Moja lekcja

prowodyr

заводила. Знаешь, всегда находится такой заводила в классе. Признаться, он никогда всерьёз и не помышлял брать на себя руководство группой, становиться заводилой.

wcale nie, nawet nie

и не. и не думаю. я и не прошу тебя об этом. и не смей

a. a przy tym

и. подожди и увидишь. она хочет забыть и не может. и притом.

że też ci się chce

и охота тебе

wierzba

ива. плакучая ива

wilga

иво лга. и́во лги

ignorowany

игнори́руемый

igielny

игольный. игольное ушко. Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное».

igranie ze śmiercią

игра жизнью и смертью

granie na nerwach

игра на нервах

do gry

игральный. игральная кость. игральные карты. В холле есть даже игральный автомат.

związany z grami

игровой. По телевизору показали наиболее интересные игровые моменты. играть на автоматах

mienić się, bawić się, grać, robić ruch w grze, udawać.

играть. Играть в великодушие. Солнце играет на поверхности воды. ◆ Румянец играет на щеках. После тебя играю я.

gracz

игрок. игроки в тотализатор.

zabawkowy, związany z zabawkami

игрушечный. Игрушечный говорящий попугай может петь, открывать рот, говорить, махать крыльями и трясти головой и телом. Игрушечный мастер. игрушечный магазин

idealizowany

идеализируемый.

gierka

игрушка. Поставил на компьютер новую игрушку

ideowy

идейный. Идейный человек. ◆ Идейный борец.

identyczność

идентичность. При этом гарантируется их полная идентичность с оригиналом.

w założeniu

по идее. По идее здесь должно было выго реть всё.

jen

иена

całkowite utrzymanie, opieka materialna

иждивение. Люди, так и не пришедшие в нормальное состояние, признаются нетрудоспособными и переходят на иждивение государства.

mistrz nad mistrzami

мастер из мастеров

drewniana chata, pomieszczenie w niej

изба́. избы. Громыхнуло так, что в ближайших избах из окон стёкла повылетали.

idzie jej dziesiąty rok

ей идёт десятый год

odbywać się, trwać

идти. Сейчас по второй телепрограмме идёт интересный фильм.

ogólnie wychodzić, wydostawać się

Из трубы идёт дым. ◆ Из раны идёт кровь. ◆ Слёзы идут из глаз.

schodzić, sprzedawać się

Особенно хорошо идут дешёвые товары.

chodźmy

идём. идёмте. идём со мной

zgoda, dobra

Идёт. Предлагаю тебе пять тысяч за этот проект. Ну что, согласен? — Идёт!

polepsza się komuś. ogólnie coś się polepsza, idzie w dobrym kierunku

идёт на поправку. Артемка родился слабеньким, но быстро шёл на поправку. Дела начинают идти на поправку. Ты стремительно идёшь на поправку!

dotrzymywać kroku

идти в ногу. Мы должны идти в ногу со временем, в том числе и в плане архитектуры. Вы должны стараться выглядеть лучше и постоянно идти в ногу с модой.

wychodzić na korzyść, przynosić korzyść

идти впрок. Жаль только, что уроки истории быстро забываются, не идут впрок человечеству.

stać w sprzeczności z czymś

идти вразрез сы. В июне вам придётся столкнуться с чужим мнением, причём оно может идти вразрез с вашим.

powóz, pojazd

экипа́ж

iść na ratunek, iść z pomocą

иди на выручку. спешить на выручку. Они всегда идут на выручку, как бы это не было опасно.

podchodzić do lądowania

идти на посадку. Хорошие новости - мы идем на посадку.

podejmować ryzyko

идти на риск

stawać na ślubnym kobiercu

идти под венец. Это касается одинаково как тех, кто впервые идёт под венец, так и тех, кто искушает судьбу вторично. Никогда нельзя идти под венец без родительского благословения.

nie dawać się porównać

не идти в сравнение. не идти ни в какое сравнение сы.

na widoku

на виду.

wybawić, uwolnić. uchronić

избавить. я изба́влю. ты изба́вишь. изба́ви. изба́вленный. Я хотела избавить её от тяги к покупкам. На сегодняшний день есть возможность избавить человека от боли. Он тоже не видел способа избавить лес от непрошеных гостей.

pozbyć się. uchronić się przed

избавиться от. изба́вься. Уже лет пять я езжу по разным знахарям в попытке избавиться от своего недуга, но безуспешно.

wybawiać, uwalniać, uchraniać

избавлять.Нужно постигать то, что избавляет от смерти.

rozpieścić, zepsuć, przyzwyczaić do nadmiaru

избаловать. я избалу́ю. ты избалу́ешь. избалу́й. избалова́нный. Её избаловали в детстве, и когда она повзрослела, то ожидала, что будет иметь всё, что ей захочется.

rozpuścić się, nabrać złych nawyków, zdemoralizować się

избаловаться. я избалу́юсь. ты избалу́ешься. избалу́йся. Ученики от долгого безделья избаловались, разжирели.

rozpuszczać się, demoralizować się, nabierać złych nawyków

избаловываться

unikać, wystrzegać się

избегать. я избега́ю. ты избега́ешь. избегать сражения с неприятелем. избегать встречаться с ней. Симметрия умышленно избегается также потому, что она воплощает собой повторение.

oblecieć, obiec

из бегать. я из бе́гаю. ты из бе́гаешь. из бе́гай. из бегал весь парк и магазины

nalatać się, nabiegać się. rozpuścić się (o dzieciach na przykład)

из бе́гаться. И сама посиди — вся из бегалась!

dla uniknięcia, aby uniknąć

во избежание. Откажитесь от них во избежание дополнительных неприятностей.

bić długo i brutalnie, tłuc

избивать. избива́й. избива́емый. Его начали избивать ногами с разных сторон, и здесь уже защититься было невозможно.

pobicie, masakra. rzeź niewiniątek

избиение. Началось страшное избиение римлян. Тогда началось избиение мусульман. Сейчас будет избиение младенцев.

wyborca

избиратель