Moja lekcja

 0    15 Datenblatt    kawa394
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
*wszędzie dobrze ale w domu najlepiej
Lernen beginnen
В ГОСТЯХ ХОРОШО, А ДОМА ЛУЧШЕ
*zaproszenie by usiąść gdy mamy rozmawiać o czymś
Lernen beginnen
В НОГАХ ПРАВДЫ НЕТ
*negatywnie gdy ktoś gada głupoty, ma dziwną logikę, mówi o niepowiązanych rzeczach
Lernen beginnen
В ОГОРОДЕ бузина́, А В КИЕВЕ ДЯДЬКА
*o kimś kto negatywnie się wyróżnia w jakiejś grupie, o tym że to normalne w sumie
Lernen beginnen
В СЕМЬЕ НЕ БЕЗ УРОДА
*o tym że ciasno ale miło, mimo że od tego niewygodnie
Lernen beginnen
В ТЕСНОТЕ, ДА НЕ В ОБИДЕ
*o kimś kto niby jest taki spokojny i cichy a wychodzi z niego demon
Lernen beginnen
в ти́хом о́муте че́рти во́дятся
*wozić drwa do lasu (brać coś co będzie na miejscu))
Lernen beginnen
В Ту́ЛУ СО СВОИМ САМОВАРОМ НЕ ЕЗДЯТ
*o tym że nie u siebie trzeba przestrzegać miejscowe reguły, nie wtrącać się w nieznane sobie sprawy ze swoimi rozwiązaniami
Lernen beginnen
В ЧУЖОЙ МОНАСТЫРЬ СО СВОИМ уста́вом НЕ ХОДЯТ
*kto kichnie i a drugi choruje, ktoś zrobi coś złego a nieprzyjemności spadają na innego
Lernen beginnen
в чужо́м пиру́ похме́лье
*że dobrze by było gdyby tak się stało(gdy ktoś daje dobre prognozy, pocieszenia)
Lernen beginnen
ВАШИМИ (твоими) БЫ уста́ми МЁД ПИТЬ
*o tym że uczyć się można całe życie
Lernen beginnen
ВЕК ЖИВИ, ВЕК УЧИСЬ
*jeśli się za coś wziąłeś to dokończ. też gdy ktoś nie może ustąpić, przerwać czegoś trudnego. lub gdy się łatwo poddaje tuż po pierwszych trudnościach
Lernen beginnen
ВЗЯЛСЯ ЗА ГУЖ, НЕ ГОВОРИ, ЧТО НЕ ДЮЖ
*o tym jak przejawia się czyjś charakter, to kim jest dopiero gdy coś robi
Lernen beginnen
видна́ ПТИЦА ПО ПОЛЁТУ или ви́дно ПТИЦУ (сокола) ПО ПОЛЁТУ
*o ludziach którzy często się żrą ale gdy się rozstaną to tęsknią za sobą
Lernen beginnen
ВМЕСТЕ ТЕСНО, А ВРОЗЬ СКУЧНО
*jeśli się boisz to nawet nie zaczynaj. żeby coś osiągnąć trzeba ryzykować Mówi się by dodać otuchy gdy ma się robić coś ryzykownego
Lernen beginnen
волко́в боя́ться — в лес не ходи́ть

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.