Frage |
Antworten |
z przyzwyczajenia, nawykowo Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
potrzebujemy tego do... (deadline) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
to będzie trwać do... (czas trwania) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
something is lurking around the corner
|
|
|
Nie oddalaj się za bardzo Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mówią do siebie nawzajem cześć Lernen beginnen
|
|
They say hello to one another
|
|
|
pieniądze za które może żyć Lernen beginnen
|
|
money on which he can live
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jestem rozczarowany nowym autem Lernen beginnen
|
|
I am disappointed with the new car
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
on his assistant's salary
|
|
|
Była tak dobra żeby mnie przenocować Lernen beginnen
|
|
She has been kind enough to put me up
|
|
|
Mogę się do was przyłączyć? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie układaj tych pudeł jedno na drugim! Lernen beginnen
|
|
Don't stack these boxes on top of each other! on top - na (czymś)
|
|
|
Etykieta jest na górze pudełka Lernen beginnen
|
|
The label is on the top of the box on the top - „top” to tutaj konkretne miejsce
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
He is rummaging in the shed
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
słyszeliśmy tę historię wystarzająco dużo razy Lernen beginnen
|
|
we've heard this story enough times
|
|
|
To pierwszy/ drugi/ n-ty raz kiedy... robię coś Lernen beginnen
|
|
This is the first/second/nth time that I... have done something This is the first time I’ve flown
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
She gave the wheel over to her husband
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Miał lornetkę na pasku zawieszoną na szyi Lernen beginnen
|
|
He had field-glasses on a strap around his neck.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
He carried a book under his arm.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
także: I don’t mind if I do
|
|
|
wdychać powietrze pachnące lasem Lernen beginnen
|
|
breathe the fragrant air of the forest
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
He is lying. He lay down. He has lain down
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
She is laying plates on the table. She laid that on the floor.
|
|
|
Mama zawozi dzieci na stację Lernen beginnen
|
|
Mom drives the kids to the station
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wyczerpujący, kompleksowy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
niewyspany student zmagał się żeby nie zasnąć podczas zajęć Lernen beginnen
|
|
a sleep-deprived student struggled not to fall asleep during classes
|
|
|
To ostatnia bajka na dziś Lernen beginnen
|
|
This is your last cartoon for the day
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
She carried a book under her arm.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przenocować kogoś przez kilka dni Lernen beginnen
|
|
put someone up for a few days
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Dzieci śmiały się, ślizgając się po oblodzonym chodniku. Lernen beginnen
|
|
Children laughed as they slid along the icy pavement.
|
|
|
Zobaczył gwiazdy przed oczami Lernen beginnen
|
|
He saw stars before his eyes
|
|
|
Czytał wszystkie ostrzeżenia na które się natknął Lernen beginnen
|
|
He read all the warnings which came his way
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
She winked at me. The light was winking and I could barely focus
|
|
|
Prosimy o odliczoną kwotę Lernen beginnen
|
|
Please have the exact fare ready What were his exact words?
|
|
|
odsuń się od drzwi (żeby zrobić przejście) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zderzyć się z czymś przypadkowo Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Potknęła się i upadła z łomotem Lernen beginnen
|
|
She tripped over and fell with a thud
|
|
|
Między nami zapadła cisza Lernen beginnen
|
|
A silence fell between us
|
|
|
nabierać sensu; dziać się pomyślnie Lernen beginnen
|
|
All the details started falling into place. I was lucky because everything fell into place
|
|
|
Jego włosy opadły mu na twarz Lernen beginnen
|
|
His hair fell over his face.
|
|
|
prawie upaść, zachwiać się, źle postawić nogę Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Często nie znajdujesz tego, czego szukasz Lernen beginnen
|
|
Often you miss the one you're looking for
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Musisz ustąpić pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z prawej strony Lernen beginnen
|
|
You must give way to traffic from the right
|
|
|
Muszę znaleźć sposób żeby mu pomóc Lernen beginnen
|
|
I have to find a way to help him.
|
|
|
Czy potrafisz trafić z powrotem do mojego domu Lernen beginnen
|
|
Can you find your way back to my house?
|
|
|
Przekonałem się na własnej skórze że nie można mu ufać Lernen beginnen
|
|
I learnt the hard way that he can't be trusted.
|
|
|
On zawsze wchodzi mi w drogę Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Próbowałem dosłownie wszystkiego żeby zmienił zdanie Lernen beginnen
|
|
I’ve tried every possible way to change his mind.
|
|
|
Zbierają się burzowe chmury Lernen beginnen
|
|
Storm clouds are gathering
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
What were you doing at that time?
|
|
|
Jest na zwolnieniu lekarskim Lernen beginnen
|
|
|
|
|
za dużo powiedziane; przesada Lernen beginnen
|
|
That would be saying too much
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
pewnie, że się kłócą (oczywite) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
oglądanie wystaw sklepowych Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie zabójstwo ale atak, powiedziałbym raczej Lernen beginnen
|
|
Not murder but attack, I should say
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I wouldn’t get by without you. We can’t get by on so little money
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Chcecie żebym włączyła bajkę? Lernen beginnen
|
|
Do you want me to put on/ play a cartoon?
|
|
|
To nie jest warte swojej ceny Lernen beginnen
|
|
|
|
|
To kiepski stosunek jakości do ceny Lernen beginnen
|
|
This is poor value for money
|
|
|
Wolałabym kupić ci coś lepszej jakości Lernen beginnen
|
|
I'd rather buy you something of better quality
|
|
|
Na zewnątrz jest już jasno Lernen beginnen
|
|
It's already light outside
|
|
|
Masz coś w oku. Wytrę to albo ty to wyrzuć Lernen beginnen
|
|
You have something in your eye. I'll wipe it out or you rub it out
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
This will spoil your appetite
|
|
|
Nie skub skórek przy paznokciach Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Słyszał klucz przekręcany w zamku Lernen beginnen
|
|
He heard the key turning in the lock.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czy to dziecko (którego płci nie znamy) zgubiło swoją zabawkę? Lernen beginnen
|
|
Did this child lose their toy?
|
|
|
do wczesnych godzin porannych Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
What did you hit? What did you run into?
|
|
|
Budynek wyglądał jak skrzyżowanie muzeum ze statkiem kosmicznym Lernen beginnen
|
|
The building looked like a cross between a museum and a spaceship.
|
|
|
Jest duszno - przewietrzmy pokój Lernen beginnen
|
|
It's stuffy - let's air the room
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Teraz odkurzanie zajmuje mi dwa razy więcej czasu niż wcześniej Lernen beginnen
|
|
Now it takes me twice as long to vacuum than before I need twice as much time to vacuume now as I used to Now the vacuuming takes me twice as long as before
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Moja cierpliwość się wyczerpała Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wsiadaj na rower. Zejdź z roweru Lernen beginnen
|
|
Get on your bike. Get off your bike.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
She picked a rose from the bush
|
|
|
Robiła sobie brwi przed lustrem. Lernen beginnen
|
|
She was doing her eyebrows in front of the mirror.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
he is leaning on his hand
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
The smell knocked him off his feet.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
podpupnik do auta dla dziecka Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Różni się w zależności od kraju Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
You put a lot on your plate
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
He took the door off its hinges
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
They won’t take no for an answer
|
|
|
Przejechała palcem wzdłuż listy Lernen beginnen
|
|
She ran her finger down the list.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I'll throw him off the balcony
|
|
|
Nawet walili miotłą w sufit! Lernen beginnen
|
|
They even banged on their ceiling with a broom!
|
|
|
Naskoczył na mnie za spóźnienie Lernen beginnen
|
|
He lashed out at me for being late
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ta piosenka coraz bardziej mi się podoba Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Powiedziała mi, żebym nie tłumiła swoich uczuć Lernen beginnen
|
|
She told me not to bottle up my feelings
|
|
|
Podnieś wszystko z podłogi Lernen beginnen
|
|
Pick everything up off the floor
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Careful or you will spill it
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Give it a rest, will you?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ziemia krąży wokół Słońca Lernen beginnen
|
|
The Earth goes round the Sun
|
|
|
Dzieci chodziły w kółko po placu zabaw Lernen beginnen
|
|
Children went round the playground
|
|
|
Zawsze dopada ją jesienna chandra, gdy cofamy zegarki Lernen beginnen
|
|
She always gets the autumn blues when the clocks go back
|
|
|
Dotrzemy tam dopiero na 16:00 Lernen beginnen
|
|
We won’t get there until 4pm
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I can talk until I’m blue in the face
|
|
|
Impreza trwa od godziny 9 do ostatniej osoby stojącej Lernen beginnen
|
|
The party is from 9 o’clock until the last person is standing
|
|
|
jadę do Londynu na weekend Lernen beginnen
|
|
i’m going to london over the weekend
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Twoje ubrania są pogniecione Lernen beginnen
|
|
Your clothes are wrinkled
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
He pushed himself to his feet
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Od kilku tygodni wypadają mi włosy Lernen beginnen
|
|
I’ve been loosing hair over the last few weeks
|
|
|
Do końca tej książki nauczę się wszystkich przyimków Lernen beginnen
|
|
I will have learned all the preposition by the end of this book
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
We won’t have finished by midnight
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
So you’re the one behind this!
|
|
|
Aby zacząć, odepchnij się stopami od podłoża Lernen beginnen
|
|
To get going, pushh off the ground with your feet
|
|
|
Nikt nie jest ponad prawem Lernen beginnen
|
|
|
|
|