Moja lekcja

durchschauen (jemanden)

przejrzeć (ktoś)

zuordnen, ordnete zu, hat zugeordnet

przyporządkować

zugehörige

związany

scheinen, schien, geschienen

wydaje się, wydawało się, wydawało

überschreiten

przekroczyć

schwitzen

pocić się

anziehen

ubierać się

erziehen

wychowywać

aufziehen

nadciąga (burza)

Produktionskapazität / Leistung

zdolność produkcyjna/wydajność

weiter so

trzymaj tak dalej

Wert

wart

genügen

wystarczać

gefüllt

wypełniony

nötig

konieczny

Rasen mähen

Koszenie trawy

vor langer Zeit

dawno temu

gleichmäßig

rownomiernie, jednolicie

eine Lehre aus etwas ziehen

wyciągnąć wnioski z czegoś

Misserfolg Niederlage

porażka klęska

Zeugniss

świadectwo

los geht's!...

Chodźmy!...

ich habe mich verlaufen

Zgubiłem drogę

rechtzeitig

w samą porę

Hinweisen auf

Wskazując na

einsteigen aussteigen umsteigen

wsiadać wysiadać przesiadac

Fußgängerüberweg

przejście dla pieszych

einheimisch

miejscowy, tutejszy, rodzimy

für Geselligkeit

do spotkań towarzyskich

Gemütlichkeit

Przytulność

übrigens

przy okazji

in nächster Zeit

w najbliższej przyszłości

nicht alkoholische Getränke

napoje bezalkoholowe

feststellen

stwierdzać

anbei

w załączeniu

Kopernikus Wissenschaftszentrum

Centrum Nauki Kopernik

umkehren

nawrócić

ums Leben kommen

stracić życie

lass mich in Ruhe!

zostaw mnie w spokoju!

fit bleiben

trzymać formę

um jeden Preis gewinnen

wygrac za każdą cenę

sich auf jemanden verlassen

polegac na kimś

hör auf zu hampeln

przestań pajacowac

verpiss dich

spadaj!

halt den Mund!

zamknij się!

nach folgendem Muster

zgodnie z następującym wzorem

die öffentlichen Verkehrsmittel

Transport publiczny

vorort

przedmieście

geldstrafe

kara pieniężna

unauffällig

niepozorny

auf dem Niveau A2

na poziomie A2

verbunden

połączony

in unserer Nachbarschaft

w naszym sąsiedztwie

ständig

stale, ciągle

beinahe, fast

prawie, prawie

nämlich

mianowicie

Einkaufszentrum

Centrum handlowe

öffentliche Reden

przemówienia publiczne

worüber

o czym

auftreten

występować

im Rückblick auf das letztes Jahr

z perspektywy czasu, patrząc wstecz na ostatni rok

flüchten, flüchtete, ist geflüchtet

uciekać, uciekł, uciekł

ich will weg von zu Hause

Chcę uciec z domu

Unterkunft bieten

Oferuj zakwaterowanie

auf keinen Fall

pod żadnym warunkiem

du kümmerst dich um alles

dbasz o wszystko

ich verspreche es dir

Obiecuję ci

sie verlieben sich

zakochują się

heimlich

potajemnie

das Treffen absagen

odwołać spotkanie z kimś

einziehen, ausziehen

wprowadzić się, wyprowadzić się

schwanger sein

być w ciąży

das ist doch nicht der Grund

to nie jest powód

Geheimnis

Tajemnica

sauer auf jemanden sein

być wściekły na kogoś

verlangen

wymagać

garantieren

gwarantowac

vereinbaren Sie einen Termin

umówić się na spotkanie

das mache ich doch gerne!

nie ma za co

gern geschehen

Proszę bardzo

Vorlesungen

Wykłady

besteht aus

składa się z

das Handy aufladen (lud auf, aufgeladen)

naładuj telefon (naładowany, naładowany)

auf etwas verzichten

zrezygnować z czegoś

träumen von + D

marzyć o

der Erfindung

Wynalazek

schlimmer schlimmste

gorzej najgorzej

hässlich wie die Nacht

brzydka jak noc

verhandeln

negocjować

beitragen

przyczynić się

zurechtkommen

radzić sobie, odnaleźć się

Gesetze

Przepisy prawne

vermissen

tęsknić

erleben / erlebte / hat erlebt

doświadczyc, przezyc

enttäuscht

rozczarowany

lügen

kłamać

Zuverlässigkeit

Niezawodność, solidny, skuteczny, wiarygodny

sammeln, sammelte, gesammelt

zbierać, klejnoty, klejnoty

geleert, Die Mülltone wird alle 14 Tage geleert.

opróżniony, kontener na śmieci jest opróżniany co 14 dni.

so genannte

Tzw tak zwany

Überblick, Aussicht

Przegląd, widok

Müllbehälter, Behälter

Pojemniki na śmieci, pojemniki

verrückt zu sein

zwariować

mir tut es in der Seele weh

boli moją duszę

Bart rasieren

Golić brodę

fließend

płynnie, biegle

erscheint

pojawić się

Bäckerei

Piekarnia

Metzgerei

Sklep mięsny

genauso

tak samo jak

ehrlich

uczciwy

Geld einwerfen

Wrzucić pieniądze

das Prinzip

podstawowa zasada

vertrauen

zaufać

überreden zu

przekonać do, namawiac

Kontrolliere deine Emotionen

opanować emocje

ähnlich sein

być podobny do

leiten

zarządzać, kierowac

streiten sich über

kłócić się o

außerhalb der Stadt

poza miastem

wachten

monitorowane, kontrolowanie, nadzorowanie

stattfinden

mieć miejsce, odbywać sie

am Rand (etwas)

na skraju (czegoś)

plötzlich

nagle

Pommes zum Mitnehmen

frytki na wynos

Verwandten einladen, besuchem

Zaprosic krewnych, odwiedzic

verschwenden

marnować

Schweinehund

skurczybyk, dran

allerdings, jedoch

jednak jednak

entspannen

zrelaksować się

entspannt

wyluzowany

der innere Schweinehund ist kreativ

wewnętrzny drań jest kreatywny

Neuigkeiten

aktualności

mindestens

co najmniej

typische Getränk

typowy napój

erinnern sich daran

pamiętać o tym

hauptsächlich

głównie

mittlerweile - in der Zwischenzeit

tymczasem - w międzyczasie

erfrischend

orzeźwiający

purer Saft

czysty sok

beweisen

udowodnić

Mitglieder

członkowie

Abkürzung

Skrót

an der Spitze stehen

na czele stoi

zuständig sein für

jest odpowiedzialny za

Vorstand, der, "-e

Zarząd, „-e

Betrug

Oszustwo

Ergebnis

Wynik

Ich selber bin in

Ja sam jestem w

bussgeld

grzywna

strafzettel

mandat karny

geldstrafe

kara pienieżna

Falls

jeśli

frech sein

być niegrzeczna

auf welche Art und Weise?

w jaki sposób?

es wäre

to byloby

worüber

o czym

Ersparnisse

Oszczędności

Gewinn bringen

przynieść zysk

ausgeben für

wydawać na

Sparschwein

Skarbonka

sparsam

oszczędny

geizig

skąpy

stressig sein

być stresującym

vermeide Impulskäufe

unikaj zakupów impulsowych

so kannst du im Alltag Geld sparen

tak możesz zaoszczędzić pieniądze w codziennym życiu

Spartipps für mehr Geld

Wskazówki dotyczące oszczędzania, aby uzyskać więcej pieniędzy

Klamotten nicht gern anprobieren

nie lubią przymierzać ciuchow

geduldig

cierpliwie

geld macht nicht glücklich aber es beruhigt

Pieniądze cię nie uszczęśliwiają, ale uspokajają

der Geldautomat, -en

Bankomat, -en

Wechselstube f

Kantor wymiany walut

der Taschengeld

kieszonkowe

die Brieftasche

portfel

das Trinkgeld

napiwek

das Gehalt, die Gehälter

pensja

Steuern zahlen

Płacić podatki

man kann sparen, wenn eigene Geschenke herstellen anstatt neue zu kaufen

Możesz zaoszczędzić, robiąc własne prezenty zamiast kupować nowe

hochwertig

wysokiej jakości

in der Masse

masowo

sonstige

inny

Schritt um Schritt

krok po kroku

eigene Wohnung

własne mieszkanie

Verbraucher, der

konsument,

im Endeffekt

w rezultacie

Bewusstsein

swiadomość

aufdecken

ujawnić odkryc

wachrütteln

wstrząsać, poruszyć sumienie

kämpfen für

walczyć o

bewussten sein

być świadomym

das Genuss

przyjemność, rozkosz

weltweit

światowy

im Schnitt, im Durchschnitt

średnio, przeciętnie np w ciągu...

im Trend liegen/aktuell sein

być w trendzie / być na bieżąco

zulässig

dopuszczalny

alles im grünen Bereich

wszystko jest w porządku

Last

obciążenie

ich folge dir bis zum Ende

Idę za tobą do końca

gesetzlicher Feiertag

święto ustawowe

für Hilf Projekte gespendet

przekazane na projekty pomocowe

die Kinder verkleiden als die heiligen drei Könige

dzieci przebierają się za świętych trzech królów

geschützt sein

być chronionym

im vergangenen Jahr

w zeszłym roku

kommende Woche

przyszły tydzień

der Grund dafür ist, dass...

Powodem tego jest to, że...

Spielsucht

Uzależnienie od gier

Zehn Prozent beträgt die Wahrscheinlichkeit

Dziesięć procent wynosi prawdopodobieństwo

und zwar, nämlig 2006

mianowicie w 2006 r

gemein

podły

Anschluss an

podłączenie do

verdammt!

Cholera!

Fertigkeiten

umiejętności

Hörverstehen

rozumienie ze słuchu

der Fertigkeit Hörverstehen

umiejętność Słuchanie

der Fertigkeit Sprechen

umiejętność mówienia

der Fertigkeit Leseverstehen

umiejętność czytania ze zrozumieniem

Frisch gewischt

Świeżo wytarte, zamiecione

außerdem ist Streit auch eine Stressfaktor und ich muss mich entspannen

poza tym kłótnia jest również czynnikiem stresującym i muszę się zrelaksować

in der Praxis siehst das anders aus

w praktyce wygląda to inaczej

bereitete eine kurze Erzählung der Geschichte aus heutiger Lektion mit mindestens 10 Sätzen vor

przygotowałem krótką historię z dzisiejszej lekcji zawierającą co najmniej 10 zdań

wahrend du kochst, mache ich mich fertig

kiedy ty gotujesz, ja przygotuję się

Sie ging joggen, während er arbeiten musste.

ona poszła pobiegać podczas gdy on musiał pracować

er ist Frühaufsteher

on jest rannym ptaszkiem

ich habe meinen Terminplan verlegt

zapodzialem swój harmonogram

auf der anderen Seite

z drugiej stronie

im Vergleich zu

w porównaniu do

Sie können nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen

nie można na dwóch weselach jednocześnie tańczyć

benötigen = brauchen

wymagać potrzebowac

ich glaube nicht an deine guten Absichten

Nie wierzę w twoje dobre intencje

einen guten Eindruck machen

robić dobre wrażenie

respektlos

lekceważący

wirken auf

oddziaływć na

vielen Dank fürs Kommen

Dziękuję za przybycie

diese ständige Unpünktlichkeit ist absolut inakzeptabel und überhaupt keinen Grund zum Grinsen

Ta ciągła brak punktualności jest absolutnie nie do przyjęcia i nie ma powodu, by się uśmiechać

umgehen mit (D)

radzić sobie z (D)

wir glauben beide an Gott

oboje wierzymy w Boga

Mach dir keine Sorgen! alles wird gut

nie martw się! wszystko będzie dobrze

Mensch, ärgere dich nicht!

Człowieku, nie irytuj sie!

Außendienst,

praca w terenie, np przedstawiciel handlowy

Er ist zu Besucht

On jest w odwiedzinach

das ist kein Grund zum Grinsen

to nie jest powód do szyderczego uśmiechu

40 Tage lang fasten

pościć przez 40 dni

er hat in der Wüste verbracht

spędził na pustyni

live übertragen

transmitowane na żywo

der Kater

kac

sie ist wütend

ona jest wściekła, rozgniewana

sowieso

w każdym razie, tak czy owak

er fordert 50%

on żąda 50%

mich wundert dass du unsere Restaurant größere machen willst

Dziwi mnie, że chcesz powiększyć naszą restaurację

Sprichwort das

powiedzenie

umsonst

za nic, za free, za darmo

Vorschlag ablehnen

Odrzuć propozycję

verzweifelt sein

być zdesperowany, zrozpaczonym

in den 80er Jahren

w latach 80-tych

ihre Suche nach einer Lösung des Problems

szukają rozwiązania problemu

das ist gesetzlich verboten

jest to ustawowo zabronione

im Freien

na dworze, na wolnym powietrzu

hoffnungslos

beznadziejny

servus, das sagt mal in Bayern

servus, tak mówią w Bawarii

betrieben

eksploatowane, obsługiwane

begrenzt

ograniczony

Militärdienst zum Bund

Służba wojskowa dla rządu

Zivildienst leisten

Wykonywać prace społeczne

befestigen, bestätigen, beschäftigen sich mit, besichtigen

zamocowac, potwierdzić, zajmować się czyms, zwiedzać

wir beschäftigen uns damit am Anfang nächster Woche

zajmiemy się tym na początku przyszłego tygodnia

beschäftigt

zajety

zurzeit

obecnie

fortsetzen

kontynuować

ich bin in der kommenden Woche am Montag

Jestem w nadchodzącym tygodniu w poniedziałek

beschränkt

ograniczony (człowiek)

der Fahrer bemerkte das Verkehrszeichen nicht

kierowca nie zauważył znaku drogowego

bemerken

zauważać, dostrzec

die Kantine

stołówka

zum Alltag gehört es auch im Stau zu stehen

Należy również do codziennego życia, stanie w korku

die öffentlichen Verkehrsmittel sind zu Stoßzeiten völlig überfüllt

transport publiczny jest w godzinach szczytu przepełniony

Ausflug der, "e

Wycieczka "e

ich möchte ein nicht als Touristen auffallen

Nie chcę rzucać się w oczy jako turysta

der Gedanke

myśl

in der Umgangssprache kann man Kleidung auch Klamotten nennen

W potocznym języku ubrania można również nazwać ciuchmi

Teenager

Nastolatek

ich kämpfe gegen die Dummheit der Menschen

Walczę z głupotą ludzi

ich kämpfe um die Freiheit der Meinung

Walczę o wolność słowa

im Mittelpunkt

w centrum uwagi

er ist an Krebs gestorben

zmarł na raka

er empfindet Sympathie für diese Menschen

on odczuwa sympatię do tych ludzi

er hat das Drehbuch geschrieben

napisał scenariusz

Brühe, Brühe

rosol, bulion

verursachen, zur Folge haben

powodować

Regierungkräfte töten immer mehr Zivilisten in Afghanistan

Siły rządowe zabijają coraz więcej cywilów w Afganistanie

china hat mehr in die USA exportiert als umgekehrt

Chiny eksportowały więcej do USA niż na odwrót

du versucht mich in Verlegenheit zu bringen

próbujesz mnie zawstydzić

wenn du noch eine bessere Idee hast, lasst es mich wissen

Jeśli masz lepszy pomysł, daj mi znać

US-Präsident Donald Trump hat einen schwarzen Bürgerrechtler beleidigt

Prezydent USA Donald Trump obraził czarnego działacza na rzecz praw obywatelskich

zuständigen Mitarbeiter

odpowiedzialny, kompetentny pracownik

gute Absichten haben

mieć dobre intencje

gegensätzlichen Ansichten haben

mieć przeciwne poglądy

gegensätzliche

przeciwstawiając

verbrannt

wypalony

bemerkenswert

zasługujący na uwagę

das war bestimmt vor dem Zweiten Weltkrieg

to było na pewno przed drugą wojną światową

sie hat sich in ihn auf den ersten Blick verliebt

zakochała się w nim od pierwszego wejrzenia

das ist auch eine Teil von mir

to także część mnie

in der Kindheit

w dzieciństwie

weder ... noch...

ani ... ani...

du musst in erster Linie eine Menge Papierkram erledigen

w pierwszej kolejnosci musisz zrobić dużo papierkowej roboty

kann man auch auf Insel heiraten

Możesz także pobrać się na wyspie

die Trauung, -en

-en ceremonię ślubną,

festliche Musik

świąteczna muzyka

die Braut trägt eine schönes weißes Kleid und alle Freunde und Verwandten können dabei sein

Panna młoda nosi piękną białą sukienkę i wszyscy przyjaciele i krewni mogą tam być

vergehen, verging, vergangen

mijac, minęło (czas)

es gibt viele verschiedene Rituale und Bräuche

Istnieje wiele różnych rytuałów i zwyczajów

das heißt dass von drei Ehepaaren sich eines scheiden lässt

oznacza to, że jedna z trzech par małżeńskich się rozwodziodla

sich scheiden lassen

rozwodzic się

ich zweifle an deine Ehrlichkeit

Wątpię w twoją uczciwość

wie unten dargestellt

jak pokazano poniżej

darstellen | stellte dar | dargestellt

prezentowane | przedstawiane

was haltet ihr davon

co o tym myślisz?

Abstammung f

Rodowód, pochodzenie

Unser Chef bemühte sich um ein gutes Arbeitsklima

Nasz szef starał się o dobrą atmosferę pracy

der Lehrer wundert sich über die Noten der Schüler

Nauczyciela dziwią ocenany uczniów

die Bundesrepublik wurde am 24. Mai gegründet

Republika Federalna została założona 24 maja

gründen | gründete | gegründet

założyc

folgende wichtige Begriffe werde ich erklären

Wyjaśnię następujące ważne terminy

Im Zweifelsfall

w razie wątpliwości

von vielen Leuten werden sie verwechselt

Są one mylone przez wielu ludzi

momentan, zurzeit

obecnie, obecnie

Er kann internationale Verträge genehmigen

Może zatwierdzać umowy międzynarodowe

also muss man in den Tageszeitungen eine Anzeige aufgeben

Więc musisz nadac ogłoszenie w gazetach codziennych

in Deutschland misst man die Wohnung in Zimmern

w Niemczech mierzy sie mieszkanie w pokojach

das ist der Betrag den man an den Vermieter zahlen muss

To kwota, którą musisz zapłacić właścicielowi

der Makler verlangt sogenannte Provision

Makler wymaga tzw. prowizji

keine Wunder, dass

nic dziwnego, że

ich befürchte dass

Obawiam się że

an die Arbeit!

do pracy!

Dazu kann ich Folgendes sagen...

na to (temat) mogę powiedzieć następujące rzeczy...

also, das hängt davon ab

a więc, to zależy

allgemein kann man das nicht sagen...

ogolnie nie można tego powiedzieć

moment mal!

poczekaj chwilę!

einerseits ... andererseits...

Z jednej strony ... Z drugiej strony...

das stimmt!

zgadza sie

zusammenfassend kann man sagen

Podsumowując można stwierdzić,

im Gegensatz dazu...

w przeciwieństwie do...

süße Träume

słodkich snów

ein klarer Sieg

wyraźne zwycięstwo

es geht um Werte, weniger um materielle Interessen

chodzi o wartość, mniej o interesy materialne

er warnt davor, zu viel Geld auf Pump auszugeben

ostrzega przed, zbyt dużym wydawaniem pieniędzy na kredyt

tatsächlich

rzeczywiście faktycznie

er ist der so beliebt

on jest tak popularny

auf Grundlage

na podstawie

Die liberale KO hat 20% der Stimmen bekommen

Liberalne KO uzyskało 20% głosów

verfassungsmäßig

konstytucyjnie

Sie vertreten private Interessen

oni reprezentują prywatny interes

gute Veranlagung, Politiker zu sein

dobre predyspozycje do bycia politykiem

eine radioaktive Wolke schwebt über dem Gebiet

nad obszarem unosi się chmura radioaktywna

bald stirbt an den Folgen der Strahlung

wkrótce umiera na skutek promieniowania

trösten (tröstete, hat getröstet)

pocieszac (pocieszał, pocieszał)

es ist weltweit bekannt

jest znany na całym świecie

winzig

malutki

Meistens geschieht das aus Absicht als der Mutprobe oder als Selbstmordversucht

Przez większość czasu dzieje się to celowo jako próba odwagi lub próba samobójcza

dass man weder enge Kurven hat noch große Höhenunterschiede

że nie ma ani ciasnych zakretow ani dużych różnic wysokości

ursprünglich hatte die Autobahn kaum eine Geschwindigkeitbegrenzung

pierwotnie autostrada nie miała prawie żadnych ograniczen prędkości

hier muss ein Plan entsprechend angepasst werden

Tutaj plan musi zostać odpowiednio dostosowany

jemand oder etwas auf Vordermann bringen

doprowadzić kogoś lub coś do porządku

unterschiede ob Gemeinsamkeiten

Różnice czy podobieństwa

ich muss gestehen

Muszę się przyznać

sie hat mich geschimpft

skarciła, skleła mnie

heute orientieren sich die Deutschen am amerikanischen Vorbild

Dziś Niemcy bazują na modelu amerykańskim

ich habe eine komplette Ski Ausrüstung

Mam kompletny sprzęt narciarski

etwas im Blick haben

mieć coś w zasięgu wzroku (kontrolę)

gibt es hier eine Lesegerät für Karte

jest tutaj czytnik kart

auf dem Vormarsch sein

zwiększać się, objąć szerszym zasięgiem, posunąć się naprzód,

Banken kontrollieren ihre Ausgaben

banki kontrolują ich wydatki

seitdem besitzt er die Lesegeräte für Karten, verdient er deutlich mehr

odkąd posiada on terminal do kart, zarabia wyraźnie więcej

noch weit entfernt

wciąż daleko z tyłu

oft sind dass es sehr ehrgeizige Menschen

Często są to ludzie bardzo ambitni

die entsprechend Ernährung kann sowohl diese Schmerzen als auch Bildung neue Gallensteigen vorbeugen

Odpowiednia dieta może zapobiec zarówno tym bólom, jak i tworzeniu się nowych kamieni żółciowych

Diät nicht ratsam

Dieta nie jest wskazana

warmen Tee?

ciepła herbata?

du schaffst es

dasz radę

zum Ausgleich treibe ich Sport

dla zachowania równowagi uprawiam sport

es gibt dem Leben einen tieferen Sinn

nadaje życiu głębszy sens

ich pflege jeden Tag um 7 Uhr aufzustehen

Mam zwyczaj wstawać codziennie o 7 rano

es fällt mir schwer Geld zu sparen

z trudem przychodzi mi oszczędzanie pieniędzy

etwas zu begründen

uzasadnić coś

du bist dauernde Sorgen

jesteś wiecznie zmartwiony

Jetzt mal ehrlig

spójrzmy prawdzie w oczy

Die Aufgabe ubernimmt Tomas

Zadanie przejmnie Tomas

wir sind nicht imstand

nie jesteśmy w stanie

wir haben die Pläne gesichtet

przeglądneliśmy plany

Krankheit verbeugen

zapobiec chorobie

wir messen regelmäßig den Blutdruck um Krankheiten früh zu erkennen

Regularnie mierzymy ciśnienie krwi, aby wcześnie wykrywać choroby

wir passen auf uns auf und unterstützen einander

uważamy (dbamy) na siebie i wspieramy się nawzajem

der Arzt misst den Blutdruck des Patienten

Lekarz mierzy ciśnienie krwi pacjenta

wenn man krank ist bekommt man vom Arzt eine Krankschreibung

jeśli jesteś chory, dostaniesz zwolnienie lekarskie od lekarza

alle zwei Jahre

co dwa lata

Gehen Sie zum Check-up!

idź na badania kontrolne!

Essen sie während der Schwangerschaft kein rohes Fleisch

Nie jedz surowego mięsa podczas ciąży

bitte prüfen, ob die Lage des Sprungs uns behindert

Sprawdź, czy położenie skoku nam przeszkadza

Die Schalung wird einhäuptig ausgeführt

Deskowanie zostanie wykonywane jednostronnie

bestimmen. abstimmen

ustalać, określać. dopasować

voraussichtlich

przypuszczalnie

wie gewohnt

jak zwykle

er hat ein Schuldgefühle

ma poczucie winy

es ist eine sehr komplexes Thema

To bardzo złożony temat

Alle Menschen in Deutschland sind versichert

wszyscy ludzie w Niemczech są ubezpieczenia

erfahren

dowiedzieć się

es ist so rührend zu sehen, wie viel Mühe sich der Sohn macht und seine Mutter vor der Aufregung zu schützen

to jest tak wzruszające widziec, ile wysiłku robi syn by chroni matkę przed zdenerwowaniem

am erfolgreichsten ist Volkswagen

najbardziej udany jest Volkswagen

man kann entweder eine neues Auto kaufen oder einen gebrauchtes

Można kupić albo nowy samochód albo używany

eine Autopanne haben

mieć awarię samochodu

also war das sehr aufregend

To było bardzo ekscytujące

die Emissionen werden dort verortet wo sie entstehen

emisje są zlokalizowane tam, gdzie powstają

die Fernewärme

ogrzewanie miejskie, ogrzewanie centralne

steigen stieg gestiegen

zwiększył wzrost

CO2 Ausstoß ist zuletzt allerdings wieder gestiegen

Jednak emisje CO2 ostatnio znów wzrosły

auch die Landwirtschaft hat ihren Anteil am Klimawandel

Rolnictwo ma również swój udział w zmianach klimatu

das gilt vor allem

to dotyczy przede wszystkim

gutes Einkommen

dobry dochód, zarobki

es hat die Befragung gezeigt

pokazała to ankieta

beim pro Kopf

na mieszkańca

die Feuerwehr im Einsatz

straż pożarna w akcji

ins Rutschen geraten/kommen

wpaść w poślizg

bei winterlichen Straßen/ bei nassen Strassen

na zimowych drogach / na mokrych drogach

glatter Fahrbahn

śliska nawierzchnia drogi

eine guter Lehrer berücksichtigt die Vorschläge seiner Schüler

dobry nauczyciel bierze pod uwagę propozycje swoich uczniów

wie ist die Wettervorhersage

jaka jest prognoza pogody

ganz im Gegenteil

wręcz przeciwnie

Bitte anschnallen

Proszę zapiąć pasy

sich unter Alkoholeinfluss befinden

znajdować się pod wpływem alkoholu

einen großer Irrtum

duży pomyłka

die Verkehrsregel beachten

przestrzegać zasad ruchu drogowego

Erste Hilfe leisten

Udzielać pierwszej pomocy

der Grund für unkontrolliertes Shopping sind meistens und unsicherheit, Ängste und Einsamkeit

Przyczyną niekontrolowanych zakupów jest przede wszystkim niepewność, strach i samotność

sie schämen sich dann wegen ihres Verhaltens beginnen zu lügen und isolieren sich von ihrer Umgebung

wstydzą się swojego zachowania i zaczynają kłamać i izolować się od otoczenia

eine inneres Bedürfnisse befriedigen

zaspokojać wewnętrzne potrzeby

die Kontrolle über etwas verlieren

stracić kontrolę nad czymś

im Griff haben

pod kontrolą

Bürotätigkeiten

czynności biurowe

bis du an der Reihe kommt

aż twoja kolej przyjdzie

zuletzt

ostatnio

übernehmen

przejąć

überweisen

przekazać

wetten

zakładać się

Handtuch s

Ręcznik s

Bettwäsche wechseln

zmiana pościeli

Jugendherberge

Schronisko młodzieżowe

damals

wówczas

übernachten

nocować

Verein

Towarzystwo, Klub

das merkt man auch an der Dekoration

Możesz to również rozpoznać po dekoracji

still sein

być cicho

behandeln

leczyć

Forschung und Entwicklung

Badania i Rozwój

prägend

kształtujący

Beziehung

związek, powiązania

der Witz, -e

żart

sich über jemanden lustig machen

wyśmiać kogoś,

wie es ist wenn dem Menschen im Restaurante gegenüber eine Nudel im Gesicht klebt

jak to jest, gdy makaron przykleja się do twarzy osoby naprzeciwko w restauracji

wie umgehen Deutsche mit Türken im Alltag

jak Niemcy radzą sobie z Turkami w życiu codziennym

sein Auftritt dauert 3 Stunden und jede Sekunde ist kostbar

jego występ trwa 3 godziny i każda sekunda jest cenna

eine Kaufsucht äußert sich durch ständiges einkaufen verschiedene Dinge

Uzależnienie od zakupów wyraża się w ciągłym kupowaniu różnych rzeczy

das Gewissen beruhigen

uspokoić sumienie

neigen zu, tendieren zu

mieć skłonności, tendencję do...

verlocken

kusić, wabić

die Verlockung, -en

pokusa, -en

Selbstsicher

pewny siebie

Wahnsinn!

Szaleństwo!

Drang, Trieb

popęd

Kaufsüchtige Menschen wollen mit dem Einkaufen ihre negative Gefühle vergessen

Ludzie uzależnieni od zakupów chcą zapomnieć o swoich negatywnych uczuciach podczas zakupów

am Ende musste ich Prüfungen ablegen mündlich und schriftlich

Na końcu musiałem zdać egzaminy, ustnych i pisemnych

mein derzeitiges Befinden

moje obecne samopoczucie

anschliessen

przyłączać, połączyć

ableiten

odprowadzać (siły)

Ich habe Bedenken, ob

Mam obawy (wątpliwości), czy

man kann Die Wände in einem Schuss herstellen

można zrobić ściany w jednym strzałem

von seinem Standpunkt aus hat er Recht

ze swojego punktu widzenia on ma rację

ein Engel ist ja normalerweise eine götliches Wesen mit blondem Haar und Flügel

anioł jest zwykle boską istotą o blond włosach i skrzydłach

Liebster oder Süßer

Kochanie lub moja słodka

die Untertitel

napisy do filmu

das ist ein Wahrzeichen und ein Publikumsmagnet

to symbol i atrakcja przyciągający tłum

voraussetzen | setzte voraus | vorausgesetzt

zakładajać | domniemywać

eine außergewöhnliche Idee

niezwykły pomysł

für viele ist er eine Statussymbole der reichen

dla wielu jest to symbol statusu bogatych

auf gelber Hintergrund

na żółtym tle

am 9. November wurde viele Juden umgebracht

9 listopada wielu Żydów zostało zabitych

bestehen Bedenken gegen meinen Vorschlag

istnieją obawy dotyczące mojej propozycji

Es passiert unter Druck.

Dzieje się to pod presją.

ich habe nachgesehen welche deutschen Filme am meisten Besucher angelockt haben

Sprawdziłem, które filmy niemieckie przyciągają najwięcej odwiedzających

verabredet sein (mit)

być umówionym (z)

vereinbaren einen Termin

ustalać spotkanie

kaputtgehen

zepsuć się

kaputt machen

zepsuć

also wird es höchste Zeit!

tak więc, najwyższy czas!

jemand bescheid über etwas geben

poinformować kogoś o czymś

Sie bekommen Bescheid

Zostaniesz poinformowany

keine Hektik

bez gorączkowego pośpiechu

was steckte dahinter?

co stoi za tym?

das war's von meiner Seite

to wszystko z mojej strony

Ein tipischer Biergarten hat orangefarbene Bänke und Große Kastanienbäume spenden Schatten.

Typowy ogródek piwny ma pomarańczowe ławki, a duże kasztany fundują cień.

Hier darf man sein eigenes Essen mitbringen

Tutaj wolno przynieść własne jedzenie

Das Bier und Getränke jedoch muss man an kleinen Ständen im Biergarten kaufen.

Piwo i napoje trzeba jednak kupić na małych stoiskach w ogródku piwnym.

Biergarten ist Zeichen für Geselligkeit. Die Männer gehen dort nicht sich zu betrinken. Es geht um Gemütlichkeit nicht um Alkohol.

Ogródek piwny to symbol serdeczności (gościnności). Mężczyźni nie idą tam się upić. Chodzi o przytulność, a nie o alkohol.

Ich bin sicher. Wir können sogar darauf wetten

jestem pewny. możemy się nawet o to założyć

Ich hoffe mein Gehalt wird nächstes Jahr erhöhen

Mam nadzieję, że moja pensja wzrośnie w przyszłym roku

er ist im Dienst oder bei der Arbeit

on jest na służbie czyli w pracy

wie in unserem gestrigen Gespräch vereinbart, übermittle ich Ihnen die Daten

Zgodnie z ustaleniami z naszej wczorajszej rozmowy, przesylam Ci dane

bitte gewähren Sie ihnen Zugang zum betroffene Gruppe

proszę przyznaj im dostęp do zainteresowanej grupy, (której dotyczy problem)

es ist leider ein wenig kompliziert, aber ich versuche es trotzdem zu erklären

to niestety trochę skomplikowane, ale i pomimo to postaram się to wyjaśnić

in der Stadt fahren unter der Erde die U-Bahnen. Się halten sehr oft und fahren auch häufig.

W mieście metro kursuje pod ziemią w mieście. Bardzo często się zatrzymują i często jeżdżą.

Die Touristenkarte sind günstig, mehrere Tage gültig und meistens kommt man Sehenswürdigkeiten vorbei.

Karty turystyczne są tanie, ważne przez kilka dni i zazwyczaj mija się rzeczy godne obejrzenia.

Die Tickets sind von unauffällig gekleideten Menschen kontrolliert.

Bilety sa sprawdzane przez niepozornie ubranych ludzi.

Wenn man aussteigen möchte, druck man in Bus einem roten Knopf in der Nähe des Eingangs, bevor die Station erreicht wird

Jeśli chcesz wysiąść z autobusu, naciśnij czerwony przycisk przy wejściu, zanim dotrzesz na stację

ich möchte heute von einer deutsche Erfindung erzählen.

Dziś chciałbym opowiedzieć o niemieckim wynalazku.

Jahrelang musste er verhandeln, bevor er Die Genehmigung bekam.

Musiał negocjować przez lata, zanim uzyskał zgodę.

in den vergangenen Jahren hat sich die deutsche Sprache insgesamt sehr verändert.

Ogólnie rzecz biorąc, język niemiecki bardzo się zmienił w ostatnich latach.

ich bin jetzt komplett verwirrt.

Jestem teraz całkowicie zdezorientowany.

es gibt viele verschiedene Systeme, in jedem Bundesland ist das anders, manchmal sogar von Gemeide zu Gemeide unterschiedluch

Istnieje wiele różnych systemów, w każdym landzie jest on inny, czasem nawet od gminy do gminy różny

Hier steht eine braune Tonne für Biomüll, in den ich Bananenschalten oder anderer biologischen Müll werfen kann. Dieser Müll wandert in den Kompost und wird wieder zu Erde.

Tu stoi brązowy kosz na odpady organiczne, do którego mogę wrzucać skurki bananów lub inne odpady organiczne. Te śmieci zamieniane sa w kompost i wracają na ziemię.

Aber das kennt ihr bestimmt aus Eure Heimat auch.

Ale znacie to z pewnością również z waszych ojczyzn.

Ich kann nur sagen - mir tut es in der Seele weh, wenn ich es sehe.

Mogę tylko powiedzieć - boli mnie dusza, gdy to widzę.

Hier vertraut man auf die Ehrlichkeit der Kunden

Tutaj ufa się w uczciwość klientów

Am bekannesten Zeitschriften ist in Deutschland der Spiegiel, der jeden Montag erscheint.

Najbardziej znanym magazynem w Niemczech jest Spiegiel, który ukazuje się w każdy poniedziałek.

es betrifft...

to dotyczy...

wir haben keinen Zugriff auf dieses Dokument

nie mamy dostępu do tego dokumentu