Moja lekcja

Nie potrafię powiedzieć, czy jestem za, czy przeciw. Nie zgłębiłem tematu wystarczająco, aby wyrobić sobie opinię. Mam powierzchowne pojęcie, ale opieram się jedynie na plotkach.

I am unable to say whether I am for or against it. I have not researched this topic sufficiently to form an opinion. I have a superficial understanding, but it is only based on hearsay.

Temat jest bardziej złożony niż nam się wydaje. Adopcja to proces z z wieloma fazami, które trzeba przejść.

The topic is more complex than we realize. Adoption is a process with many phases that must be completed.

na co czekasz?

what are you waiting for?

dotarlo do mnie, ze

it occurred to me that

podsumowując

summarizing

ona zrobila mi straszną dramę - krzyki, wyzwiska i walenie drziami. niestety dostała karę na dwa dni. Teraz jest mi jej trochę szkoda bo jest piękna pogoda i mogłaby to wykorzystać

She caused me a terrible drama – shouting, insults, and banging on the door. Unfortunately, she got a two-day suspension. Now I feel a bit sorry for her because the weather is beautiful and she could take advantage of it.

Ja jestem ta miła, mój mąż jest tym wygadanym. Lila jest skryta i potrzebuje więcej czasu aby się przekonać

I'm the nice one, my husband is the talkative one. Lila is reserved and needs more time to come around.

mieć coś za sobą

get sth over with

Chcemy mieć to za sobą jak najszybciej

We want to get this over with as soon as possible

zachowywać się

to behave

co myślisz o jej zachowaniu?

what do you think about her behavior?

Nie jestem pewna, czy mam na to jakiś wpływ.

I'm not sure if I have any influence on this.

co wiecej mozemy zrobic?

what more can we do?

miło było zobaczyć ich szczęśliwych

it was nice to see them happy

jej zachowanie było naprawdę niestosowne - krzyczała, wyzywała i robiła na złość

her behavior was really inappropriate - she shouted, insulted and made things out of spite

straszny

dreadful

westchnął

sighed

mnóstwo

plenty of

nic

nothing at all

zawierać

to contain

cały

whole

z zadowoleniem

contentedly

światło ognia

firelight

rozjaśniony

blightened

pogodny

cheerful

czasownik używany w 1 osobie liczby pojedynczej i mnogiej, służy do wyrażania ofert, pytania o poradę czy informację)

shall

każdy

each

zaproponowane

proposed

powinien

ought

chętnie

gladly

pokręciła głową

shook her head

z przykrością

regretfully

myśl

thought

z lekkim westchnieniem

with a little sigh

czasownik używany w 1 osobie liczby pojedynczej i mnogiej, służy do wyrażania ofert, pytania o poradę czy informację)

shall

Dostanę

I shall get

zdecydowanie

decidently

zrezygnować ze wszystkiego

give up everything

nieznośny

tiresome

prawie cały dzień

nearly all day

tęskniąc za przyjemnością

longing to enjoy

ton skargi

complaining tone

wybredny

fussy

Nie jestem w stanie powiedzieć

I am unable to say

czy

whether

badane

researched

dostatecznie

sufficiently

sformułować opinię

form an opinion

powierzchowny

superficial

wyrozumiały

understanding

na podstawie słyszenia

based on hearsay

zdenerwowany

upset

w ogóle

at all

przeciwnie

on the contrary

obrażony, dotknięty

resentful

współczesny

conteporary

stolica

capital of

pozwalam ci

allow you

zapewniam cię

assure you

czas przyjazdu

the arrival time

członkowie

members

nie wiesz przypadkiem

do you happen to know

Idę dalej

I keep on

zapomnieć

forget

co się zdarzy jeśli

what happens if

zwrócony

returned

Kiedy się spotkamy?

when are we going to meet?

wyjechać za granicę

go abroad

poprosić o podwyżkę

ask for a raise

chodzić na długie spacery

taking long walks

W świetle księżyca

in the moonlight

wybredny

fussy

osiągać

achieve

chociaż

althought

podejście

approach

srodowisko

environment

doświadczenie

experience

przyznać

to admit

próba

attempt

doceniać

to appreciate

wymagać

to demand

właściwy

appropriate

ulepszać

improve

mozliwosc

possibility

okazja / możliwość

opportunity

odpowiedzialny

responsible

rozwiązanie

solution

rzadko

rarely

wartościowy

valuble

lepiej późno niż wcale

betten late than never

bez pracy nie ma kołaczy

no pain, no gain

o wilku mowa

speak of the devil

nie mogę narzekać

can’t complain

działa za każdym razem

works every time

Tylko mówię

I’m just saying

To zależy od Ciebie

It’s up to you

masz rację

you’ve got the point

Nie o to chodzi

That’s not the point

Nie wiedziałbym/ skad mam to wiedziec

I wouldn’t know

to pierwsze/ pierwsze (np. slysze, widze)

that’s a first

natychmiast

straightaway

nagle

suddenly

prawie

almost

zamiast

instead of

ilość

quantity

kilka

a few

kontynuować

to go on

zakup

purchase

praca

occupation

zatrudnienie

employment

dochód

income

problem

issue

koncepcja/ pomysl

concept

umiejscowienie

location

przedmiot

item

subtelny (maly ale wazny)

subtle

drobna rzecz/zmiana

nuance

przekonujący

compelling

na serio?

for real?

Czy potrzebujesz pomocy?

Do uoy need a hand?

Zamieniam się w słuch

I’m all ears

Warto spróbować

It’s worth a try

średni koszt

average cost

dzielić pokój

share a room

poczucie wspólnoty

sense of community

polegać na

depend on

obrzydliwy

disgusting

worek na śmieci

trash bag

zmusic (Jak ją do tego zmusić?)

force her (How to force her to do it?)

smucic (i to mnie smuci)

to be sad (and it makes me sad)

Nie było dnia, kiedy

There wasn't a day when I

czuc sie bezuzyteczna

feel useless

czuc aie przegrana

I feel like I'm losing

sprawic (przez ro co sie stalo, sprawili, ze zwarplilam w siebie i swije umiejetnosci)

make (because of what happened, they made me believe in myself and my abilities)