Frage |
Antworten |
Lernen beginnen
|
|
Самоучитель английского языка. Самоучитель игры на гитаре. Самоучитель шахматной игры.
|
|
|
полит. мысль, не соответствующая господствующей государственной идеологии и потому являющаяся преступлением Lernen beginnen
|
|
Мыслепреступление нельзя скрывать вечно. совершать мы̀слепреступле́ния
|
|
|
kłaść się cieniem na czymś, zostać przeklętym, piętnowanym Lernen beginnen
|
|
Это были дни после которых среди смертных на наш род легло клеймо позора. Эти убийства ложа́тся клеймом на весь народ
|
|
|
перен. преимущество перед противником, полученное кем-либо в силу сложившихся обстоятельств Lernen beginnen
|
|
эти ракеты дают нам фору. Парень был моложе, и у него была фора в несколько секунд. Конечно, вскоре его заметят и остальные, но я убеждён, что пока мы имеем небольшую фору. Предположим, у них есть два часа форы.
|
|
|
перен. безвыходное положение, организованное кем-либо, западня Lernen beginnen
|
|
попасть в капка́н. размышлял, боясь простых слов, как бы не завели они его куда-нибудь в капкан
|
|
|
разг., ирон. знаток человеческих душ Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przekładać, odkładać. переносить на более поздний срок; Lernen beginnen
|
|
Что ж, наверное, придётся отложить встречу с егерями на завтра. отложить встречу на 24 часа.
|
|
|
будучи готовым оказать помощь Lernen beginnen
|
|
|
|
|
преисполнившись участия (сочувственного отношения к кому-либо, поддержки), сочувствия, проникшись ими Lernen beginnen
|
|
участливо. участливый. участливость ― Что, болит? ― спросила она участливо. ― Да вот молотком по нему траханул... — Хорошо провел каникулы, Дадли? — поинтересовался он участливо.
|
|
|
сочувственное отношение к кому-либо, поддержка Lernen beginnen
|
|
Помню, что в эту минуту староста с внезапным участием взглянул мне в лицо и сделал движение...
|
|
|
przepełniony. книжн. глубоко проникнуться каким-либо чувством Lernen beginnen
|
|
преиспо́лненный. преиспо́лниться. (кого чего) Она даже преисполнилась решимости помочь западным союзникам. король и королева преисполнились радости. Преисполненный гордости патентный эксперт
|
|
|
zaskowyczeć, zaskomleć (żałośnie piszczeć) разг. жалобно завыть (о животных) разг. жалобно заплакать, заныть (о человеке) Lernen beginnen
|
|
заскули́ть. я заскулю́. ты заскули́шь В ответ Дадли заскулил. Его руки еще теснее сомкнулись на массивном заду. Мужчина улыбнулся, и мне вновь захотелось заскулить от ужаса
|
|
|
место, где что-либо провалилось внутрь, вглубь Lernen beginnen
|
|
— Инсендио! — приказал мистер Уизли, направив палочку на провал в стене за собой.
|
|
|
zacząć trzaskać, trzeszczeć Lernen beginnen
|
|
затреща́ть. я затрещу́. ты затрещи́шь. затрещи́л В камине сейчас же вспыхнул огонь, затрещав так весело, будто он горел там уже часа два. у неё затрещали кости. Огонь весело затрещал сухими дровами.
|
|
|
перен., разг. дать сбой, пойти неудачно, оказаться под угрозой срыва, краха, развала, распада Lernen beginnen
|
|
затреща́ть. я затрещу́. ты затрещи́шь. затрещи́л
|
|
|
перен., разг. начать говорить много, быстро, без умолку Lernen beginnen
|
|
затреща́ть. я затрещу́. ты затрещи́шь. затрещи́л
|
|
|
стремительно подняться вверх, взлететь ввысь, обычно — кружась, крутясь, трепеща, извиваясь и т. п. Lernen beginnen
|
 |
взви́ться. я взовью́сь. ты взовьёшься. взви́лся́ Орёл взвился под облака. Над дворцом труда взвился красный флаг. взял щепотку порошка и бросил в пламя — оно с гулом взви́ло́сь вверх, став при этом изумрудно-зеленым. То есть, они настолько опасны?! – взвился на ноги молодой человек.
|
|
|
перен. внезапно прийти в состояние крайнего раздражения, гнева; сильно рассердиться Lernen beginnen
|
|
взви́ться. я взовью́сь. ты взовьёшься. взви́лся́
|
|
|
разг. размещать, засовывая в разные места; распихивать Lernen beginnen
|
|
Фред бросился подбирать конфеты, рассовывая их по карманам. Наверное, в старину люди любили рассовывать дорогие сердцу вещи по тайникам. заказали целую партию – штук сто, не меньше, и теперь рассовывают где придётся.
|
|
|
разг. небрежно и быстро подавать, раздавать многим Lernen beginnen
|
|
|
|
|
разг. в вертикальном положении Lernen beginnen
|
|
Гарри помог Джорджу занести чемодан в пламя, поставив его стоймя. На сцене – поставленный стоймя гроб. Чёрные волосы из-под короны торчали стоймя. Если иголка войдёт в землю стоймя, значит, гадающему мешают
|
|
|
прост. в лежачем положении, лёжа Lernen beginnen
|
|
Клади лежмя! Кто сидит, кто лежмя лежит. Ещё год лежмя мучился. Дуй, не дуй, а к рождеству сверкануло, чё же лежмя валяться.
|
|
|
плоской и широкой стороной вниз. na płasko Lernen beginnen
|
|
Он с силою пустил нож в стену, и нож ударился плашмя и со звоном отскочил. Лёг он плашмя на землю и никак улежать не может
|
|
|
произнести, сказать что-либо (обычно с усилием или коротко) Lernen beginnen
|
|
вы́молвить. я вы́молвлю. ты вы́молвишь — Ну... до свидания, — простился Гарри с Дурслями. Те в ответ не вымолвили ни слова.
|
|
|
выражение осуждения; упрёк, порицание Lernen beginnen
|
|
— Вы не увидите племянника до следующего лета, — произнес он с мягким укором. Пусть косо смотрят на тебя — привыкни к укоризне
|
|
|
naprawdę, честное слово, разг. выражение уверения, заверения в чём-либо Lernen beginnen
|
|
Я, право, не знаю, что и сказать. Я к вам пишу случайно, — право. Право, стоит попрощаться.
|
|
|
разг. пихнув, отодвинуть; оттолкнуть Lernen beginnen
|
|
отпихну́ть. я отпихну́. ты отпихнёшь Дадли взвыл и заплевался еще сильнее, стараясь отпихнуть ее прочь.
|
|
|
разг. с увлечением, страстью отдающийся какому-либо занятию Lernen beginnen
|
|
сделать своего малыша завзятым книгочеем.
|
|
|
разг. упорно, настойчиво отстаивающий свою точку зрения Lernen beginnen
|
|
|
|
|
разг. настоящий, истинный Lernen beginnen
|
|
|
|
|