through a growth spurt without getting any protein in their diet. Lernen beginnen
|
|
Przechodzą okres gwałtownego wzrostu bez dostarczania białka w diecie.
|
|
|
The perception of social exclusion is a driver in loneliness and isolation Lernen beginnen
|
|
Percepcja wykluczenia społecznego jest motorem samotności i izolacji
|
|
|
Social media lacks many of the cues that release the hormone oxytocin when a person makes a social connection with others. Lernen beginnen
|
|
W mediach społecznościowych brakuje wielu sygnałów, które powodują uwalnianie hormonu oksytocyny, gdy człowiek nawiązuje kontakt społeczny z innymi.
|
|
|
Making comments and responding without any real-time feedback Lernen beginnen
|
|
Dodawanie komentarzy i odpowiadanie bez informacji zwrotnej w czasie rzeczywistym
|
|
|
Social media is almost a misnomer Lernen beginnen
|
|
Media społecznościowe to niemal myląca nazwa
|
|
|
It’s amplifying social deficits Lernen beginnen
|
|
To pogłębia deficyty społeczne
|
|
|
Impose rigid requirements on curriculums Lernen beginnen
|
|
Narzuć sztywne wymagania programom nauczania
|
|
|
To be heavily focused on social aspects of schools Lernen beginnen
|
|
Skupiać się mocno na aspektach społecznych szkół
|
|
|
o cut sb off at the knees Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Nadmierne planowanie zajęć dla dzieci
|
|
|
Students tended to toggle between two different networks of the brain Lernen beginnen
|
|
Studenci mieli tendencję do przełączania się między dwiema różnymi sieciami mózgu
|
|
|
To feel overwhelmed with / by sth Lernen beginnen
|
|
Czuć się przytłoczonym czymś
|
|
|
Rather than giving up, I’m going to talk through my areas of a frustration Lernen beginnen
|
|
Zamiast się poddawać, zamierzam omówić obszary, które mnie frustrują
|
|
|
Persistence is part of the social emotional learning skills Lernen beginnen
|
|
Wytrwałość jest częścią umiejętności uczenia się społeczno-emocjonalnego
|
|
|
The term “social and emotional learning” was coined 30 years ago. Lernen beginnen
|
|
Termin „nauka społeczno-emocjonalna” został wymyślony 30 lat temu.
|
|
|
Emphasize the importance of skills besides simply the intellectual Lernen beginnen
|
|
Podkreśl znaczenie umiejętności wykraczających poza samą wiedzę intelektualną
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Vulnerability and intimacy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
To relate to what they have to say Lernen beginnen
|
|
Aby odnieść się do tego, co mają do powiedzenia
|
|
|
To forge deeper emotional connections Lernen beginnen
|
|
Aby nawiązać głębsze więzi emocjonalne
|
|
|
Sth is not the norm in adolescent experiences Lernen beginnen
|
|
Coś nie jest normą w doświadczeniach nastolatków
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Pomóż nastolatkom się rozwijać
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nurture the growth of the “whole child” Lernen beginnen
|
|
Wspieraj rozwój „całego dziecka”
|
|
|
There are oftentimes tears in circles Lernen beginnen
|
|
Często pojawiają się łzy w kółko
|
|
|
The ability to connect is just one of the skills SEL aims to hone Lernen beginnen
|
|
Umiejętność nawiązywania kontaktów to tylko jedna z umiejętności, które SEL chce doskonalić
|
|
|
Almost a third of states planned to spend some COVID relief funds on SEL programmes Lernen beginnen
|
|
Prawie jedna trzecia stanów zaplanowała przeznaczyć część środków pomocowych COVID na programy SEL
|
|
|
Pushback against the SEL movement Lernen beginnen
|
|
Opór przeciwko ruchowi SEL
|
|
|
There is some disagreement over what role CRT has in high school curriculums Lernen beginnen
|
|
Istnieją pewne rozbieżności co do roli CRT w programach nauczania w szkołach średnich
|
|
|
Tucked away in some SEL programmes Lernen beginnen
|
|
Ukryte w niektórych programach SEL
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Poverty rates remain stubborn and the murder rate has ballooned. Lernen beginnen
|
|
Stopa ubóstwa utrzymuje się na wysokim poziomie, a wskaźnik morderstw gwałtownie wzrósł.
|
|
|
By no means are we perfect. Lernen beginnen
|
|
W żadnym wypadku nie jesteśmy doskonali.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
