Moja lekcja

żółtaczka

желтуха

żołędź

жёлудь. жёлуди

woreczek żółciowy

жёлчный пузырь

losowanie

жеребьёвка. ЖЕРЕБЬЕВКА ГРУПП ЧМ

rozkład normalny

нормальное распределение

parzyć (coś ogólnie parzy)/parzyć się

жечься. я жгу́сь. ты жжёшься. Ах, как жжётся проклятая крапива!

pokrzywa

крапива

palony

жжёный. жжёный кофе. жжёный сахар

ożywczy, krzepiący

живительный. укрепляющий, возбуждающий жизненные силы, оживляющий

za bezcen. w żadnym wypadku, nijak, w żadnych okolicznościach

нипочём. нипочём продававших свою родину. Я уж молчу о том, что мне бы это нипочём не удалось.

że coś po kimś spływa, nie przynosi uszczerbku, wyjebane

нипочём. Ему были нипочем зимние морозы и осенние дожди. Им нипочём, что кишки на дороге валяются.

zstępujący

нисходящий. нисходящего с неба от Бога Моего

remisowy. niczyj potocznie

ничейный. Тот матч закончился ничейным результатом 1: 1

błahy, znikomy, marny, lichy

ничто́жный. Зарплата ничто́жная, никого не привлекает. Это было, конечно, ничтожной местью, слабой, как все мои чувства. ничтожное влияние

remis

ни чья. ни чьи́. никем не выигранная партия. Соперники согласились на ничью.

żebraczka

нищая.

żebrak

нищий

żebractwo

Попрошайн ичество. активное прошение у прохожих людей денег и других материальных ценностей

żebraczy, groszowy, bardzo mały, głodowy, skąpy (skromny, wybrakowany)

ни́щенский. Как можно было жить на нищенскую зарплату, а ведь жили. нищенское полуголодное существование. В нищенской одежде

nowatorstwo

новаторство.

nowy o ludziach w jakiejś grupie

новенькая. новенький. Новенький в классе

coś nowego świeżego. nie ma liczby mnogiej

новизна́. никто так не радовался всякой новизне, как она. Он ужасно не любит перемен, боится новизны. Через час-другой оно утратит свою новизну.

innowacja

нововвед'ение. Другим нововведением последних лет стали всевозможные тесты и анкетирование.

nowotestamentowy

НовоЗаветный. Как тут не вспомнить некоторые новозаветные отрывки.

nów

новолуние. в новолуние. В ночь новолуния на подоконник положить кошелёк с деньгами.

nowe miejsce zamieszkania. parapetówka

новосе́лье. Через пару недель мы праздновали новоселье. Грустно мне было вставать утром, после первой ночи на нашем новоселье.

nowoobjawiony, który niedawno się pojawił

новоявленный. Как и во всяком мире, где появлялся новоявленный пророк, с избытком хватало и бедняков, и грешников, и лентяев, и убогих. Рябому придётся взять на себя кураторство над новоявленным королём.

paznokciowy, do paznokci

ногтевой.

nozdrze, żeński

ноздря. но́здри. дышать через правую ноздрю. в ноздря́х

nokautować, znokautować

нокаутировать. я нокаути́рую. ты нокаути́руешь. нокаути́руй. нокаути́руемый. нокаути́рованный

nominacja

номинация. номинация на оскар

nominować

номинировать. я номини́рую. ты номини́руешь. Он был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль. номинировался

norka, zwierze

норка

normalizować, znormalizować

нормализир овать

potocznie rwać się, palić do czegoś

норовить. я норовлю́. ты норови́шь. норов и́. норовя́щий. Издав злобный рык, он с лаем набросился на неё сзади, норовя укусить за ногу. Сердце вожака билось так, как будто норовило выскочить из груди.

mówić przez nos

говорить в нос

sprzed nosa

из-под носа. Я не спрашиваю, как ты уволок у них из-под носа такую громадину. сумел удрать прямо из-под носа ханских нукеров.

nos w nos

нос к но су

nosze, tylko liczba mnoga

носилки. военно-полевые брезентовые носилки. спал на носилках

mieć charakter

носить характер. Выступления вспыхнут по всей республике, и пусть они в действительности не будут носить характера всенародного восстания, но выглядеть это будет именно так. Промышленная деятельность по носит характер патриархальный.

nieść

нести. неси́. несу́щий. неся́. несённый. несомый

nosić

носить. они но́сят. носи́. нося́щий. нас я́. носи́мый. но́ше нный

niesiony w teraźniejszości

несо́мый. Тут только в первый раз Пьер увидал раненых, бредущих пешком и несомых на носилках.

noszony w przeszłości

носи́мый. с незапамятных времён носимый им кафтан

nosorożec

носорог

odczuwać nostalgię

ностальгировать по, о. я ностальги́рую. ты ностальги́руешь. ностальги́рующий. По родине ностальгировать вроде бы не возбраняется.

nostalgia, nostalgiczny

ностальгия, ностальгический

nocowanie, nogleg

ночёвка. Видно, совместные ночёвки надоели ему изрядно! женщина, сбежавшая с места ночёвки после того, как её застукали с любовником. К ночи остановились на ночёвку.

noclegownia

ночлежный дом. приют для бездомных или дешёвая гостиница, предоставляющие ночлег. ночлежка

ciężar który nosi człowiek w różnych znaczeniach

ноша. но́ши. Я вздохнула легко, словно освободившись от тяжёлой ноши. тяжкая ноша неожиданно спал а с её плеч.

usposobienie

нрав. нра́вы. нрав у него́ был вспы́льчивый, я́ростный. его́ нрав и мане́ра разгово́ра

smakować, ogólnie być komuś zgodne ze smakiem

нра́виться. Ему нравится острая пища.

proszę proszę

ну и ну. Ну и ну! До чего себя довёл!

remis zero zero, zerówka, fryzura na łyso

нулёвка. И в том, и в другом месте предпочитают носить одну и ту же причёску под названием нулёвка. девочка поступила в нулёвку.

remis zero zero

нулевая ни чья. нулёвка