Так я не люблю эту ебанистику с коверканьем слов. Особенно сейчас. Вроде многие пишут уже правильно и нормально, но когда у кого-то проскальзывает, меня аж передергивает.
okaleczać zniekształcać. произносить или излагать что-либо с искажениями
Если лучшие переводчики считают себя вправе так коверкать гоголевский стиль, что же сказать о худших? ― Да, мы есть комсомольцы, ― ответил Миша, думая, что если он будет коверкать слова, то иностранец его скорее поймет.
