|
Frage |
Antworten |
Marzyłem o zajęciu się sztuką walki. Lernen beginnen
|
|
I fancied taking up a martial art.
|
|
|
Próbowałam jogi, ale nie wzięłam się za to. Lernen beginnen
|
|
I tried yoga, but I didn't take to it.
|
|
|
Na początku mi się to nie podobało, ale potem zaczęło na mnie rosnąć. Lernen beginnen
|
|
I didn’t like it to begin with but then it started to grow on me.
|
|
|
przekonać kogoś do zrobienia czegoś / przekonać kogoś do zrobienia czegoś Lernen beginnen
|
|
to persuade somebody to do something / to convince somebody to do something
|
|
|
Nie mogę zrozumieć, co mówisz. Lernen beginnen
|
|
I can’t make out what you are saying.
|
|
|
uprawiać twórczą rozrywkę Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wykonywać zajęcia na świeżym powietrzu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to drive along the seafront
|
|
|
Pokój wychodzi na piękny ogród. Lernen beginnen
|
|
The room looks out over a beautiful garden.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
należy zgłosić w urzędzie celnym Lernen beginnen
|
|
to be declared at customs
|
|
|
Zwykle mam bardzo mało na sobie. Lernen beginnen
|
|
I normally have very little on.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
stewardessa, stewardessa, stewardesa Lernen beginnen
|
|
stewardess, air hostess, flight attendant
|
|
|
magazyn pokładowy (czasopismo czytane na pokładzie samolotu w trakcie lotu) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lot jest na czas, opóźniony, odwołany. Lernen beginnen
|
|
The flight is on time, delayed, cancelled.
|
|
|
latać tanimi liniami lotniczymi Lernen beginnen
|
|
to fly by a low-fares airline
|
|
|
miejsce przy oknie / miejsce w przejściu Lernen beginnen
|
|
a window seat / an aisle seat
|
|
|
Musiałem odprawić się na lot na stanowisku odprawy. Lernen beginnen
|
|
I had to check in for a flight at a check-in desk.
|
|
|
odkryć życie na innych planetach Lernen beginnen
|
|
to discover life on other planets
|
|
|
To z pewnością nie było łatwe pytanie. Lernen beginnen
|
|
It certainly wasn't an easy question.
|
|
|
Bez wątpienia znajdę rozwiązanie tego problemu. Lernen beginnen
|
|
I will undoubtedly find a solution to this problem.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I am due to have an opperation tomorrow.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mam zamiar poprosić ją, żeby się ze mną ożeniła. Lernen beginnen
|
|
I am on the point of asking her to merry me.
|
|
|
W chwili, gdy go zobaczyłam, wiedziałam, że jest zły. Lernen beginnen
|
|
The instant I saw him I knew he was angry.
|
|
|
Utknęliśmy pośrodku niczego. Lernen beginnen
|
|
We were stuck in the middle of nowhere.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
a devastating effect on health
|
|
|
Myślisz, że wyruszymy jutro? Lernen beginnen
|
|
Do you reckon we will leave tomorrow?
|
|
|
zdobyć znaczny majątek, sprzedając samochody Lernen beginnen
|
|
to acquire considerable wealth selling cars
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Who do I make the cheque out to?
|
|
|
Dom doszczętnie spłonął, ale byliśmy ubezpieczeni. Lernen beginnen
|
|
The house has completely burnt down but we were insured.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zaoszczędzić na zakup nowego samochodu Lernen beginnen
|
|
to save up to buy a new car
|
|
|
Muszę spłacić wszystkie długi. Lernen beginnen
|
|
I need to pay off all my debts.
|
|
|
Szantażysta zażądał pieniędzy w używanych banknotach. Lernen beginnen
|
|
The blackmailer asked for money in used notes.
|
|
|
Ludzie chwalą cię za hojność. Lernen beginnen
|
|
People praise you for your generosity.
|
|
|
Wyciągnąłem pieniądze z banku. Lernen beginnen
|
|
I took money out of the bank.
|
|
|
włożyć pieniądze w biznes Lernen beginnen
|
|
to put money into a business
|
|
|
Okradał ludzi z pieniędzy. Lernen beginnen
|
|
He cheated people out of their money.
|
|
|
Prowadzi i kontroluje dokumentację finansową. Lernen beginnen
|
|
He keeps and checks financial records.
|
|
|
Wyciąga pieniądze z banku. Lernen beginnen
|
|
He takes money out of the bank.
|
|
|
Reprezentuje innych w biznesie. Lernen beginnen
|
|
He represents others in business.
|
|
|
Wydaliśmy dużo pieniędzy na dekorację tego domu. Lernen beginnen
|
|
We paid out a lot of money on decorating this house.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Make a cheque payable to me.
|
|
|
Wpłacił pieniądze do banku. Lernen beginnen
|
|
He paid money into the bank.
|
|
|
Twój samochód wydaje zabawny, gwiżdżący dźwięk. Lernen beginnen
|
|
Your car makes a funny, whistling noise.
|
|
|
Zarabiam na życie pracując jako dziennikarz. Lernen beginnen
|
|
I make a living working as a journalist.
|
|
|
Bez pracy jest prawie dwa miliony ludzi. Lernen beginnen
|
|
There are nearly two millions people without job.
|
|
|
Koszty życia znacznie wzrosły w ostatnich latach. Lernen beginnen
|
|
The cost of living has risen greatly over recent years.
|
|
|
zwrócić formularz kierownikowi Lernen beginnen
|
|
to return the form to the manager
|
|
|
uzyskać promocję / zostać promowanym Lernen beginnen
|
|
to get a promotion / to be promoted
|
|
|
zamieścić ogłoszenie w lokalnej prasie Lernen beginnen
|
|
to put an advertisement in the local press
|
|
|
referencje od poprzedniego pracodawcy Lernen beginnen
|
|
references from the previous employer
|
|
|
omówić powołanie nowego przedstawiciela handlowego Lernen beginnen
|
|
to discuss the appointment of a new sales representative
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
a disagreement with the boss
|
|
|
złożyć ponad 10 wniosków do wielu firm Lernen beginnen
|
|
to make over 10 applications to many companies
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
podążać określoną ścieżką kariery Lernen beginnen
|
|
to follow a definite career path
|
|
|
mieć dobre perspektywy zawodowe Lernen beginnen
|
|
to have good job prospects
|
|
|
Musiałem złożyć wypowiedzenie 3 tygodnie wcześniej. Lernen beginnen
|
|
I had to hand in my notice 3 weeks beforehand.
|
|
|
Ile zarabiasz w nowej pracy? Lernen beginnen
|
|
How much do you make in your new job?
|
|
|
Moja praca to sposób na życie, ale to wszystko. Lernen beginnen
|
|
My job is a living but that’s all.
|
|
|
Zamieściliśmy ogłoszenie o pracę w gazecie. Lernen beginnen
|
|
We advertised the job in the paper.
|
|
|
Nie zbliżaj się do krawędzi. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
To był krótki okres mojego życia, nie chcę o tym rozmawiać. Lernen beginnen
|
|
It was a short spell of my life, I don't want to talk about it.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
It was spitting yesterday.
|
|
|
Nie możemy wyjść, bo pada deszcz. Lernen beginnen
|
|
We can’t go out because the rain is pouring down.
|
|
|
To był piękny, rześki dzień. Lernen beginnen
|
|
It was a lovely, crisp day.
|
|
|
Nie było nawet najmniejszego powiewu wiatru. Lernen beginnen
|
|
There wasn’t even the slightest breeze.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jeździć konno bez użycia siodła Lernen beginnen
|
|
to ride a horse without using a saddle
|
|
|
Próbowałem uderzyć piłeczkę golfową kijem, ale nie trafiłem. Lernen beginnen
|
|
I tried to hit the golf ball with the club but I missed it.
|
|
|
Uderzył w drzewo i przeleciał przez kierownicę. Lernen beginnen
|
|
He hit the tree and was thrown over the handlebars.
|
|
|
Sędzia zagwizdał i wskazał punkt karny. Lernen beginnen
|
|
The referee blew his whistle and pointed to the penalty spot.
|
|
|
Zasłaniał twarz rękawiczkami, aby chronić się przed ciosami przeciwnika. Lernen beginnen
|
|
He put his gloves in front of his face to protect from his opponent’s punches.
|
|
|
Każdemu z nich rozdaj po 5 kart. Lernen beginnen
|
|
Deal 5 cards to each of them.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
threads of different colours
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to glue the parts together wrongly
|
|
|
Przegrałem i zrzuciłem wszystkie elementy z planszy. Lernen beginnen
|
|
I lost and knocked all pieces off the board.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
He put the red to the pocket.
|
|
|
Położył pieniądze na jednej karcie. Lernen beginnen
|
|
He put money on one card.
|
|
|
W biegu na 100 metrów zajęła pierwsze miejsce. Lernen beginnen
|
|
She came first in the 100 metres race.
|
|
|
Uprawiałem jogging, kiedy mnie zawołałeś. Lernen beginnen
|
|
I was jogging when you called me.
|
|
|
Wygraliśmy mecz dwa do zera. Lernen beginnen
|
|
We won the game two to nil.
|
|
|
Ostatecznym wynikiem był remis. Lernen beginnen
|
|
The final result was a draw.
|
|
|
Zdobył pierwszą nagrodę w konkursie kulinarnym. Lernen beginnen
|
|
He won the first prize in the cookery competition.
|
|
|
Powinniśmy udać się na tor. Lernen beginnen
|
|
We should make our way to the track.
|
|
|
Mecz został przełożony na następny miesiąc. Lernen beginnen
|
|
The match was put off for the next month.
|
|
|
Mecz pomiędzy dwoma czołowymi zespołami został ustalony na następny tydzień. Lernen beginnen
|
|
A match between two tops teams was fixed for the next week.
|
|
|
W biegu na 100 metrów przez płotki zajęliśmy pierwsze miejsce. Lernen beginnen
|
|
We came first in the 100 metres hurdles.
|
|
|
To najlepszy występ w historii. Lernen beginnen
|
|
This is a best ever performance.
|
|
|
Sędzia wykluczył zawodnika za uderzenie innego zawodnika. Lernen beginnen
|
|
The referee sent the player off for punching another player.
|
|
|
Chcesz pojechać do Hiszpanii lub Niemiec. Lernen beginnen
|
|
You want to travel to either Spain or Germany.
|
|
|
To była kompletna porażka z powodów technicznych. Lernen beginnen
|
|
It was a complete failure for technical reasons.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Podniosłem kamień i rzuciłem go w ciebie. Lernen beginnen
|
|
I picked up a stone and threw it at you.
|
|
|
unosić się na powierzchni wody Lernen beginnen
|
|
to float on the surface of the water
|
|
|
Fani przeszli przez płot, aby uniknąć płacenia. Lernen beginnen
|
|
Fans climbed over the fence to avoid paying.
|
|
|
Kierowaliśmy się do mety. Lernen beginnen
|
|
We were heading for the finishing line.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Musisz gonić mężczyznę z piłką, aż go złapiesz. Lernen beginnen
|
|
You need to chase the man with the ball until you catch him.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Przewróciłem się podczas jazdy na nartach. Lernen beginnen
|
|
I fell over while skiing.
|
|
|
Poślizgnąłem się, gdy śnieg był zbyt twardy. Lernen beginnen
|
|
I slipped over when the snow was too hard.
|
|
|
Pływacy pochylili się do przodu przed rozpoczęciem wyścigu. Lernen beginnen
|
|
The swimmers leaned forward before they started the race.
|
|
|
Nadepnąłem na węża w lesie. Lernen beginnen
|
|
I stepped on a snake in the forest.
|
|
|
Dużo czasu zajęło mi wyzdrowienie Lernen beginnen
|
|
It took me long to get better.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
He rode a bike into the mud.
|
|
|
Odniosłem sukces jako polityk. Lernen beginnen
|
|
I succeeded as a politician.
|
|
|
Odniosłeś sukces w tenisie. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zrobić obiad / zrobić obiad Lernen beginnen
|
|
to get the dinner / to make the dinner
|
|
|
Próbowałam nauczyć się hiszpańskiego, ale mi się to nie udało. Lernen beginnen
|
|
I tried to learn Spanish but I didn’t get anywhere.
|
|
|
odnieść sukces, nie powieść się Lernen beginnen
|
|
to succeed, not to get anywhere
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I find it hard to get off a horse.
|
|
|
zsiąść z konia / zsiąść z konia Lernen beginnen
|
|
to dismount a horse / to get off a horse
|
|
|
Zsiadłem z konia i przywiązałem go do drzewa. Lernen beginnen
|
|
I dismounted the horse and tied it to the tree.
|
|
|
dotrzeć do kogoś, dodzwonić się do kogoś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś mnie połączyć z szefem? Lernen beginnen
|
|
Could you please get me through to your chief?
|
|
|
Powinniśmy spotkać się po pracy. Lernen beginnen
|
|
We should get together after work.
|
|
|
grać w piłkę nożną na plastikowej trawie Lernen beginnen
|
|
to play footbal on plastic grass
|
|
|
Cieszymy się z bramek naszego zespołu. Lernen beginnen
|
|
We enjoy the goals of our team.
|
|
|
fani sportu pozostający w domu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Przedstawiono personel pokładowy. Lernen beginnen
|
|
The cabin crew was introduced.
|
|
|
sortować pliki alfabetycznie Lernen beginnen
|
|
to sort files alphabetically
|
|
|
zamknąć drzwi / zamknąć drzwi Lernen beginnen
|
|
to lock the door / to close the door
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Film rozpoczyna się śmiercią Jacka, a kończy pościgiem samochodowym ulicami Nowego Jorku. Lernen beginnen
|
|
The film begins with the death of Jack and ends with a car chase through the New York streets.
|
|
|
Wszedłem w zakręt z największą prędkością. Lernen beginnen
|
|
I took the corner at the highest speed.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to race towards the finishing line
|
|
|
przybrać na wadze / przybrać na wadze Lernen beginnen
|
|
to put on weight / to gain weight
|
|
|
kontynuować naukę na najlepszych uczelniach Lernen beginnen
|
|
to go on studying at top universities
|
|
|
wypaść dobrze na egzaminach Lernen beginnen
|
|
to perform well in the examinations
|
|
|
Muszę się przygotować na studia. Lernen beginnen
|
|
I need to prepare myself for the university.
|
|
|
praca w niepełnym wymiarze godzin / praca w pełnym wymiarze godzin Lernen beginnen
|
|
part-time job / full-time job
|
|
|
brać udział w zajęciach / uczęszczać na zajęcia / brać udział w zajęciach Lernen beginnen
|
|
to take part in classes / to attend classes / to take classes
|
|
|
Chciałbym przypomnieć o naszym spotkaniu. Lernen beginnen
|
|
I would like to remind you of our meeting.
|
|
|
zakreślić poprawną odpowiedź Lernen beginnen
|
|
to circle the correct answer
|
|
|
Linia brzegowa jest w większości płaska. Lernen beginnen
|
|
The coastline ist mostly flat.
|
|
|
Nadwyżki są eksportowane do Chin. Lernen beginnen
|
|
The surpluses are exported to China.
|
|
|
Pojawił się na scenie w nowej sztuce Aghaty Christie. Lernen beginnen
|
|
He appeared on stage in a new play by Aghata Christie.
|
|
|
Gospodarka szybko się rozwija. Lernen beginnen
|
|
The economy is developing quickly.
|
|
|
Chiny otwierają się na nowe rynki. Lernen beginnen
|
|
China is opening up to new markets.
|
|
|
Dochód z handlu zagranicznego wynosi 2000 zł. Lernen beginnen
|
|
An income from foreign trade comes to 2000 zl.
|
|
|
Chiny sprzedają dużo niedrogich towarów przetworzonych. Lernen beginnen
|
|
China sells a lot of inexpensive processed goods.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
The house is on the hill.
|
|
|
Zupa smakuje wyśmienicie. Co do niej dodałeś? Lernen beginnen
|
|
The soup tastes delicious. What have you put in it?
|
|
|
Zmieniłem zdanie co do pracy. Lernen beginnen
|
|
I changed my mind about the job.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
It doesn’t contain water.
|
|
|
Naprawdę liczą się moi fani. Lernen beginnen
|
|
What really matters are my fans.
|
|
|
Bycie kreatywnym oznacza podejmowanie ryzyka. Lernen beginnen
|
|
Being creative means taking risks.
|
|
|
Napiwek nie jest wliczony w cenę. Lernen beginnen
|
|
The tip is not included in the price.
|
|
|
W marcu ukazał się jej nowy album. Lernen beginnen
|
|
Her new album came out in March.
|
|
|
Kiedy zacząłem studia, miałem 18 lat. Lernen beginnen
|
|
When I started my degree, I was 18.
|
|
|
Na mojej uczelni istnieje system mentoringu. Lernen beginnen
|
|
There is a mentoring scheme at my university.
|
|
|
program mentoringu / program mentoringu Lernen beginnen
|
|
mentoring scheme / mentoring programme
|
|
|
Pomogli mi poczuć się szczęśliwym i wygodnie. Lernen beginnen
|
|
They helped me feel happy and comfortable.
|
|
|
oprowadzić kogoś po kampusie Lernen beginnen
|
|
to show sb around the campus
|
|
|
Wzięła mnie pod swoje skrzydła. Lernen beginnen
|
|
She took me under her wings.
|
|
|
opiekować się kimś z życzliwością Lernen beginnen
|
|
to look after sb with kindness
|
|
|
doświadczyć podobnej sytuacji Lernen beginnen
|
|
to experiance a similar situation
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to give sb a lot of encouragement
|
|
|
Łagodnie nas potraktowali. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Bezwzględnie musimy wziąć pod uwagę ten fakt. Lernen beginnen
|
|
We absolutely need to consider this fact.
|
|
|
Te słowa mogą dodać ci pewności siebie i odwagi. Lernen beginnen
|
|
These words can give you confidence and courage.
|
|
|
uspokoić kogoś, dodać otuchy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Chcę dać ci poczucie, że wszystko będzie dobrze. Lernen beginnen
|
|
I want to make you feel that things will be fine.
|
|
|
Jeśli chodzi o naukę, nasi wykładowcy byli dla nas łagodni. Lernen beginnen
|
|
When it came to studying, our lecturers went easy on us.
|
|
|
Podejmowałem sprawiedliwe decyzje uwzględniające potrzeby i wady naszej uczennicy. Lernen beginnen
|
|
I made fair decisions that considered our student’s needs and disadvantage.
|
|
|
dać kopie notatek z wyprzedzeniem Lernen beginnen
|
|
to give copies of notes in advance
|
|
|
udostępnić nagrania wykładów Lernen beginnen
|
|
to provide recordings of lectures
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to make allowances for sth
|
|
|
Powinniśmy uwzględniać potrzeby ludzi. Lernen beginnen
|
|
We should make allowances for people’s needs.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
The ship was recovered from the sea.
|
|
|
Chcę podzielić się wszystkimi pieniędzmi z załogą. Lernen beginnen
|
|
I want to share all money with the crew.
|
|
|
Niestety zwrócił się w stronę piractwa. Lernen beginnen
|
|
Unfortunately he turned to piracy.
|
|
|
Chcę go pokroić na małe kawałki Lernen beginnen
|
|
I want to cut it into small pieces.
|
|
|
Noszę swoje długie czarne włosy związane w kucyk. Lernen beginnen
|
|
I wear my long black hair tied in a ponytail.
|
|
|
Samochód wjechał na podjazd. Lernen beginnen
|
|
The car pulled into the drive.
|
|
|
Sądząc po dźwięku, musiał to być pies. Lernen beginnen
|
|
To judge from the sound it had to be a dog.
|
|
|
Jednym ruchem zeskoczyłem z górnej koi na podłogę. Lernen beginnen
|
|
I jumped down from the upper berth to the floor in a single movement.
|
|
|
Zostawiłem za sobą otwarte drzwi. Lernen beginnen
|
|
I left the door opened behind me.
|
|
|
Biegłem z pełną prędkością korytarzem. Lernen beginnen
|
|
I was running at the full speed down the passage.
|
|
|
Wyglądał, jakby walczył o życie. Lernen beginnen
|
|
He looked like he was running for his life.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to set off to the mountains
|
|
|
Tama pękła i woda zalała nasz dom. Lernen beginnen
|
|
The dam burst and the water flooded our house.
|
|
|
Słońce wschodzi na wschodzie. Lernen beginnen
|
|
The sun rises in the east.
|
|
|
nadużywać niektórych słów Lernen beginnen
|
|
|
|
|
szukać robaków i insektów Lernen beginnen
|
|
to look for warms and insects
|
|
|
Przystojny mężczyzna o przenikliwych oczach patrzył prosto na mnie. Lernen beginnen
|
|
A handsome man with piercing eyes looked straight at me.
|
|
|
Wszędzie panowało zamieszanie. Lernen beginnen
|
|
There was confusion everywhere.
|
|
|
Uzupełnij fragment opowiadania. Lernen beginnen
|
|
Complete the extract from the story.
|
|
|
Kiedy przekręcałem kluczyk w stacyjce, dwóch zamaskowanych mężczyzn wtargnęło do mojego samochodu, wsiedli do niego i zmusili mnie do odjechania. Lernen beginnen
|
|
While I was turning the key in my ignition, two masked men forced the way into my car, they got into it and forced me to drive off.
|
|
|
dbać o coś / opiekować się kimś / zajmować się czymś Lernen beginnen
|
|
to take care of sth / to look after sb / to attend to sth
|
|
|
Rozpięła bluzkę i rzuciła ją na podłogę. Lernen beginnen
|
|
She undid her blouse and threw it on the floor.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Różowy już nie jest modny. Lernen beginnen
|
|
Pink is out of fashion now.
|
|
|
Muszę wyprasować kołnierzyk, zanim założę tę koszulę. Lernen beginnen
|
|
I need to iron the collar before I put this shirt on.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to go to the Embassy ball
|
|
|
nosić koszule z krótkimi rękawami Lernen beginnen
|
|
to wear shirts with short sleeves
|
|
|
Lekarze noszą biały kitel. Lernen beginnen
|
|
Doctors wear a white overall.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
She pulled on a pair of tights.
|
|
|
Plastikowy płaszcz przeciwdeszczowy jest przydatny, gdy pada deszcz. Lernen beginnen
|
|
The plastic mac is useful when it rains.
|
|
|
Moje sznurowadła są rozwiązane. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
W podeszwie mojego buta jest dziura. Lernen beginnen
|
|
There is a hole in the sole of my shoe.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to put hands in the pockets
|
|
|
nosić jedwabny szal na szyi Lernen beginnen
|
|
to wear a silk scarf round the neck
|
|
|
Mam długie włosy z przedziałkiem na środku. Lernen beginnen
|
|
I have long hair with a parting in the middle.
|
|
|
Dobrze wygląda w ubraniach w paski. Lernen beginnen
|
|
He looks good in striped clothes.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Moje ubranie jest nieodpowiednie do pracy w banku. Lernen beginnen
|
|
My clothes are unsuitable for working in a bank.
|
|
|
Rozebrałem się i poszedłem do swojego łóżka. Lernen beginnen
|
|
I undressed and went to my bed.
|
|
|
Jeśli nie wyruszymy teraz, spóźnimy się na lot. Lernen beginnen
|
|
Unless we leave now, we will miss the flight.
|
|
|
Chodzisz do pracy w brudnych ubraniach. Chyba że zmienisz je w pracy! Lernen beginnen
|
|
You go to work in filthy clothes. Unless you change them at work!
|
|
|
Płaszcz jest rozpięty na całej długości z przodu. Lernen beginnen
|
|
The coat is unbuttoned all down the front.
|
|
|
nosić najnowszą modę / style Lernen beginnen
|
|
to wear the latest fashion / styles
|
|
|
nosić zwykłe ubrania na nieformalne okazje Lernen beginnen
|
|
to wear casual clothes on an informal occasion
|
|
|
zanieść brudne ubrania do pralni Lernen beginnen
|
|
to take dirty clothes to the cleaner’s
|
|
|
Ta koszulka nie jest w moim rozmiarze. Lernen beginnen
|
|
This shirt is not my size.
|
|
|
Byłam ubrana całkowicie na biało. Lernen beginnen
|
|
I was dressed completely in white.
|
|
|
Mężczyzna na tym zdjęciu ma na sobie garnitur. Lernen beginnen
|
|
The man in this photograph is wearing a suit.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
What are you wearing to the party?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
My trousers are falling down.
|
|
|
Zakasajmy rękawy i zaczynajmy pracę. Lernen beginnen
|
|
Let's roll up our sleeves and get to work.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
shorts / a pair of shorts
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Put your clothes away in the wardrobe.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Bluza jest za duża. Możesz ją zwęzić? Lernen beginnen
|
|
The blouse is too big. Can you take it in?
|
|
|
skracać coś (materiał, ubranie) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Fioletowa spódnica nie pasuje do żółtej koszuli. Lernen beginnen
|
|
The purple skirt doesn’t go with the yellow shirt.
|
|
|
Mam na sobie elegancką sukienkę. Lernen beginnen
|
|
I have an elegant dress on.
|
|
|
Powiesiłeś obraz na ścianie do góry nogami. Lernen beginnen
|
|
You hung the picture on the wall upside down.
|
|
|
Świat został wywrócony do góry nogami. Lernen beginnen
|
|
The world has been turned upside down.
|
|
|
Założyłam sweter na lewą stronę. Lernen beginnen
|
|
I put my pullover on inside out.
|
|
|
Twój sweter jest założony na lewą stronę. Lernen beginnen
|
|
Your pullover is on inside out.
|
|
|
Ziemia kręci się w kółko. Lernen beginnen
|
|
The Earth goes round and round.
|
|
|
Walczyliśmy o wolność ramię w ramię. Lernen beginnen
|
|
We fought for freedom side by side.
|
|
|
Nie chcę wzoru. Chcę zwykły kolor. Lernen beginnen
|
|
I don’t want a pattern. I want a plain colour.
|
|
|
Desenie w paski w tym roku są bardzo modne. Lernen beginnen
|
|
Striped patterns are very fashionable this year.
|
|
|
Jak sobie radzisz w nowej pracy? Lernen beginnen
|
|
How are you getting on in your new job?
|
|
|
Jeśli o mnie chodzi, to nie jest to prawda. Lernen beginnen
|
|
As far as I'm concerned this is not true.
|
|
|
Jeśli chodzi o przyciąganie płci przeciwnej, istotną rolę odgrywa ubiór. Lernen beginnen
|
|
As far as attracting the opposite sex is concerned, clothes play a vital role.
|
|
|
Serce jest ważnym organem w naszym ciele. Lernen beginnen
|
|
The heart is a vital organ in our body.
|
|
|
pojawić się w najnowszej modzie Lernen beginnen
|
|
to appear in the latest fashion
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I am just dashing off for dinner.
|
|
|
Właśnie pędzę na szybkie oglądanie witryn sklepowych. Lernen beginnen
|
|
I'm just dashing off for some fast window shopping.
|
|
|
Potrzebujesz ciepłej odzieży. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nosić koszulę z długimi rękawami Lernen beginnen
|
|
to wear a long-sleeved shirt
|
|
|
długi rękaw / krótki rękaw Lernen beginnen
|
|
long-sleeved / short-sleeved
|
|
|
Dlaczego nie wydłużysz tej spódnicy? Lernen beginnen
|
|
Why don’t you have this skirt let down?
|
|
|
Dlaczego nie zwęzisz tych dżinsów? Lernen beginnen
|
|
Why don’t you have these jeans taken in?
|
|
|
Złodziej nosił rękawiczki, więc jego odciski palców go nie zdradziły. Lernen beginnen
|
|
The thief wore gloves so his fingerprints didn’t give him away.
|
|
|
chodzić w butach na wysokim obcasie Lernen beginnen
|
|
to walk in high-heeled boots
|
|
|
zamówić coś z katalogu wysyłkowego Lernen beginnen
|
|
to order sth from a mail-order catalogue
|
|
|
znaleźć coś w witrynie sklepowej Lernen beginnen
|
|
to find something in a shop window
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
oczywiście / w oczywisty sposób Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Oczywiście nienawidzą się nawzajem. Lernen beginnen
|
|
They obviously hate each other.
|
|
|
Dobrze ubrani ludzie radzą sobie w świecie. Lernen beginnen
|
|
Well-dressed people get on in the world.
|
|
|
Jego inteligencja robi na mnie wrażenie. Lernen beginnen
|
|
His intelligence impresses me.
|
|
|
mieć coś zrobić, mieć powinność coś zrobić Lernen beginnen
|
|
|
|
|
oczekiwać zrobienia czegoś Lernen beginnen
|
|
to be set to do / to be expected to do
|
|
|
przechodzić do kolejnego punktu Lernen beginnen
|
|
to move on to the next point
|
|
|
koncentrować się na / koncentrować się na Lernen beginnen
|
|
to concentrate on / to focus on
|
|
|
Publiczność była zadowolona z występu. Lernen beginnen
|
|
The public was satisfied with the performance.
|
|
|
Wyspa nie nadaje się do zamieszkania. Lernen beginnen
|
|
The island is uninhabitable.
|
|
|
niezamieszkałe mieszkanie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Podobno Einstein powiedział: „...” Lernen beginnen
|
|
Einstein is reported to have said: „...”
|
|
|
Staraj się nie hałasować. Lernen beginnen
|
|
Try to keep the noise down.
|
|
|
wymazać coś, zmieść z powierzchni ziemi Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Rasa ludzka może zostać zniszczona na zawsze. Lernen beginnen
|
|
The human race can be wiped out forever.
|
|
|
Twierdził, że nie było go tam zeszłej nocy. Lernen beginnen
|
|
He claimed he wasn’t there last night.
|
|
|
Twierdzi, że był dwa razy we Włoszech, ale ja mu nie wierzę. Lernen beginnen
|
|
He claims that he has been to Italy twice but I don’t believe him.
|
|
|
Jaka jest najlepsza obrona przed komarami? Lernen beginnen
|
|
What is the best defence against mosquitos?
|
|
|
pozyskiwać naturalną energię Lernen beginnen
|
|
to tap into the natural energy
|
|
|
wykorzystać, pozyskiwać zasoby naturalne Lernen beginnen
|
|
to tap into natural resources
|
|
|
Ziemia staje się niebezpieczną planetą do zamieszkania. Lernen beginnen
|
|
The Earth is becoming an insecure planet to inhabit.
|
|
|
używać towarów nienadających się do recyklingu Lernen beginnen
|
|
to use non-recyclable goods
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zawsze wtrącasz się w moje sprawy. Lernen beginnen
|
|
You are always interfering in my affairs.
|
|
|
dzwonić / dzwonić / dzwonić do kogoś / dzwonić do kogoś Lernen beginnen
|
|
to call / ring / give sb a call / ring sb a call
|
|
|
ubiegać się o stanowisko/stanowisko Lernen beginnen
|
|
to apply for a position / post
|
|
|
Kupione przeze mnie urządzenie nie działało, więc zażądałem zwrotu pieniędzy. Lernen beginnen
|
|
The device I bought didn’t work so I demanded a refund.
|
|
|
Podjąłem odpowiednie kroki, aby dostać tę pracę. Lernen beginnen
|
|
I took appropriate measures to get this job.
|
|
|
Użyję wszystkich środków, aby wygrać. Lernen beginnen
|
|
I will use all measures to win.
|
|
|
przerażające, okropne zachowanie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Byliśmy przerażeni głodem, który wszędzie widzieliśmy. Lernen beginnen
|
|
We were appalled by the starvation we saw everywhere.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I didn’t want to offend you.
|
|
|
To niesamowite, jak łatwowierni są ludzie. Lernen beginnen
|
|
It’s amazing how gullible people are.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
grać główną rolę w sztuce Lernen beginnen
|
|
to play the lead in a play
|
|
|
Nie żałuję swoich decyzji. Lernen beginnen
|
|
I have no regrets about my decisions.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to turn up for an appointment
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to turn up to the wedding
|
|
|
przyzwyczaić się do robienia czegoś Lernen beginnen
|
|
to get used to / to become accustomed to doing sth
|
|
|
nabrać nawyku robienia czegoś Lernen beginnen
|
|
to get into the habit of doing something
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to drive off to the seaside
|
|
|
Zatrzymałem się w połowie drogi i spędziłem noc w motelu. Lernen beginnen
|
|
I stopped halfway and spent the night in a motel.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Chodziłem po ostrych kamieniach. Lernen beginnen
|
|
I walked over sharp stones.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mam mieszane uczucia co do mojej nowej pracy. Lernen beginnen
|
|
I have mixed feelings about my new job.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to walk down the mountain
|
|
|
Poślizgnąłem się w strumieniu i złamałem miednicę. Lernen beginnen
|
|
I slipped over in a stream and broke my pelvis.
|
|
|
Kawę piję za każdym razem przed pracą. Lernen beginnen
|
|
I sip coffee every time before work.
|
|
|
Wydawał się być w śpiączce. Lernen beginnen
|
|
He appeared to be in a coma.
|
|
|
Puls był prawie niewykrywalny. Lernen beginnen
|
|
The puls was almost undetectable.
|
|
|
Temperatura spadła do 32 stopni. Lernen beginnen
|
|
The temperature dropped to 32 degrees.
|
|
|
Co ciekawe, przeżył zamrożenie. Lernen beginnen
|
|
Remarkably he survived being frozen.
|
|
|
Lekarze leczyli go z powodu niewydolności narządów i utraty krwi. Lernen beginnen
|
|
Doctors treated him for organ failure and blood loss.
|
|
|
być przyzwyczajonym do czegoś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Filiżanka jest pęknięta / wyszczerbiona / pęknięta. Lernen beginnen
|
|
The cup is broken / chipped / cracked.
|
|
|
Samochód jest wgnieciony / rozbity / porysowany. Lernen beginnen
|
|
The car is dented / smashed / scratched.
|
|
|
natychmiast skontaktować się z kimś Lernen beginnen
|
|
to contact somebody straightaway
|
|
|
Nalegam, by powiedzieć mu prawdę. Lernen beginnen
|
|
I insist on telling him the truth.
|
|
|
Nie oglądałem programu telewizyjnego, bo nie wiedziałem, że jest. Lernen beginnen
|
|
I didn’t see the TV programme because I didn’t know it was on.
|
|
|
Czy mógłbyś przekazać / przekazać wiadomość swojej matce? Lernen beginnen
|
|
Could you please convey / pass on a message to your mother?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to be allergic to something
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to have an allergy to something
|
|
|
Szkoda, że nie możemy być przyjaciółmi. Lernen beginnen
|
|
It’s pity we can’t be friends.
|
|
|
Szkoda, że nie było cię tu wczoraj. Lernen beginnen
|
|
It’s shame you weren’t here yesterday.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to drop sb a line / write sb
|
|
|
Wypuściłem kanarki z klatki, żeby trochę polatały. Lernen beginnen
|
|
I let the canaries out of their cage to fly around for a while.
|
|
|
Ptaki wyleciały przez otwarte okno. Lernen beginnen
|
|
The birds flew out of the open window.
|
|
|
Cała moja pewność siebie znikła. Lernen beginnen
|
|
All my confidence flew out of the window.
|
|
|
zniknąć, ulotnić się (idiom) Lernen beginnen
|
|
to fly / go out of the window
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to drill a hole in a board
|
|
|
Wywierciłem dziurę w okablowaniu. Lernen beginnen
|
|
I drilled a hole into the wiring.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I tripped over the bucket.
|
|
|
wykupić ubezpieczenie na życie Lernen beginnen
|
|
to take out life insurance
|
|
|
Do listu załączam swoje CV. Lernen beginnen
|
|
I enclose my CV to the letter.
|
|
|
Pokojówka przyjdzie posprzątać pokój, kiedy go opuścisz. Lernen beginnen
|
|
The maid will come to clean the room when you leave it.
|
|
|
Nie traktuję twojej groźby poważnie. Lernen beginnen
|
|
I don’t take your threat seriously.
|
|
|
Grozili, że zabiją moją rodzinę. Lernen beginnen
|
|
They threatened to kill my family.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
spłacać (np. długi), opłacać się Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Inwestycja się nie opłaca. Lernen beginnen
|
|
The investment doesn’t pay off.
|
|
|
Mam darmową wejściówkę na koncert. Lernen beginnen
|
|
I have a free pass for the concert.
|
|
|
pracować nad kampanią reklamową Lernen beginnen
|
|
to work on the advertising campaign
|
|
|
wydawać pieniądze na jedzenie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jeśli masz poparzenia słoneczne, użyj tego balsamu. Lernen beginnen
|
|
If you get sunburnt, use this lotion.
|
|
|
poradzić sobie z czymś, uporać się z czymś, stawić czoła czemuś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mam wiele problemów, z którymi muszę się uporać. Lernen beginnen
|
|
I have a lot of problems to tackle.
|
|
|
Firma musi poradzić sobie z kryzysem. Lernen beginnen
|
|
The company has to tackle the crisis.
|
|
|
Może mieć poważne konsekwencje. Lernen beginnen
|
|
It can bring about serious consequences.
|
|
|
Chciałbym zaprowadzić pokój na świecie. Lernen beginnen
|
|
I’d like to bring about peace in the world.
|
|
|
Często cierpię na bóle głowy. Lernen beginnen
|
|
I often suffer from headaches.
|
|
|
Dzieci cierpią biedę i nędzę. Lernen beginnen
|
|
Children suffer poverty and misery.
|
|
|
dorastać w świecie strachu i nędzy Lernen beginnen
|
|
to grow up in a world of fear and misery
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to supply the army with arms
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Do you carry a weapon with you?
|
|
|
Ból był nie do zniesienia. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zakazać polowania na wieloryby Lernen beginnen
|
|
to ban the hunting of whales
|
|
|
tłumacz (pisemny) / tłumacz (ustny) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ścieżka prowadząca do domu Lernen beginnen
|
|
a path leading to the house
|
|
|
To jest wejście od frontu. Lernen beginnen
|
|
This is the front entrance.
|
|
|
Istnieją dwie ozdobne żelazne bramy. Lernen beginnen
|
|
There are two ornamental iron gates.
|
|
|
Ten most jest wykonany z żelaza. Lernen beginnen
|
|
This bridge is made of iron.
|
|
|
Z tyłu domu są kolejne drzwi. Lernen beginnen
|
|
There is another door at the back of the house.
|
|
|
Z boku domu są kolejne drzwi. Lernen beginnen
|
|
There is another door at the side of the house.
|
|
|
W pokojach znajdują się wykładziny dywanowe. Lernen beginnen
|
|
The rooms have fitted carpets.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I took sugar out of the cupboard.
|
|
|
Wrzuciłem moje papiery do kominka, żeby się spaliły. Lernen beginnen
|
|
I threw my papers into the fireplace to burn.
|
|
|
Nad umywalką znajduje się lustro. Lernen beginnen
|
|
There is a mirror above the washbasin.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
He jumped over the fence.
|
|
|
Trzyma wszystkie narzędzia w szopie na tyłach domu. Lernen beginnen
|
|
He keeps all the tools in the shed at the back of the house.
|
|
|
Natknąłem się na ten obraz na strychu. Lernen beginnen
|
|
I came across this painting in the attic.
|
|
|
Mam szklarnię, w której uprawiam rośliny. Lernen beginnen
|
|
I have a greenhouse where I grow plants.
|
|
|
U szczytu schodów znajduje się witraż. Lernen beginnen
|
|
At the top of the stairs there is a stained-glass window.
|
|
|
Zasadziła żywopłot wokół swojego domu. Lernen beginnen
|
|
She planted a hedge around her house.
|
|
|
Królik schował się w krzaku. Lernen beginnen
|
|
The rabbit hid in the bush.
|
|
|
Mieszkam w spokojnej okolicy. Lernen beginnen
|
|
I live in a quiet neighbourhood.
|
|
|
Coraz więcej ludzi przenosi się na przedmieścia. Lernen beginnen
|
|
More and more people are moving to the suburbs.
|
|
|
Zaciągnij zasłony, aby zasłonić okna. Lernen beginnen
|
|
Pull the curtains to cover the windows.
|
|
|
parking / parking / miejsce parkingowe / parking Lernen beginnen
|
|
parking / parking area / parking place / car park
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie znaleźliśmy żadnego parkingu w centrum miasta. Lernen beginnen
|
|
We couldn’t find any parking in the city centre.
|
|
|
Długi, wąski prostokątny kawałek drewna lub metalu przymocowany do ściany. Lernen beginnen
|
|
Long narrow rectangular piece of wood or metal fixed to the wall.
|
|
|
przymocować coś do ściany Lernen beginnen
|
|
to fix something to the wall
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
This system makes the house warm.
|
|
|
Włóż brudne naczynia do zmywarki. Lernen beginnen
|
|
Put the dirty dishes in the dishwasher.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
an item of furniture / a piece of furniture
|
|
|
Czy mógłbyś podkręcić kaloryfer? Lernen beginnen
|
|
Could you please turn up the radiator?
|
|
|
Małe siedzisko bez oparcia i podłokietników. Lernen beginnen
|
|
Small seat without back and arms.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Przed wejściem do domu wytrzyj brudne stopy o wycieraczkę. Lernen beginnen
|
|
Wipe your dirty feet on the doormat before you enter the house.
|
|
|
przestrzeń na górze schodów Lernen beginnen
|
|
an area at the top of the stairs
|
|
|
Użyj go, jeśli chcesz, aby ktoś otworzył drzwi wejściowe. Lernen beginnen
|
|
Use it if you want someone to open the front door.
|
|
|
skrzynka na listy, skrzynka pocztowa, skrzynka pocztowa Lernen beginnen
|
|
letterbox, mailbox, postbox
|
|
|
Prostokątny otwór w drzwiach wejściowych. Lernen beginnen
|
|
Rectangular hole in the front door.
|
|
|
Może na nim usiąść więcej niż jedna osoba. Lernen beginnen
|
|
More than one person can sit on this.
|
|
|
zamieszkać w domu starców Lernen beginnen
|
|
to live in an old people’s home
|
|
|
Nie znoszę prania, prasowania i innych prac domowych. Lernen beginnen
|
|
I can’t stand washing, ironing and other housework.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to sleep on the street, in the park
|
|
|
mieszkać na łodzi mieszkalnej Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nasze pierwsze mieszkanie było na osiedlu na Bałutach. Lernen beginnen
|
|
Our first flat was on the housing estate at Bałuty.
|
|
|
Czuj się, jak u siebie w domu. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nalałem sobie szklankę wody. Lernen beginnen
|
|
I poured myself a glass of water.
|
|
|
mieszkać na wsi / wsi / wsi Lernen beginnen
|
|
to live in a village / country / countryside
|
|
|
mieć trudności z wykonaniem czegoś Lernen beginnen
|
|
to have difficulties doing sth
|
|
|
Miałem trudności z wchodzeniem po schodach. Lernen beginnen
|
|
I had difficulties climbing the stairs.
|
|
|
Samochody i ciężarówki nie są tu dozwolone. Lernen beginnen
|
|
Cars and lorries are not allowed here.
|
|
|
Ulica jest tylko dla pieszych. Lernen beginnen
|
|
The street is only for pedestrians.
|
|
|
Wioska otoczona jest pięknym krajobrazem z polami, lasami, strumieniami i małym jeziorem. Lernen beginnen
|
|
The village is surrounded by the lovely countryside with fields, woods, streams and a small lake.
|
|
|
pozwolić sobie na dużo mebli Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mieszkanie jest nieumeblowane. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mieszkamy na Placu Wolności. Lernen beginnen
|
|
We live in Liberty Square.
|
|
|
widok z okna na piętrze na odległe kominy fabryczne Lernen beginnen
|
|
the view from the upstairs window of distant factory chimnies
|
|
|
Dom naprzeciwko zostanie zburzony. Lernen beginnen
|
|
The house opposite will be knocked down.
|
|
|
Widok z wieżowca wychodzi na port. Lernen beginnen
|
|
The view from the skyscraper looks out over the harbour.
|
|
|
Zburzyliśmy ścianę, aby pokój był większy. Lernen beginnen
|
|
We knocked the wall down to make the room bigger.
|
|
|
Zaraz przepchniesz mi taczkę po nogach! Lernen beginnen
|
|
You are about to push the wheelbarrow over my feet!
|
|
|
odpływ, rura kanalizacyjna Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
umieścić rośliny w doniczkach Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
We are running out of earth.
|
|
|
dostać się do domu przez okno Lernen beginnen
|
|
to get into the house through the window
|
|
|
przeprowadzać się/przeprowadzać się Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że zobaczymy się w niezbyt odległej przyszłości. Lernen beginnen
|
|
I hope I will see you in the not too distant future.
|
|
|
Budynek gospodarczy został przekształcony w nowoczesny dom. Lernen beginnen
|
|
The farm building was turned into a modern house.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I was sitting beside the fire.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wyjechaliśmy z wioski krętą drogą. Lernen beginnen
|
|
We drove out of the village along the winding lane.
|
|
|
Kupiłem rolkę tapety do mojego pokoju. Lernen beginnen
|
|
I bought a roll of wallpaper for my room.
|
|
|
Tapeta w tym pokoju wymaga wymiany. Lernen beginnen
|
|
The wallpaper in this room needs replacing.
|
|
|
Udekorowałam swój pokój kwiecistą tapetą. Lernen beginnen
|
|
I decorated my room with flowery wallpaper.
|
|
|
Włóż mięso do piekarnika na 15 minut. Lernen beginnen
|
|
Put the meat in the oven for 15 minutes.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Węgiel trzymam na dole w piwnicy. Lernen beginnen
|
|
I keep coal downstairs in the cellar.
|
|
|
Połóż mokre skarpetki na kaloryferze. Lernen beginnen
|
|
Put your wet socks on the radiator.
|
|
|
pierwsze / drugie / parter / najwyższe piętro Lernen beginnen
|
|
first / second / ground / top floor
|
|
|
Umieść tę roślinę na parapecie. Lernen beginnen
|
|
Put this plant on the windowsill.
|
|
|
Ktoś jest przy drzwiach. Proszę sprawdź to. Lernen beginnen
|
|
Someone is at the door. Please check it.
|
|
|
Załóż go na siebie, gdy w łóżku jest zimno. Lernen beginnen
|
|
Put it over you when it is cold in bed.
|
|
|
Umieść to za plecami, jeśli siedzisz niewygodnie. Lernen beginnen
|
|
Put this behind your back if you are sitting uncomfortable.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mam dość miejskiego życia. Lernen beginnen
|
|
I’m tired of the urban life.
|
|
|
Zaciągnęła rolety i poszła spać. Lernen beginnen
|
|
She pulled the blinds and went to sleep.
|
|
|
trzymać się z daleka od czegoś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zamknij to, aby światło słoneczne nie wpadało do pokoju. Lernen beginnen
|
|
Close this to keep the sunlight out of your room.
|
|
|
Chronią one okna na zewnątrz i można je zamknąć przy złej pogodzie. Lernen beginnen
|
|
These protect your windows outside and can be closed in bad weather.
|
|
|
Ludzie, którzy upuszczą śmieci, zostaną surowo ukarani. Lernen beginnen
|
|
People who drop litter will be severely punished.
|
|
|
To jest papier upuszczony na ulicy. Lernen beginnen
|
|
This is paper dropped in the street.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
We need to paint the ceiling.
|
|
|
miejsce na łóżku piętrowym (lub pryczy piętrowej) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Życie na wsi jest znacznie spokojniejsze niż w mieście. Lernen beginnen
|
|
The rural life is much more peaceful than the city one.
|
|
|
Będziesz musiał dzielić pokój, ale będziesz mieć własne łóżko. Lernen beginnen
|
|
You will need to share a room but you will have your own bunk.
|
|
|
Leży na kanapie i wpatruje się w sufit. Lernen beginnen
|
|
He is lying on the couch and staring at the ceiling.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
the entrance to the building
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
szopa pełna sprzętu ogrodniczego Lernen beginnen
|
|
shed full of gardening equipment
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Oddziel białe od kolorowych. Lernen beginnen
|
|
Separate whites from colors.
|
|
|
Włóż białe rzeczy do pralki. Lernen beginnen
|
|
Put whites in the washing machine.
|
|
|
Rozległo się pukanie do drzwi. Lernen beginnen
|
|
There was a knock at the door.
|
|
|
Mieszkanie wydawało się wilgotne i chłodne. Lernen beginnen
|
|
The flat felt damp and chilly.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
The door is on the landing.
|
|
|
Umieść go pod głową, gdy idziesz spać. Lernen beginnen
|
|
Put it under your head when you go to sleep.
|
|
|
Wyrzuć śmieci do kosza na śmieci. Lernen beginnen
|
|
Throw the rubbish away in the dustbin.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Dym idzie w górę z kominka. Lernen beginnen
|
|
The smoke goes up this from the fireplace.
|
|
|
Wprowadziłem się do domu. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wyprowadziłem się z domu moich rodziców. Lernen beginnen
|
|
I moved out of my parents' house.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Krawężnik to kamienna krawędź chodnika z boku drogi. Lernen beginnen
|
|
A kerb is the stone edge of the pavement at the side of the road.
|
|
|
przesiadać się (z pociągu do pociągu) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Numer bramki jest ogłaszany. Lernen beginnen
|
|
The gate number is announced.
|
|
|
dzwonić po karetkę pogotowia Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Samolot był wysoko nad miastem. Lernen beginnen
|
|
The plane was high over the city.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to apologise for the delay
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to throw bread to the seagulls
|
|
|
stać w kolejce przez wieki Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sukienka nie jest dostępna w kolorze czerwonym. Lernen beginnen
|
|
The dress is not available in red.
|
|
|
robić zakupy / robić zakupy Lernen beginnen
|
|
to shop / do the shopping
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I showed my willingness to learn.
|
|
|
nadgodziny, nadgodziny, nadgodziny Lernen beginnen
|
|
overtime, extra hours, overhours
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wziąć trochę jedzenia i dać je komuś Lernen beginnen
|
|
to grab some food and give it to somebody
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nakładać, wprowadzać ograniczenia na coś Lernen beginnen
|
|
to impose restrictions on something
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Moje postanowienie noworoczne to wydawać mniej pieniędzy. Lernen beginnen
|
|
My New Year resolution is to spend less money.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
próbować / próbować / próbować coś zrobić Lernen beginnen
|
|
to try / to attempt / to have a go at doing something
|
|
|
Byłem wytrwały w swoim postanowieniu. Lernen beginnen
|
|
I was persistent with my resolution.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wahał się przez chwilę, ale przyjął moją propozycję. Lernen beginnen
|
|
He hesitated for a moment but accepted my offer.
|
|
|
Byłem poirytowany twoim zachowaniem zeszłej nocy. Lernen beginnen
|
|
I was annoyed about your behaviour last night.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Włożyłem w to wiele wysiłku. Lernen beginnen
|
|
I put a lot of effort into this.
|
|
|
Osiągnąłem wszystkie swoje cele i jestem z siebie dumny. Lernen beginnen
|
|
I achieved all my goals and I am proud of myself.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I was driving along the country lane.
|
|
|
Obudziłem się, westchnąłem i wstałem. Lernen beginnen
|
|
I woke up, sighed and got up.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
The tap was running in the kitchen.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to give somebody a fright
|
|
|
Krzyknąłem, kiedy cię zobaczyłem. Lernen beginnen
|
|
I exclaimed when I saw you.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I was leaning in the doorway.
|
|
|
Wzięłam głęboki oddech i zaczęłam śpiewać. Lernen beginnen
|
|
I took a deep breath and started singing.
|
|
|
Zamknij oczy i odwróć się. Lernen beginnen
|
|
Close your eyes and turn around.
|
|
|
Światła zgasły. / Światła zgasły. Lernen beginnen
|
|
The lights went out. / The lights went down.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Codziennie siedzę do późna. Mam dużo pracy. Lernen beginnen
|
|
Every day I stay up late. I have a lot of work.
|
|
|
Naprawdę wyglądał na zmęczonego. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Restauracja była pełna / pełna / zatłoczona. Lernen beginnen
|
|
The restaurant was packed / full / crowded.
|
|
|
opiekunka do dziecka, opiekunka do dziecka Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czytał córce bajkę na dobranoc. Lernen beginnen
|
|
He read a bedtime story to his daughter.
|
|
|
Codziennie pokonuję duże odległości. Lernen beginnen
|
|
Every day I walk long distances.
|
|
|
Siedziałem na brzegu rzeki, kiedy usłyszałem strzał. Lernen beginnen
|
|
I was sitting on a river bank when I heard a gunshot.
|
|
|
Dotarłem na swoje miejsce. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Odetchnąłem z ulgą, gdy usłyszałem twój głos. Lernen beginnen
|
|
I felt relieved when I heard your voice.
|
|
|
Bardzo się cieszę, że zdałeś egzamin na prawo jazdy. Lernen beginnen
|
|
I am so delighted to hear that you passed your driving tests.
|
|
|
Poślizgnąłem się na skórce od banana. Lernen beginnen
|
|
I slipped on a banana peel.
|
|
|
Czekałam na Ciebie cierpliwie ponad 2 godziny. Lernen beginnen
|
|
I was waiting for you patiently for over 2 hours.
|
|
|
Muszę zrobić porządek w garażu. Lernen beginnen
|
|
I need to tidy up my garage.
|
|
|
Chciałem podnieść rybę, ale była za ciężka. Lernen beginnen
|
|
I wanted to lift the fish but it was so heavy.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I cought the fish out of the water.
|
|
|
Spakowałem wszystkie swoje rzeczy i pojechałem do domu. Lernen beginnen
|
|
I packed all my things and went home.
|
|
|
wejść/ wyjść do środka/na zewnątrz Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Coś ciągnęło za żyłkę od wędki. Lernen beginnen
|
|
Something was pulling on the fishing line.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
The fishing line snapped.
|
|
|
Zadzwonił dzwonek do drzwi i zobaczyłem cię pochyloną w drzwiach. Lernen beginnen
|
|
The doorbell rang and I saw you leaning in the doorway.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Strzyże, farbuje i modeluje ludzkie włosy. Lernen beginnen
|
|
He cuts, colours and shapes people’s hair.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
He teaches people how to drive.
|
|
|
Pracuje w recepcji i wita gości. Lernen beginnen
|
|
He works at a reception desk and welcomes guests.
|
|
|
Jest specjalistą z zakresu psychologii. Lernen beginnen
|
|
He is a specialist in psychology.
|
|
|
grać na instrumencie muzycznym Lernen beginnen
|
|
to play a musical instrument
|
|
|
przedstawiciel handlowy, przedstawiciel handlowy Lernen beginnen
|
|
sales representative, sales agent
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Reprezentuje firmę i stara się sprzedawać jej produkty. Lernen beginnen
|
|
He represents a company and tries to sell its products.
|
|
|
Wykonuje operacje medyczne. Lernen beginnen
|
|
He performs medical operations.
|
|
|
radzić sobie z klientami / zajmować się klientami Lernen beginnen
|
|
|
|
|
serwować jedzenie i napoje Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
opowiadać bajki na dobranoc Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jego milczenie trwało dłuższą chwilę. Lernen beginnen
|
|
His silence lasted for a long time.
|
|
|
Prace ręczne wymagają użycia rąk. Lernen beginnen
|
|
Manual jobs involve using our hands.
|
|
|
Proszę wypełnić swoje CV. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ogłoszenie o pracę / ogłoszenie o pracę Lernen beginnen
|
|
job advertisement / job advert
|
|
|
stanowisko kierownika sprzedaży Lernen beginnen
|
|
position of sales manager
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wzięłam jeden dzień wolnego. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Do moich obowiązków należy przyjmowanie zamówień oraz obsługa kasy. Lernen beginnen
|
|
My duties include taking orders and operating the till.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I am doing a career in the media.
|
|
|
Jestem na zwolnieniu lekarskim. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
robić nadgodziny/pracować po godzinach Lernen beginnen
|
|
to do overtime / to work overhours
|
|
|
Pracowałem nad tym projektem przez wiele godzin każdego dnia przez miesiąc. Lernen beginnen
|
|
I have been working on this project long hours every day for the month.
|
|
|
Prawdopodobnie odrzucę twoją ofertę. Lernen beginnen
|
|
I’m likely to refuse your offer.
|
|
|
Zauważyłem mężczyznę na podłodze, najwyraźniej śpiącego. Lernen beginnen
|
|
I noticed a man on the floor, apparently asleep.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Przepchnąłem się na tył autobusu. Lernen beginnen
|
|
I pushed my way to the back of the bus.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Przeszedłem nad mężczyzną leżącym na podłodze. Lernen beginnen
|
|
I stepped over the man lying on the floor.
|
|
|
Widziałem artykuł w gazecie. Lernen beginnen
|
|
I saw a piece on the newspaper.
|
|
|
Mężczyzna zemdlał/zemdlał. Lernen beginnen
|
|
The man fainted / passed out.
|
|
|
Mężczyzna cierpiał na cukrzycę. Lernen beginnen
|
|
The man suffered from diabetes.
|
|
|
Całkowicie wyzdrowiałem/całkowicie wyzdrowiałem. Lernen beginnen
|
|
I made a complete recovery / recovered completely.
|
|
|
Byłem w uścisku otaczających mnie ludzi i nie mogłem nic zrobić. Lernen beginnen
|
|
I was in the grip of the people around me and couldn’t do anything.
|
|
|
Doprowadziło to do wielu problemów. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
bać się / bać się / bać się Lernen beginnen
|
|
to be scared / afraid / frightened
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Poczułem się trochę zażenowany, gdy przeczytałem artykuł o tym człowieku w gazecie. Lernen beginnen
|
|
I felt slightly embarrassed when I read an article about this man in the newspaper.
|
|
|
Czy mógłbyś mi podać sól, proszę? Lernen beginnen
|
|
Could you pass me the salt, please?
|
|
|
Rozdałem wszystkie kartki papieru. Lernen beginnen
|
|
I handed out all pieces of paper.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Musiałem wybulić ponad 100 zł. Lernen beginnen
|
|
I had to fork over 100 zl.
|
|
|
Rozdałem wszystkie moje książki. Lernen beginnen
|
|
I gave all my books away.
|
|
|
Ból ustąpił po kilku dniach. Lernen beginnen
|
|
The pain went away after a few days.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to yield to people’s demands
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to yield to people’s pressure
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
The shelf fell on my leg.
|
|
|
bilet parkingowy, mandat za złe parkowanie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jestem w drodze do Warszawy. Lernen beginnen
|
|
I am on the way to Warsaw.
|
|
|
Oba słowa mają podobne znaczenie. Lernen beginnen
|
|
Both words have a similar meaning.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Pokój jest kompletnym bałaganem. Lernen beginnen
|
|
The room is a complete mess.
|
|
|
Wymieniłem mój stary samochód na nowy. Lernen beginnen
|
|
I replaced my old car with a new one.
|
|
|
Samolot właśnie oderwał się od ziemi. Lernen beginnen
|
|
The plane has just left the ground.
|
|
|
Spojrzał na mnie z odrazą. Lernen beginnen
|
|
He looked at me in disgust.
|
|
|
Książka ukazała się w zeszłym miesiącu. Lernen beginnen
|
|
The book was published last month.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie mogę znaleźć wyjaśnienia jego dziwnego zachowania. Lernen beginnen
|
|
I can’t find an explanation of his weired behaviour.
|
|
|
Koszt dochodzi do 2000 zł. Lernen beginnen
|
|
The cost comes to 2000 zl.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
postępować zgodnie z czyjąś sugestią Lernen beginnen
|
|
to act upon one’s suggestion
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to be in a good condition
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie widziałem cię od tamtej pory. Lernen beginnen
|
|
I haven’t seen you ever since.
|
|
|
Bardziej komfortowo czuję się w domu. Lernen beginnen
|
|
I feel more comfortable at home.
|
|
|
Wczoraj zaginęła młoda dziewczyna z długimi blond włosami związanymi w kucyk. Lernen beginnen
|
|
A young girl with long blond hair tied in a ponytail went missing yesterday.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
What on earth are you doing?
|
|
|
W twoim pokoju panuje straszny bałagan. Lernen beginnen
|
|
Your room is in a terrible mess.
|
|
|
wstawić nowe drzwi do kuchni Lernen beginnen
|
|
to put in a new door in the kitchen
|
|
|
Zburzyliśmy ścianę i wstawiliśmy nowe drzwi. Lernen beginnen
|
|
We knocked the wall down and put in the new door.
|
|
|
Od chwili, gdy cię pierwszy raz zobaczyłem, wiedziałem, że się pobierzemy. Lernen beginnen
|
|
From the moment I saw you for the first time I have known that we will marry.
|
|
|
zadzwonić pod numer telefonu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
odkryć ropę pod dnem morskim / morskim Lernen beginnen
|
|
to discover oil under the sea / seabed
|
|
|
Znaleźli niewielkie ilości ropy w rejonie Morza Bałtyckiego. Lernen beginnen
|
|
They found small amounts of oil in the area of the Baltic sea.
|
|
|
Prowadzę wiercenia w poszukiwaniu ropy na dnie morskim. Lernen beginnen
|
|
I drill for oil on the seabed.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Inwestycja może przynieść bardzo potrzebne miejsca pracy. Lernen beginnen
|
|
The investment can bring badly needed jobs.
|
|
|
Policja przeprowadziła śledztwo. Lernen beginnen
|
|
The Police held the inquiry.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to leaflet / hand out leaflets
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
być bezrobotnym/bez pracy Lernen beginnen
|
|
to be unemployed / out of work
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ludzie wpadli w panikę, gdy zobaczyli ogień. Lernen beginnen
|
|
People panicked when they saw fire.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Błagała mnie, żebym pożyczył jej trochę pieniędzy. Lernen beginnen
|
|
She pleaded with me to lend her some money.
|
|
|
Błagała go, żeby nie szedł. Lernen beginnen
|
|
She pleaded with him not to go.
|
|
|
skomplementować, pogratulować komuś czegoś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
It gave me a huge relief.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jem obiad w stołówce szkolnej. Lernen beginnen
|
|
I am having lunch in the school canteen.
|
|
|
Mogę wpaść o 18:00? / Czy mogę wpaść o 18:00? Lernen beginnen
|
|
Can I drop in at 6 p.m.? / Can I drop by at 6 p.m.?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Na zewnątrz jest bardzo błotniście. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Minęły dwa tygodnie, odkąd ostatni raz cię widziałem. Lernen beginnen
|
|
It’s two weeks since I last met you.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I have been married for 20 years.
|
|
|
Byłem żonaty przez 20 lat. Lernen beginnen
|
|
I was married for 20 years.
|
|
|
Ku mojemu zaskoczeniu wygrał mecz. Lernen beginnen
|
|
To my surprise he won the match.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
The police are searching the thief.
|
|
|
Policja drogowa wprowadziła kamery. Lernen beginnen
|
|
The traffic police introduced cameras.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Policja złapała tysiące kierowców na kamerach. Lernen beginnen
|
|
The police have caught thousends of drivers on camera.
|
|
|
Kamera została zainstalowana. Lernen beginnen
|
|
The camera was installed.
|
|
|
Urzędnicy twierdzą, że natężenie ruchu spadło o 20% od czasu zainstalowania kamer. Lernen beginnen
|
|
Officials claim that the traffic congestion has dropped by 20% since the cameras were installed.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to be pleased with something
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Szybko wybrałam sukienkę i zapłaciłam za nią. Lernen beginnen
|
|
I picked the dress quickly and paid for it.
|
|
|
Staram się pilnować diety. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Schudł, ponieważ trzymał się programu ćwiczeń. Lernen beginnen
|
|
He lost weight because he sticked to the exercise programme.
|
|
|
unikać wysokokalorycznego jedzenia Lernen beginnen
|
|
to avoid high-calorie food
|
|
|
Spotkanie odbyło się w tajnym miejscu. Lernen beginnen
|
|
The meeting took place at a secret location.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
What do you think of him?
|
|
|
na szczęście / na szczęście / na szczęście Lernen beginnen
|
|
thankfully / fortunately / luckily
|
|
|
Na szczęście mam nową pracę. Lernen beginnen
|
|
Thankfully I got a new job.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to survive centuries of warfare
|
|
|
ostrzec kogoś przed czymś Lernen beginnen
|
|
to warn sb about / against sth
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Złodziej uciekł z więzienia i zniknął z pola widzenia. Lernen beginnen
|
|
The thief escaped from prison and vanished from sight.
|
|
|
Mój wzrok jest nadal bardzo dobry. Lernen beginnen
|
|
My sight is still very good.
|
|
|
listę zagrożonych zabytków Lernen beginnen
|
|
a list of endangered landmarks
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to see the sights, to go sightseeing
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zrujnować kogoś finansowo Lernen beginnen
|
|
|
|
|
chronić kogoś przed czymś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Temperatura szybko rośnie. Lernen beginnen
|
|
The temperature is rising quickly.
|
|
|
Nie widzę żadnego przekonującego dowodu na istnienie Boga. Lernen beginnen
|
|
I can’t see any convincing proof for the existence of God.
|
|
|
Organizacja Narodów Zjednoczonych opublikowała potępiający raport o warunkach pracy w krajach azjatyckich. Lernen beginnen
|
|
The United Nation published a damning report on working conditions in Asian countries.
|
|
|
Test wskazuje, że jesteś winny. Lernen beginnen
|
|
The test indicates that you are guilty.
|
|
|
Moje badania wskazują, że na Marsie jest życie. Lernen beginnen
|
|
My research indicates that there is life on Mars.
|
|
|
Ile czasu minęło od pierwszego spotkania z Peterem? Lernen beginnen
|
|
How long is it since I first met Peter?
|
|
|
Cały dzień padało i teraz na ulicach jest dużo kałuż. Lernen beginnen
|
|
It was raining all day and there are a lot of puddles on streets right now.
|
|
|
Zawsze lubiłem muzykę jazzową. Lernen beginnen
|
|
I’ve always been fond of jazz music.
|
|
|
utrzymać budżet pod kontrolą Lernen beginnen
|
|
to keep budget under control
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
być znanym z czegoś / być sławnym z czegoś / być znanym z czegoś Lernen beginnen
|
|
to be renowned for sth / to be famous for sth / to be known for sth
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to prejudice against somebody
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to make comparisons between various offers
|
|
|
Jesteś moim oczkiem w głowie. Lernen beginnen
|
|
You are an apple of my eye.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nadajemy na tych samych falach. Lernen beginnen
|
|
We are on the same wavelength.
|
|
|
Twoje słowa dają mi do myślenia. Lernen beginnen
|
|
Your words give me food for thought.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I was in floods of tears.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to stare at the stars blankly
|
|
|
beznamiętnie, obojętnie, tępo Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Tłumy ludzi przechodziły obok w obu kierunkach. Lernen beginnen
|
|
Crowds of people were walking past in both directions.
|
|
|
Krzyczałem w niebogłosy na karuzeli. Lernen beginnen
|
|
I screamed my head off on the roller coaster.
|
|
|
Czy mogę połączyć się z numerem wewnętrznym 316? Lernen beginnen
|
|
Can I have extension 316, please?
|
|
|
Czy jest John (np. w biurze)? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Obawiam się, że w tej chwili go nie ma. Lernen beginnen
|
|
I am afraid he is out at the moment.
|
|
|
Czy mogę zostawić wiadomość? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś go poprosić, żeby zadzwonił do mnie pod numer 1234567890? Lernen beginnen
|
|
Could you please ask him to call me at 1234567890?
|
|
|
Czy możesz powtórzyć numer telefonu? Lernen beginnen
|
|
Can you please repeat the phone number?
|
|
|
odebrać telefon / odebrać telefon / odebrać telefon / odebrać telefon Lernen beginnen
|
|
to take a call / to answer the phone / to get the phone / to pick up the phone
|
|
|
odłożyć słuchawkę / odłożyć słuchawkę Lernen beginnen
|
|
to hang up / to put the phone down
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Mom, you are breaking up!
|
|
|
Rozmawiałem z nią, ale coś przerwało połączenie. Lernen beginnen
|
|
I talked to her but something broke the connection up.
|
|
|
Wyślę ci potwierdzenie na piśmie. Lernen beginnen
|
|
I’ll send you a confirmation in writing.
|
|
|
Dzwonię do Ciebie w sprawie problemu, który zgłosiłeś nam w zeszłym tygodniu. Lernen beginnen
|
|
I am calling you about the problem you reported to us last week.
|
|
|
Jestem bardzo wdzięczna za ofertę pracy. Lernen beginnen
|
|
I am very grateful to you for the job offer.
|
|
|
Czy mogę się rozłączyć i oddzwonić za 10 minut? Lernen beginnen
|
|
May I hang up and call you back in 10 minutes?
|
|
|
Czy byłoby w porządku, gdybym oddzwonił za 10 minut? Lernen beginnen
|
|
Would it be ok if I called you back in 10 minutes?
|
|
|
Od godziny jestem na telefonie. Lernen beginnen
|
|
I have been on the phone for an hour.
|
|
|
Czy mógłbym porozmawiać z panem Jonesem? Lernen beginnen
|
|
Could I speak with Mr. Jones please?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
There was a call for you.
|
|
|
Nie ma go teraz w biurze. Lernen beginnen
|
|
He is not in the office now.
|
|
|
Mogę wziąć od Ciebie szczegóły przez telefon, jeśli masz czas. Lernen beginnen
|
|
I can take your details over the phone now if you have time.
|
|
|
Przygotowuję się do egzaminu końcowego. Lernen beginnen
|
|
I am revising for the final exam.
|
|
|
Jestem teraz na obiedzie. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Dostaniesz moją książkę do piątku. Lernen beginnen
|
|
You will get my book by Friday.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ma irytujący nawyk przerywania. Lernen beginnen
|
|
She has an annoying habit of breaking in.
|
|
|
Połączenie jest złe. / Połączenie jest złe. Lernen beginnen
|
|
The line is bad. / The connection is bad.
|
|
|
Nie mogłem złapać twojego imienia. Lernen beginnen
|
|
I couldn’t catch your name.
|
|
|
Czy możesz to przeliterować? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie mogę połączyć cię z moim kierownikiem, bo jest teraz zajęty. Lernen beginnen
|
|
I can’t put you through to my manager because he’s busy now.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
symulować rozmowę telefoniczną Lernen beginnen
|
|
to simulate a call conversation
|
|
|
Nie mogę się dodzwonić do biura. Lernen beginnen
|
|
I can’t get through to the office.
|
|
|
Zaczekaj! Muszę coś sprawdzić. Lernen beginnen
|
|
Hold on! I need to check something.
|
|
|
pokój jednoosobowy / pokój dwuosobowy / pokój trzyosobowy / sypialnia z dwoma łóżkami Lernen beginnen
|
|
single room / double room / triple room / twin bedroom
|
|
|
Nie odpowiada moim studiom i doświadczeniu zawodowemu. Lernen beginnen
|
|
It doesn’t correspond to my studies and work experience.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Te ubrania powinny dodać szyku. Lernen beginnen
|
|
These clothes should add some chic.
|
|
|
Uczynił przewidywania co do naszej wspólnej przyszłości. Lernen beginnen
|
|
He made predictions about our common future.
|
|
|
zorganizować konferencję prasową Lernen beginnen
|
|
to hold a press conference
|
|
|
Jeśli się spóźnisz, najlepsze rzeczy zostaną sprzedane. Lernen beginnen
|
|
If you come late, the best things will have been sold.
|
|
|
Jeśli nie dotrzemy tam do 18:00, Jack już sobie pójdzie. Lernen beginnen
|
|
If we don’t get there by 6 p.m., Jack will have left.
|
|
|
Samolot wkrótce ma wylądować. Lernen beginnen
|
|
The plane is going to land soon.
|
|
|
dokonywać trafnych przewidywań co do przyszłości Lernen beginnen
|
|
to make accurate predictions about the future
|
|
|
Czy mam ją zaprosić na obiad/na imprezę? Lernen beginnen
|
|
Shall I invite her for dinner / to the party?
|
|
|
grać w tenisa w pomieszczeniu / na dworze Lernen beginnen
|
|
to play tennis indoors / outdoors
|
|
|
We wtorek prezydent wygłosi orędzie do narodu. Lernen beginnen
|
|
The President will address the nation on Tuesday.
|
|
|
Prezydent przedstawi swoją politykę. Lernen beginnen
|
|
The President will outline his policy.
|
|
|
zwracać się do kogoś, przemawiać do kogoś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przedstawiać coś w zarysie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Przedstawił swój projekt w zarysie. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
opiekować się kimś aż do dorosłości Lernen beginnen
|
|
to look after sb until adult
|
|
|
Dowiedziałem się o wypadku i przyjechałem tak szybko, jak tylko mogłem. Lernen beginnen
|
|
I learned about the accident and got here as soon as I could.
|
|
|
Wystrzegaj się picia wody z kranu! Lernen beginnen
|
|
Beware of drinking tap water!
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to attract somebody's attention
|
|
|
Dopilnuję, żeby John dostał twoją wiadomość. Lernen beginnen
|
|
I’ll make sure that John gets your message.
|
|
|
pozbawić kogoś przytomności Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zwrócić na coś uwagę/zwrócić na coś uwagę/zwrócić na coś uwagę Lernen beginnen
|
|
to pay attention to something / to make the point of something / to draw attention to something
|
|
|
