|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
równowaga między życiem zawodowym a prywatnym Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
system, w którym pracownicy każdego dnia wybierają godzinę rozpoczęcia i zakończenia pracy Lernen beginnen
|
|
a system where employees choose the time they start and finish work each day
|
|
|
czas lub dzień, do którego musisz coś zrobić Lernen beginnen
|
|
a time or day by which you have to do something
|
|
|
jak bardzo jesteś zadowolony ze sposobu, w jaki żyjesz i pracujesz Lernen beginnen
|
|
how personally satisfied you are with the way you live and work
|
|
|
ktoś, kto nie może przestać pracować i nie ma czasu na nic innego Lernen beginnen
|
|
someone who cannot stop working and has no time for anything else
|
|
|
Umiejętność poświęcenia odpowiedniej ilości czasu na pracę i zainteresowania zewnętrzne Lernen beginnen
|
|
The ability to give a good amount of time to your work and to outside interests
|
|
|
Ilość pracy, jaką ma wykonać dana osoba Lernen beginnen
|
|
The amount of work a person is expected to do
|
|
|
Ludzie, rzeczy i atmosfera wokół ciebie w pracy Lernen beginnen
|
|
The people, things and atmosphere around you at work
|
|
|
Sposób, w jaki ludzie organizują swoje życie Lernen beginnen
|
|
The way people choose to organise their lives
|
|
|
uzupełnij każde zdanie odpowiednim słowem Lernen beginnen
|
|
complete each sentence with an appropriate word
|
|
|
wykonanie prezentacji dla wyższej kadry kierowniczej Lernen beginnen
|
|
making a presentation to senior executives
|
|
|
prowadzenie formalnego spotkania Lernen beginnen
|
|
|
|
|
telefonowanie w języku angielskim Lernen beginnen
|
|
|
|
|
napisanie raportu w krótkim terminie Lernen beginnen
|
|
writing a report with a tight deadline
|
|
|
negocjowanie bardzo cennej umowy Lernen beginnen
|
|
negotiating a very valuable contract
|
|
|
po raz pierwszy spotykając ważnych gości z zagranicy Lernen beginnen
|
|
meeting important visitors from abroad for the first time
|
|
|
poprosić szefa o podwyżkę Lernen beginnen
|
|
asking your boss for a pay rise
|
|
|
postępowanie z klientem, który ma poważną reklamację Lernen beginnen
|
|
dealing with a customer who has a major complaint
|
|
|
krycie kolegi, który jest nieobecny Lernen beginnen
|
|
covering for a colleague who is away
|
|
|
udział w połączeniu konferencyjnym Lernen beginnen
|
|
taking part in a conference call
|
|
|
Redukcja zatrudnienia rozłoży się na kolejne dwa lata Lernen beginnen
|
|
The employment downsizing will be spread over more two years
|
|
|
aby zmiany następowały stopniowo Lernen beginnen
|
|
so that changes will take place gradually
|
|
|
Chcemy odpowiedzialnie podejść do tego zagadnienia Lernen beginnen
|
|
We want to approach this issue responsibily
|
|
|
Proces, który dzisiaj zaczynamy, jest trudny i budzi wiele emocji Lernen beginnen
|
|
The process We are starting today is tough and arouses much emotions
|
|
|
odgrywasz w tym kluczową rolę Lernen beginnen
|
|
you play a crucial role in it
|
|
|
kluczowa jest Twoja dyspozycyjność i komunikacja z pracownikami Lernen beginnen
|
|
your availability and communication with employess are of key importance
|
|
|
Zależy nam na zapewnieniu Państwu pomocy i rzetelnych informacji Lernen beginnen
|
|
We are committed to providing you with assistance and reliable information
|
|
|
byś mógł wspierać członków swoich zespołów Lernen beginnen
|
|
so that you can support the members of your teams
|
|
|
z tego powodu prosimy o uważne przeczytanie informacji Lernen beginnen
|
|
for this reason please read carefully the information
|
|
|
kierownicy jednostek powinni spotykać się ze swoimi zespołami Lernen beginnen
|
|
unit managers should meet with their teams
|
|
|
W trudnych chwilach najlepiej jest skupić się na dialogu i dać sobie i innym przestrzeń do rozmowy Lernen beginnen
|
|
In difficult moments, focusing On dialogue and giving yourself and others space to talk are the best bets
|
|
|
Jak wiesz, dopiero zaczynamy negocjacje Lernen beginnen
|
|
As you are aware We are just starting negotiations
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Uzgodnić ramy czasowe, zakres, warunki, skalę i kryteria wyboru dla procesu Lernen beginnen
|
|
To agree the timeframe, scope, conditions, scale and selection criteri for the process
|
|
|
zgodnie z prawem dyskusje te są ściśle poufne Lernen beginnen
|
|
by law, these discussions are strictly confidencial
|
|
|
więc nie będziemy w stanie podać szczegółów, dopóki trwają Lernen beginnen
|
|
so We will not be able to provide details while they last
|
|
|
ta faza powinna zająć maksymalnie 20 dni Lernen beginnen
|
|
this phase should take maximum 20 days
|
|
|
ten temat może rodzić wiele pytań Lernen beginnen
|
|
this subject may give rise to many questions
|
|
|
prosimy o skierowanie ich do Biura Prasowego Lernen beginnen
|
|
please refer them to the Press Office
|
|
|
Proces zwolnień grupowych jest dla nas wszystkich wyzwaniem Lernen beginnen
|
|
The collective redundancies process is a challege for us all
|
|
|
Prosimy o zrozumienie, dostępność i wsparcie Lernen beginnen
|
|
We ask you for understanding, availability and support
|
|
|
przy jednoczesnym skupieniu się na dotychczasowym biznesie Lernen beginnen
|
|
while maintaining focus on the business-as-usual
|
|
|
ze wspólnym zaangażowaniem Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Przeprowadzimy naszych ludzi przez ten trudny proces Lernen beginnen
|
|
We will take our people through this difficult process
|
|
|
Poradzimy sobie z wyzwaniami, przed którymi obecnie stoimy Lernen beginnen
|
|
We will manage to address the challenges currently facing us
|
|
|
dostępne będą również odpowiednie informacje Lernen beginnen
|
|
relevant information will also be available
|
|
|
on dziś otrzyma materiały pomocnicze Lernen beginnen
|
|
he will receive support materials today
|
|
|
dziś o godzinie 12 odbywa się spotkanie między nimi Lernen beginnen
|
|
today at 12 meeting between them is being held
|
|
|
zarówno w centrali, jak i w sieci dystrybucji Lernen beginnen
|
|
both in the headquarters and in the distribution network
|
|
|
zgodnie z przesłaną przed chwilą komunikacją Lernen beginnen
|
|
in accordance with the communication sent a moment ago
|
|
|
Zarząd podjął decyzję o rozpoczęciu procesu zwolnień grupowych Lernen beginnen
|
|
Management Board has decided to start the process of collective redundancies
|
|
|
będzie kontynuowany do końca 2022 Lernen beginnen
|
|
will continue until the end of 2022
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
it will cover 2000 people
|
|
|
