Moja lekcja

Jeśli się zastanawiasz

If you wonder

w przeszłości napotkali pewne problemy

they ran into some issues in the past

polegać na

rely on

Z reguły zapytania można zaimplementować w JPQL

As a rule of thumb, queries can be implemented in JPQL

wyrafinowany, wyszukany

sophisticated

trochę niżej

a little further down

Mój pies jest czasami bardzo niegrzeczny

My dog is sometimes very naughty

powinniśmy dążyć do tego

we should aim to

Oprócz tego

Apart from that

albo/ też nie

either

Flyway stosuje się do następującej konwencji nazewnictwa skryptów migracji

Flyway adheres to the following naming convention for migration scripts

Przykładowa mikrousługa, która pomoże nam zobrazować architekturę heksagonalną, udostępnia bardzo prosty interfejs API REST

The example microservice, which will help us depict Hexagonal Architecture, exposes a very simple REST API

Nasze zapytania stają się dość złożone

Our queries are getting fairly complex

Jedna rzecz, którą mogłeś zauważyć

One thing that you might have noticed

Oba będą początkowo wymagały prawie tych samych danych wejściowych, a mianowicie niektórych szczegółów konta, takich jak opis konta.

Both will initially need almost the same input, namely some account details like a description of the account.

Musielibyśmy wbudować niestandardową logikę walidacji w same przypadki użycia, zanieczyszczając nasz święty kod biznesowy problemami dotyczącymi walidacji danych wejściowych.

We’d have to build custom validation logic into the use cases themselves, polluting our sacred business code with input validation concerns.

Zdaję sobie sprawę, że to rozróżnienie może być przedmiotem dyskusji

I’m aware that this distinction may be subject to debate

W ten sposób reguła biznesowa jest łatwa do zlokalizowania i uzasadnienia

This way, the business rule is easy to locate and reason about

„Bogactwo” zawiera się w przypadkach użycia, a nie w encjach.

The“richness” iscontained withinthe usecases instead of the entities.

Jednak ledwo dotknęliśmy budzącego lęk i wszechobecnego tematu mapowania między modelami każdej warstwy.

We have, however, barely touched the dreaded and omnipresent topic of mapping between the models of each layer.

przypadkowo

inadvertently

A zatem

Thus

ponieważ oba adaptery znajdują się w tej samej warstwie zewnętrznej

since both adapters are within the same outer layer

Istota polega na tym, że im dokładniej przycinamy nasze moduły, tym mocniej możemy kontrolować zależności między nimi

The gist is that the finer we cut our modules, the stronger we can control dependencies between them

Ponadto

Furthermore

spostrzeżenia

insights

W dzisiejszych czasach nie mam ochoty pisać biuletynu

I'm not really in the mood to write a newsletter these days

Nie jestem w nastroju do pisania

I'm not really in the mood to write

Niemniej jednak

Nonetheless

Futhermore

ponadto

dążyć

endeavor

okoliczności

circumstances

niepożądany

undesirable

możliwe

conceivably

wątki to po prostu zadania, które chcesz wykonać mniej więcej w tym samym czasie

threads are simply tasks that you want to execute at roughly the same time

Na razie zadowalamy się wyświetlaniem losowego znaku

For now, we are content to display a random character

Zanim zagłębimy się w aspekty naszego kodu dotyczące wątków

Before we delve into the threading aspects of our code

Pewnego rodzaju opóźnienia podczas aranżowania zakończenia wątku są nieuniknione, ale czasami należy je zminimalizować.

Delays of some sort when arranging for a thread to terminate are inevitable, but sometimes the delay needs to be minimized.

Jest to bardzo ważne w przykładzie 4, gdzie użyliśmy metody przerwania() do zasygnalizowania, że RandomCharacterGenerator powinien przerwać operacje.

That is very important in example 4, where we used the interrupt() method to signal that the RandomCharacterGenerator should cease operations.

Jeżeli zmienna jest oznaczona jako ulotna, za każdym razem, gdy zmienna jest używana, należy ją odczytać z pamięci głównej.

If a variable is marked as volatile, every time the variable is used it must be read from main memory.

W przypadku rekrutacji programistów Java, nie wahaj się napisać w swoim CV żadnego doświadczenia jako programista Android

For a Java developer recruitment, don’t hesitate to write in your CV any experience as an Android developer

Tak więc wątki to po prostu zadania, które chcesz wykonać mniej więcej w tym samym czasie.

So threads are simply tasks that you want to execute at roughly the same time.

Bez względu

Regardless

W rzeczywistości jOOQ został pierwotnie zaprojektowany w celu zastąpienia wszelkich innych ram abstrakcji baz danych, z wyjątkiem tych obsługujących łączenie połączeń (i bardziej wyrafinowane zarządzanie transakcjami)

Effectively, jOOQ was originally designed to replace any other database abstraction framework short of the ones handling connection pooling (and more sophisticated transaction management)

plotka glosi

rumor has it

Oprócz szybkości

Apart from speed

brak narzutu może sprawić, że będzie znacznie szybszy niż TCP.

the lack of overhead can make it significantly faster than TCP.

W związku z tym

Therefore

Moje zarobki znacznie spadły i nie mogę sobie pozwolić na wyjazd na wakacje w tym roku

My earnings went down significantly and I can't afford to go on holiday this

Zobaczył starszą panią, więc wstał i ustąpił jej miejsce

He saw an elderly lady, so he stood up and gave her his seat