Moja lekcja

royalty-free images

obrazy bez tantiem

in few yea it will be interesing to look back on

za kilka lat będzie ciekawie spojrzeć wstecz

I keen on my first video being this handheld thing

Chciałbym, aby mój pierwszy film był tym przenośnym urządzeniem

that looks so fancy

to wygląda tak wymyślnie

leave the comment down below

zostaw komentarz poniżej

if this vibe sounds up your street

jeśli ten klimat rozbrzmiewa na twojej ulicy?

cooking videos with a twist of productivity

gotowanie filmów z domieszką produktywności

i'm going to upload this video completely wholesale

zamierzam przesłać ten film całkowicie hurtowo

the blank slate of our Youtube channel

pusta karta naszego kanału Youtube

it's just remarkable

to po prostu niezwykłe

we're gonna use you as the subject for this

użyjemy Ciebie jako tematu do tego

angles are a bit wonky

kąty są trochę niepewne

I've been enlisted to help Ali with

Zostałem zwerbowany do pomocy Ali

I'm going to plunk this phone on this table

Zamierzam postawić ten telefon na tym stole

let's drive this point home by doing

poprowadźmy ten punkt do domu, robiąc

in a bunch of diffrent places

w kilku różnych miejscach

we have loads of bakcground noise and this is not a particulary fancy background

mamy mnóstwo szumu tła i nie jest to szczególnie fantazyjne tło

benefits that I've had from this card over a long period of time

korzyści, które miałem z tej karty przez długi czas

blurred backgournd

niewyraźne backgournd

modernish

nowoczesny

where potentially now if I was filming video we can see head brushing top of the frame

gdzie potencjalnie teraz, gdybym kręcił wideo, możemy zobaczyć, jak głowa ociera się o górną część kadru

this is quite cozy

to jest całkiem przytulne

we've got a bit of blur in the background

mamy trochę rozmycia w tle

the iPhone will compensate for almost any terrible lighting condition

iPhone zrekompensuje prawie każdy straszny stan oświetlenia

vaguely

niejasno

he vaguely remembered talking to her once

niejasno pamiętał, jak kiedyś z nią rozmawiał

he looked vaguely familiar

wyglądał niejasno znajomo

phones these days are absolutely incredible

telefony w dzisiejszych czasach są absolutnie niesamowite

this is another point I wanna make in this session

to kolejny punkt, który chcę poruszyć w tej sesji

on a daily basis

na co dzień

figurint out the appropriate setting, the best lots for this camera

znaleźć odpowiednie ustawienie, najlepsze partie dla tego aparatu

it tends to make or break video

ma tendencję do tworzenia lub łamania wideo

the soundtrack can make or break a production = to make something a success or a failure

ścieżka dźwiękowa może zrobić lub zepsuć produkcję = sprawić, by coś zakończyło się sukcesem lub porażką

camera crop sensor

czujnik kadrowania aparatu

once you've got a few more videos under your belt

gdy będziesz miał jeszcze kilka filmów za pasem

focal length

długość ogniskowa

computationalphotography

fotografia obliczeniowa

you get significant diminishing returns when spendind money on camra gear

Wydając pieniądze na sprzęt fotograficzny, otrzymujesz znacznie malejące zwroty

this $6000 camera is pretty an overkill

ten aparat za 6000 USD to przesada

let's bear in mind that for the first year of my channel

pamiętajmy, że przez pierwszy rok mojego kanału

just off the back of

zaraz z tyłu

he can throw money at the problem (If you say that someone is throwing money at a problem, you are critical of them for trying to improve it by spending money on it, instead of doing more thoughtful and practical things to improve it.)

może rzucać pieniędzmi na problem (jeśli mówisz, że ktoś rzuca pieniędzmi na problem, krytykujesz go za to, że próbuje go poprawić, wydając na niego pieniądze, zamiast robić bardziej przemyślane i praktyczne rzeczy, aby go poprawić).

if I say so myself

jeśli sam tak powiem

we talk how to get decent audio for your videos

rozmawiamy o tym, jak uzyskać przyzwoity dźwięk do Twoich filmów

we've got a bit of a harm in the background

mamy trochę krzywdy w tle

echoey

echoey

setting up panels, blankets and all that jazz (and all that nonsense, rubbish)

układanie paneli, koców i cały ten jazz (i te wszystkie bzdury, bzdury)

this actually doesn't look horrendous

to właściwie nie wygląda przerażająco

they'd be just absolutely aghast how can you possibly filming in this set up

byliby po prostu absolutnie przerażeni, jak możesz kręcić w tym zestawie

the message I want to drive home from in this lesson is that

przesłanie, z którego chcę wrócić do domu w tej lekcji, jest takie

that was a little primer on lighting

to był mały podkład do oświetlenia

primer

Elementarz

a few point ot begin with:

kilka punktów na początek:

the first 50 videos are for your to hone your skills

pierwsze 50 filmów jest po to, aby doskonalić swoje umiejętności

to hone

doskonalić

to provide value to your audience

dostarczać wartość swoim odbiorcom

and over time your backround will change

i z czasem Twoje tło się zmieni

it's far more important to

o wiele ważniejsze jest to

it's a little cherry on the top

to mała wisienka na wierzchu

but having said that, the background is important

ale powiedziawszy to, tło jest ważne

it's one of the main levers we have

to jedna z głównych dźwigni, jakie mamy

which begs the quesion of what is it that makes a bacground interesing?

co nasuwa pytanie, co sprawia, że ​​tło jest interesujące?

he wouldnot be caught deadwith bright blue stuff

nie zostałby złapany martwy z jasnoniebieskimi rzeczami

He is very conscious of his public image and wouldn’t be caught dead doing anything that might batter his image.

Jest bardzo świadomy swojego publicznego wizerunku i nie zostałby złapany martwy, robiąc coś, co mogłoby zepsuć jego wizerunek.

The phrase ‘wouldn’t be caught dead’ is used to say that you really don’t like something or wouldn’t want to be seen in that situation.

Zwrot „nie zostałby złapany martwy” jest używany do powiedzenia, że ​​naprawdę czegoś nie lubisz lub nie chciałbyś być widziany w takiej sytuacji.

we allhaveto work withingthe constarints we have

wszyscy musimy pracować z ograniczeniami, które mamy

untidy background

niechlujne tło

tide up bookshelf so the books are aligned, not wonky

ułóż półkę na książki, aby książki były wyrównane, a nie chwiejne

that's far more aesthetically pleasing than a messy and cluttered background

to o wiele bardziej estetyczne niż niechlujne i zagracone tło

add in some elements

dodać kilka elementów

how to improve your confidence

jak poprawić swoją pewność siebie

camera is an inanimate object

kamera jest obiektem nieożywionym

it makes me freeze up

to sprawia, że ​​zamarzam

it comes with practice

przychodzi z praktyką

baby steps to improve a camera

kroki dziecka, aby ulepszyć aparat

it's a bit more loci as if I'm confiding in a friend

to trochę więcej loci, jakbym zwierzała się koledze

loci is plural of locus

loci to liczba mnoga od locus

: the place where something is situated or occurs: SITE, LOCATION

: miejsce, w którym coś się znajduje lub występuje: MIEJSCE, LOKALIZACJA

was the culture of medicine in the beginning dispersed from a single focus or did it arise in several loci?

czy kultura medycyny na początku była rozproszona z jednego ogniska, czy też powstała w kilku loci?

— S. C. Harvey

— SC Harvey

b: a center of activity, attention, or concentration

b: centrum aktywności, uwagi lub koncentracji

in democracy the locus of power is in the people

w demokracji miejsce władzy znajduje się w narodzie

I'm pouring my heart out - to tell someone your secret feelings and things that worry you, usually because you feel a strong need to talk about them:

Wylewam z siebie serce - żeby powiedzieć komuś o swoich sekretnych uczuciach i rzeczach, które Cię niepokoją, zwykle dlatego, że odczuwasz silną potrzebę, aby o nich porozmawiać:

what's popular amoung YouTubers is to slightly dial up energy

popularne wśród YouTuberów jest lekkie podkręcanie energii

it would be a bit weird

to byłoby trochę dziwne

to compensate for that we go for a slightly higer energy level

aby to zrekompensować, idziemy na nieco wyższy poziom energii

my failure to imitate other success people ended up morphing into my own personal style

moja porażka w naśladowaniu innych ludzi sukcesu przekształciła się w mój osobisty styl

attempting to copy someone's style

próba skopiowania czyjegoś stylu

this should eventually result in your own style coming through

powinno to w końcu zaowocować twoim własnym stylem

leave a pasue before and after you snap

zostaw pauzę przed i po pstryknięciu

then it's easier in the edit to string those things together

wtedy łatwiej w edycji połączyć te rzeczy razem

this also applies to

dotyczy to również

all this stuff gets in the way of giving a good speech

wszystkie te rzeczy przeszkadzają w wygłoszeniu dobrej przemowy

it's counterproductive

to przynosi efekt przeciwny do zamierzonego

keep that in mind when you

miej to na uwadze, kiedy

this is an absolutelty fantastic hat when speaking

to absolutnie fantastyczny kapelusz, gdy mówię

the way you deliver your speech

sposób, w jaki wygłaszasz przemówienie

this is basically not the way forward

to w zasadzie nie jest droga naprzód

certainly for me I find that

na pewno dla mnie uważam, że