|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
podatek od wartości dodanej (VAT)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zachowanie w tajemnicy, poufność
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
milczenie, zachowanie milczenia
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
nałożyć (np. karę, sankcję)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
niniejszy, poniższy, następujący
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ze skutkiem od (data wejścia w życie)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zatrudniony, przyjęty do pracy
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wymagać od kogoś czegoś, oczekiwać
|
|
|
Die Firma behält sich vor Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zumutbare Tätigkeiten übertragen Lernen beginnen
|
|
przekazywać wykonalne/uzasadnione obowiązki
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
podatek od wartości dodanej
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
podatek od wartości dodanej
|
|
|
vor Aufnahme des Arbeitsverhältnisses Lernen beginnen
|
|
przed rozpoczęciem stosunku pracy
|
|
|
vor Aufnahme des Arbeitsverhältnisses Lernen beginnen
|
|
przed rozpoczęciem zatrudnienia
|
|
|
Erstattung die jeweils gültigen betrieblichen Regelungen Lernen beginnen
|
|
Zwrot kosztów podlega obowiązującym regulaminom firmy.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
podstawowa pensja, wynagrodzenie zasadnicze
|
|
|
frei ausgehandelte Tantiemen Lernen beginnen
|
|
dobrowolnie wynegocjowane premie / prowizje
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
dodatkowe porozumienie, aneks do umowy
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
konto płacowe / rachunek bankowy, na który wpływa pensja
|
|
|
das Einkommen ist tariflich nicht gebunden Lernen beginnen
|
|
dochód nie jest objęty układem zbiorowym pracy (nie zależy od stawek taryfowych)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
podwyżki wynikające z układów taryfowych
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jährliche Überprüfung des Gehaltes Lernen beginnen
|
|
coroczna weryfikacja wynagrodzenia
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
świadczenia dodatkowe, gratyfikacje pieniężne
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
unter dem Vorbehalt stehen Lernen beginnen
|
|
być pod warunkiem, pozostawać zastrzeżonym
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
możliwe do cofnięcia w każdym czasie
|
|
|
in angemessenem und zumutbarem Umfang Lernen beginnen
|
|
w odpowiednim i rozsądnym zakresie
|
|
|
vertragliche Aufgaben wahrnehmen Lernen beginnen
|
|
wykonywać obowiązki wynikające z umowy
|
|
|
betriebliche Interessen erfordern Lernen beginnen
|
|
wymagania interesów zakładu / firmy
|
|
|
Nebentätigkeiten sind pauschal abgegolten Lernen beginnen
|
|
dodatkowe zadania są rozliczone ryczałtowo
|
|
|
Einarbeitung des Arbeitsverhältnisses / Monatsende Lernen beginnen
|
|
wdrożenie do stosunku pracy / koniec miesiąca
|
|
|
Arbeitsverhältnis gekündigt werden Lernen beginnen
|
|
stosunek pracy może być rozwiązany / wypowiedziany
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
die gesetzlichen Bestimmungen bleiben unberührt Lernen beginnen
|
|
przepisy prawne pozostają nienaruszone
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
emerytura (świadczenie z tytułu wieku)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
renta z tytułu pracy / dochodu
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
renta z tytułu niezdolności do pracy
|
|
|
aus der gesetzlichen Rentenversicherung Lernen beginnen
|
|
z ustawowego systemu ubezpieczeń emerytalno-rentowych
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
decyzja / zawiadomienie o wysokości renty
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
für zurückliegende Zeiten Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
renta zostaje uznana / przyznana
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zastrzegać sobie (prawo do czegoś)
|
|
|
Ausspruch einer Kündigung Lernen beginnen
|
|
ogłoszenie / wydanie wypowiedzenia
|
|
|
Fortzahlung der Bezüge freistellen Lernen beginnen
|
|
zwolnić z obowiązku pracy przy zachowaniu poborów (płatne zwolnienie)
|
|
|
tatsächliche Beschäftigung Lernen beginnen
|
|
faktyczne zatrudnienie / wykonywanie pracy
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
przewidywany czas trwania
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
niemożność świadczenia pracy / przeszkoda w wykonywaniu obowiązków służbowych
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ärztliche Bescheinigung vorlegen Lernen beginnen
|
|
przedłożyć zaświadczenie lekarskie
|
|
|
weitere ärztliche Bescheinigung einreichen Lernen beginnen
|
|
dostarczyć kolejne zaświadczenie lekarskie
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
firma ma prawo / uprawnienie
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
żądać przedstawienia dokumentu / zaświadczenia
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
unter Berücksichtigung der betrieblichen Belange Lernen beginnen
|
|
z uwzględnieniem interesów zakładu / potrzeb firmy
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
diety / zwrot kosztów podróży służbowej
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
warunkowe wydatki / koszty zależne od okoliczności
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
dodatkowe zajęcia / prace poboczne
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
środki wytwórcze / zdolności wytwórcze (w kontekście pracy: siły robocze lub zasoby do wytwarzania)
|
|
|
Zustimmung ist zu erteilen Lernen beginnen
|
|
należy udzielić zgody / zgoda musi być wydana
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zakłócać, utrudniać, wpływać negatywnie
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
obowiązek zachowania tajemnicy / poufności
|
|
|
Wahrnehmung der dienstlichen Aufgaben Lernen beginnen
|
|
wykonywanie obowiązków służbowych
|
|
|
Gehaltsbetriebsgeheimnisse Lernen beginnen
|
|
tajemnice firmy dotyczące wynagrodzeń
|
|
|
diese Verpflichtung erstreckt sich Lernen beginnen
|
|
ten obowiązek obejmuje / rozciąga się na
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ryczałt lub zwrot kosztów podróży służbowej
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Die Zulagen wurden gestutzt. Lernen beginnen
|
|
Dodatki zostały zmniejszone.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Geschäftszeichen=Aktenzeichen Lernen beginnen
|
|
sygnatura akt, numer sprawy
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ubezpieczenie społeczno-socjalne
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
renta z tytułu niezdolności do pracy / renta inwalidzka
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
renta wdowia / wdowieńska
|
|
|
Erwerbsfähigkeit nachkommen Lernen beginnen
|
|
wykonywać pracę zgodnie ze zdolnością do pracy
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
świadczenie usług / praca
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
