Moje słówka angielskie (100)

I enjoy spending time with Tom because he's a very amusing person.

Lubię spędzać czas z Tomem, bo jest bardzo zabawnym człowiekiem.

amusing

zabawny, śmieszny (wprawiający kogoś w rozbawienie)

He amused us by his anecdotes.

On zabawiał nas swoimi anegdotkami.

amuse

zabawić, bawić

Our hosts amused us during the dinner.

Nasi gospodarze zabawiali nas podczas obiadu.

amuse

dostarczać rozrywki, zabawiać (np. gości)

shy

płochliwy (o zwierzęciu)

My dog is very shy, he doesn't like strangers.

Mój pies jest bardzo płochliwy, nie lubi obcych.

polyphonic

polifoniczny, wyrażający różne głoski

polyphonic

polioniczny, wielogłosowy

exfoliation

złuszczanie się

profane

bezcześcić, profanować

Somebody profaned this holy place.

Ktoś zbezcześcił to święte miejsce.

violate

profanować, bezcześcić oficjalnie

He violated her grave and went to jail.

On zbezcześcił jej grób i poszedł do więzienia.

routine

układ (np. taneczny)

Our dance routine is really simple - let me show you.

Nasz układ taneczny jest bardzo prosty - pozwól, że ci pokażę.

mixture

mieszanka, mieszanina synonim: mix

America is said to be a mixture of different cultures.

Mówi się o Ameryce, że jest mieszanką różnych kultur.

rota roster shift plan

harmonogram, kolejność, grafik BrE

ignominiousness

upokorzenie, niechlubność, haniebność, podłość, sromotność

circlet

obręcz, kółko (na ramię)

tackle

zablokowanie (przeciwnika w grze), atak (w celu przejęcia piłki), zwarcie (przeciwników)

He intercepted the ball with a tackle.

On przejął piłkę atakiem.

giblets

podroby

interest oneself in something, have an interest in something

być zainteresowanym czymś, interesować się czymś synonim: take an interest in something

It was a mild form of flu.

To była łagodna postać grypy.

form, forme dawne użycie

forma, postać, kształt

predict

przepowiadać

Labour Day BrE International Workers' Day May Day BrE Labor Day AmE

Święto Pracy

Labour Day was celebrated for the first time in 1938.

Święto Pracy pierwszy raz obchodzono w 1938 roku.

grill somebody

wypytywać kogoś, maglować kogoś, indagować potocznie

He grilled me about my plans on Saturday.

On wypytywał mnie o moje plany na sobotę.

fit for purpose

dostosowany do potrzeb, odpowiadający potrzebom

tracked vehicle

gąsienicowy układ bieżny

coaxial coaxal

współosiowy

discharges

wydaliny, odchody

benign

łagodny (np. klimat, wyrażenie, gest)

wording

słowne ujęcie, sformułowanie, wyrażenie

man-portable air-defense system, MANPAD

przenośny przeciwlotniczy zestaw rakietowy

counterweight

przeciwwaga

scarce scarcer stopień wyższy the scarcest stopień najwyższy

rzadki, nieczęsto spotykany (np. egzemplarz książki, monety)

Trees are scarce in the desert.

Drzewa są nieczęsto spotykane na pustyni.

doctrine

doktryna

The nature of this new doctrine was to be political.

Nowa doktryna miała mieć naturę polityczną.

three-quarter view

półprofil

wear the king's coat

nosić mundur, służyć w wojsku

The forester chipped branches from the tree.

Leśniczy usunął gałęzie z drzewa.

chip

ciosać, usuwać

This mount is vicious!

Ten koń jest narowisty!

mount

koń (którego się dosiadło) oficjalnie

sublime

najwyższy (o wiedzy), największy (o głupocie)

What he said back then was stupidity sublime.

To, co on wtedy powiedział, było największą głupotą.

cutting waste

ścinki synonim: offcuts

it's safe to say

można śmiało powiedzieć, że synonim: it's fair to say

brilliant

jasny, jaskrawy, lśniący, olśniewający, iskrzący się (np. kolor, światło, diament)

She was dressed in brilliant white.

Ona była ubrana w olśniewającą biel.

feud feod

lenno

They were obliged to pay the feud.

Oni byli zobowiązani do płacenia lenna.

fibreboard BrE fiberboard AmE

płyta pilśniowa, pilśnia

and stuff

i takie tam, i tym podobne synonimy: suchlike, and things like that

circuit

okręg sądowy, obwód (np. do głosowania)

Did everyone from that circuit vote for him?

Czy wszyscy z tego obwodu głosowali na niego?

regimen

dieta (zasady odżywiania i ćwiczeń gimnastycznych)

I've been on a strict regimen lately.

Jestem ostatnio na ścisłej diecie.

fast faster stopień wyższy the fastest stopień najwyższy

postny (np. dzień)

You shouldn't eat meat on fast days.

Nie powinieneś jeść mięsa w postne dni.

hark back

wspominać

I still hark back our first kiss.

Cały czas wspominam nasz pierwszy pocałunek.

bead-roll

różaniec

The rites of some tribes still remain a mystery.

Obrzędowość niektórych plemion nadal pozostaje tajemnicą.

rites, rituals

obrzędowość

purification

oczyszczenie (z grzechów)

diverge

różnić się (np. doświadczenia, opinie)

It's only a stopgap solution.

To jest tylko rozwiązanie tymczasowe.

stopgap, stop-gap

prowizorka, tymczasowe rozwiązanie

Blood oozed from his wound.

Krew wyciekała z jego rany.

ooze

wydzielić, wydzielać, krwawić, ropieć, ociekać

depredation

grabież, rabunek oficjalnie

clash

pojedynek (np. w sporcie)

Today's game will be a clash of the rivals!

Dzisiejszy mecz będzie pojedynkiem rywali!

core

wydrążyć, rdzeniować

We need to core this layer of soil and test it.

Musismy wydrążyć tę warstwę ziemi i ją zbadać.

remnant

niezużyty skrawek (materiału), resztki (jedzenia), pozostała garstka (ludzi)

There were some food remnants in the trash.

W śmietniku było trochę resztek jedzenia.

I'm allergic to plant spores.

Mam alergię na zarodniki roślinne.

spore

zarodnik (komórka służąca do rozmnażania się roślin i grzybów)

radiance radiancy

blask (np. słońca, księżyca), promienistość termin literacki

raise a price increase a price

podnieść cenę

Due to the economic crisis we were forced to increase prices.

W wyniku kryzysu ekonomicznego zostaliśmy zmuszeni podnieść ceny.

devastation

dewastacja, niszczenie, pustoszenie

Storm Klaus caused devastation, in particular to the country's infrastructure.

Orkan Klaus doprowadził do zniszczeń, zwłaszcza infrastruktury kraju.

scrooge

chytrus, dusigrosz, harpagon, kutwa, skąpiec, sknera

pageant

parada, pokaz, widowisko

They went together to the May Day pageant.

Poszliśmy razem na paradę pierwszomajową.

knighting

pasowanie kogoś na rycerza, nadawanie komuś tytułu szlacheckiego

lynch

linczować

numero uno

najważniejsza osoba, numer jeden slang

disappointed

zawiedziony

They are fighting in a common cause.

Oni walczą we wspólnej sprawie.

cause

sprawa, cel

shredded

wyrzeźbiony, umięśniony, posiadający wyraźnie zarysowane mięśnie slang

cut

redukcja

meet somebody's end

umrzeć

diabolic

diabelski, piekielny

festering

ropienie (o ranie)

unidentified

nieznany

Sound travels considerably faster through water than through air.

Dźwięk przemieszcza się znacznie szybciej w wodzie niż w powietrzu.

considerably

znacznie, w znacznym stopniu

unappealing

niepociągający, nieprzyjemny, odpychający

drool

ślina wyciekająca z ust

drool over something

pożerać coś wzrokiem (odczuwać przyjemność patrząc na coś)

sally out

wyskoczyć skądś niespodziewanie

Our city has serious litter problems.

Nasze miasto ma poważne problemy z odpadkami.

litter

śmieci, odpadki (wyrzucane w parkach, na ulicach, itp.)

There is a rip in my dress.

W mojej sukience jest pęknięcie.

rip

pęknięcie, rozdarcie

barenesses

nagość, obnażenie

sheath

pochwa (miecza)

unit

mechanizm, zespół, podzespół, urządzenie (w maszynie)

Can you name some units of a computer?

Czy możesz wymienić niektóre podzespoły komputerowe?

odious

wstrętny, ohydny oficjalnie

quell

tłumić, zdławić, zdusić, rozproszyć (np. rebelię) oficjalnie

pariah

parias

prize

zdobycz, łup

Where do you hide your prize?

Gdzie ukrywasz swój łup?

propelled

napędzany

That's an intimate question.

To jest intymne pytanie.

intimate

intymny, prywatny

Are you taking part in the fast?

Czy bierzesz udział w poście?

fast

post

foliate

liściasty, liściowaty, liściowy, listkowy

foliate

wypuszczać liście

ignominious defeat

sromotna porażka

winch hoisting winch

kołowrót ręczny, korba

indication

zwiastun

commemorative plaque historic plaque plaque historical marker

tablica pamiątkowa

blistering

powstawanie pęcherzyków na oponie, pęcherzykowanie (opony), blistering

stalking

tropienie, podchodzenie (zwierzyny)

take the heat take some heat

przyjąć krytykę, znieść krytykę potocznie

I don't take the heat too well.

Nie przyjmuję krytyki zbyt dobrze.

afflicted

chory (dotknięty jakąś chorobą) oficjalnie

great

świetny

reconstitute

ponownie zawiązać, zrekonstruować (np. organizację, zarząd)

fitting

umeblowanie, wyposażenie domu (np. piecyki, grzejniki) BrE

I've had hard time to find a matching fitting for my house.

Miałam dużo problemów ze znalezieniem pasującego umeblowania do mojego domu.

lamenting

biadanie, lamentowanie, ubolewanie

lamenting

opłakiwanie (np. śmierci, straty)

waffling

ględzenie, rozwodzenie się (nad czymś) BrE potocznie

wicker

zrobiony z wikliny, wiklinowy (np. fotel)

He sat on his favourite wicker chair.

On siedział na swoim ulubionym wiklinowym krześle.

You can't always rival with me.

Nie możesz zawsze ze mną rywalizować.

rival

rywalizować, konkurować

equal

równy (ktoś lub coś), partner

We're all equals despite our physical differences.

Wszyscy jesteśmy równi, pomimo różnic fizycznych.

levy

ściągać (podatki)

They started to levy taxes from small enterprises like mine.

Oni zaczęli ściągać podatki od małych przedsiębiorstw, takich jak moje.

test of time

próba czasu

retinue

orszak, świta, asysta

garb

ubrać się, ubierać się

garb

strój, ubiór (sposób ubierania się) oficjalnie

hauberk

kolczuga (rodzaj zbroi)

leave

pozwolenie, zgoda oficjalnie

The applicant would have to seek leave from the court.

Aplikant musiałby ubiegać się o pozwolenie od sądu.

alternating

występujący na przemian, przemienny

endow indow

wspomóc, wspomagać finansowo, ufundować (np. szkołę, szpital)

self-controlled

opanowany, powściągliwy

see you then

do zobaczenia

soliciting

nagabywanie mężczyzn w celach nierządu

ranker

zwykły żołnierz

skirmisher

żołnierz biorący udział w potyczce, harcownik dawne użycie

charioteer

woźnica

horsemanship

jazda konna, umiejętności jeździeckie

lustrous

połyskujący

lustrousness

połysk

There is a prophecy regarding this child.

Istnieje przepowiednia odnosząca się do tego dziecka.

prophecy

proroctwo, przepowiednia

obsidian

obsydian (kamień)

pestilence

zaraza, epidemia, pomór termin literacki

roadshow

objazdowa akcja reklamowa

indoctrination

indoktrynacja

tearer

osoba drąca, rozdzierająca

serious

poważny

be second to none

być najlepszym

sumptuously

wystawnie, z przepychem

frequent

uczęszczać (odwiedzać często jakieś miejsce), bywać oficjalnie

He frequents this club, he's here almost every weekend.

On często odwiedza ten klub, jest tu w prawie każdy weekend.

villain

łotr

pit one's wits against somebody

konkurować z kimś (pod względem wiedzy lub inteligencji)

squeeze something in

wcisnąć coś (w grafik), dać radę coś zrobić (pomimo małej ilości czasu)

Do you think the doctor could squeeze us in today?

Myślisz, że doktor mógłby nas dzisiaj wcisnąć?

the rank and file

szeregowi członkowie (jakiejś organizacji)

bide one's time

czekać na właściwy moment

saddle breaking

ujeżdżanie konia, przygotowywanie konia do jazdy konnej, oswajanie konia z siodłem

retire

wycofywać się

The army retired to the forest.

Armia wycofała się do lasu.

sorcerous

magiczny, czarnoksięski, guślarski

the sisterhood

ruch feministyczny

versatile

zwinny

ironwork

wyroby kowalstwa artystycznego

ironworker

hutnik termin techniczny

flag

chorągiew

ribbon

wstęga

blowing in the wind flapping in the wind swaying in the wind

kołyszący się na wietrze

predominately

panująco, przeważająco, dominująco

war engine

machina oblężnicza

kindling

podpałka

servitor

sługa, służący przestarzale

animal feed

pokarm dla zwierząt

corrosive corrasive

żrący (np. kwas)

contaminated water

woda skażona

rob

rabować

relight

ponownie zapalić

I can't get to grips with this problem.

Nie mogę uporać się z tym problemem.

get to grips with something, come to grips with something

zmierzyć się z czymś, uporać się z czymś

late-night

późno w nocy

wot

co BrE potocznie

august

czcigodny, dostojny, znakomity

Speaking before such august company is a great honour.

Przemawianie przed tak dostojnym towarzystwem to wielki zaszczyt.

9 to 5 job day job

regularna praca przez 8 godzin dziennie

sneak

podstępny (np. atak), przebiegły (np. złodziej)

They are planning to launch a sneak attack on the enemy forces.

Oni planują wykonać podstępny atak na siły wroga.

argument

sprzeczka

patron god

bóg patron

work your way to something work your way through something

torować sobie drogę ku czemuś

halberdier

halabardnik

for life

dożywotnio, na życie

vote something down

przegłosować coś, odrzucić coś w głosowaniu

We have to vote this down - we can't let him do it.

Musimy to przegłosować - nie możemy mu pozwolić tego robić.

copyright

zastrzegać sobie prawo własności autorskiej (do jakiegoś utworu)

The record company copyrighted all of the artist's songs.

Wytwórnia nagraniowa zastrzegła sobie prawa autorskie do wszystkich piosenek tego artysty.

unapproved

niezatwierdzony, nieuznany, nieatestowany

puzzle over something

łamać sobie głowę nad czymś

horsefly horse-fly

mucha końska, bąk, giez

abominate

brzydzić się, nienawidzić oficjalnie

He abominates this sort of thing.

On brzydzi się czymś takim.

feed off something

posilać się czymś

Human race is destroying the planet.

Rasa ludzka niszczy planetę.

race

rasa (człowieka)

retraction

wciąganie, chowanie (np. pazurów)

indraft indraught BrE

wciąganie, wsysanie

bring

powodować

incentive

zachęta

The campaign was launched to prevent breast cancer.

Kampania rozpoczęła się, żeby uchronić przed rakiem piersi.

launch

rozpoczynać (akcję, kampanię), wprowadzić (produkt na rynek)

inductile

nieplastyczny, nieciągliwy termin techniczny

release

wydanie (książki), publikacja (prasowa), wypuszczenie (filmu na ekrany kin), premiera, wprowadzenie (produktu na rynek)

Are you waiting for your article release?

Czy czekasz na wydanie twojego artykułu?

indulgence indulgement dawne użycie

zaspokojenie, oddawanie się (namiętności)

indulgence indulgement dawne użycie

odpust

indulgent

ulegający słabościom

chimera chimaera

chimera (wyobrażony potwór)

chimeric

urojony, złudny

chimerical

urojony, złudny oficjalnie

china clay

glinka porcelanowa, kaolin (rodzaj skały osadowej)

Chinaman

Chińczyk obraźliwie

a bull in a china shop

słoń w składzie porcelany

Stop behaving like a bull in a china shop. You could be more gentle.

Przestań się zachowywać jak słoń w składzie porcelany. Mógłbyś być bardziej delikatny.

Chinatown

Chinatown, chińska dzielnica

I always wanted to visit Chinatown.

Zawsze chciałem odwiedzić chińską dzielnicę.

chinchilla

szynszyla

Chinese lanterm paper lanterm

lampion

Chink

żółtek (obraźliwe określenie na osobę z Chin) wulgarnie

I think that the little Chink was the last one.

Wydaje mi się, że ten mały żółtek był ostatnim.

chink glasses

trącić się kieliszkami

competitive

ambitny, lubiący współzawodnictwo

I don't know anyone more competitive than you.

Nie znam nikogo bardziej ambitnego niż ty.

decent

przyzwoity, porządny, miły (o osobie)

He's a decent young man.

On jest porządnym młodym mężczyzną.

know-all BrE potocznie know-it-all AmE potocznie

mądrala, zarozumialec, osoba znająca się na wszystkim synonim: sass mouth

My brother is a terrible know-all.

Mój brat jest strasznym zarozumialcem.

be scared of heights be afraid of heights

mieć lęk wysokości

I can't go up there, I am scared of heights.

Nie mogę tam wejść, mam lęk wysokości.

have a thick skin

mieć grubą skórę

cold fish

ktoś nieczuły, ktoś niewrażliwy

be nuts

postradać zmysły

have head screwed on potocznie have one's head screwed on the right way

mieć zdrowy rozsądek, mieć głowę na karku

be deeply moved

być głęboko poruszonym

somebody's heart is in the right place

ktoś ma serce na swoim miejscu (ktoś jest dobrą osobą) potocznie synonim: have one's heart in the right place

regretful

ubolewający, pełen żalu

square peg in a round hole round peg in a square hole

kwiatek do kożucha, odszczepieniec, dziwak, ktoś nienadający się na dane stanowisko potocznie

be as hard as a nail be as tough as nails

być twardym jak skała

be miles away

być nieobecnym duchem, zagapić się, zamyślić się język mówiony

over-the-top over the top OTT

skrajny, przesadzony, naciągany, wyolbrzymiony potocznie

feel out of it

czuć się nieswojo

throw a tantrum throw a temper tantrum have a tantrum have a temper tantrum

dostać napadu złości, wpaść we wściekłość

tantrum, temper tantrum

furia, napad (złości, szału), histeria

euthanasia

eutanazja

integrate

łączyć w całość, integrować (np. systemy, firmy)

Soon everyone will integrate their television, phone and computer!

Wkrótce wszyscy zintegrują swój telewizor z telefonem i komputerem!

corporal punishment

kara cielesna

hurt hurt past tense hurt past participle

sprawiać ból

Watch it, you are hurting me!

Uważaj, sprawiasz mi ból!

human rights abuse human rights violation

łamanie praw człowieka

monotheism

monoteizm

violate someone's privacy encroach on privacy breach privacy

naruszyć (czyjąś) prywatność

moral responsibility

moralna odpowiedzialność

opposition

opozycja polityczna (używane z "the")

The leading party and the opposition voted for the bill.

Główna partia i opozycja zagłosowały za ustawą.

opposition

opozycja, sprzeczność oficjalnie

This statement has opposition in itself.

To stwierdzenie ma w sobie sprzeczność.

the opposition

opozycja (np. w parlamencie)

For 20 years now, we, the opposition, have not been able to do anything about it.

Od dwudziestu już lat, my, jako opozycja, nie jesteśmy w stanie nic z tym zrobić.

polytheism

politeizm, wielobóstwo

yellow press

prasa brukowa przestarzale

social problem

problem społeczny

galvanize somebody galvanise somebody BrE

zszokować kogoś, zelektryzować kogoś

depredating

pustoszenie, rabowanie oficjalnie

pro-choice movement

ruch pro-choice (dosł. za wyborem)

pro-life movement

ruch pro-life (dosł. za życiem)

meaning of life

sens życia

fair trade

sprawiedliwy handel (ruch międzynarodowy)

the mass media

środki masowego przekazu

tortured soul

umęczona dusza

torture

tortura

They forced him to talk by torture.

Oni zmusili go do mówienia przez torturę.

right r.

słusznie, prawidłowo

not pass somebody's lips

nie przejść komuś przez usta

have an impact on something

mieć na coś wpływ

be dependent on something be dependent upon something

być zależnym od czegoś, zależeć od czegoś

Your success is dependent on how hard you work.

Twój sukces jest zależny od tego, jak ciężko pracujesz.

as alike as two peas in a pod

podobni jak dwie krople wody

as thin as a rake

chudy jak szczapa

bun

kok (związane włosy na głowie)

Her black hair is in a bun.

Jej czarne włosy są upięte w kok.

dark-complexioned dark complected

śniady, o ciemnej karnacji

dimple

dołeczek (np. w policzku)

be off-colour BrE feel off-colour BrE

marnie wyglądać i czuć się źle; być w złej formie; być w niedyspozycji; wyglądać i czuć się niewyraźnie, czuć się źle

I was feeling off-colour, so I went to the doctor.

Czułem się źle, więc poszedłem do lekarza.

pepper-and-salt salt-and-pepper

szpakowaty

go grey BrE turn grey BrE go gray AmE turn gray AmE

posiwieć, siwieć, osiwieć

I am 46, going grey and don't have a job.

Mam 46 lat, siwieję i nie mam pracy.

a wry smile

gorzki uśmiech

infant school

szkoła dla dzieci od 4 do 8 lat BrE

sixth form college

szkoła przygotowująca do egzaminów

single-sex school

szkoła jednopłciowa

faith school

szkoła wyznaniowa (w Zjednoczonym Królestwie)

get one's doctorate obtain one's doctorate obtain one's PhD get one's PhD

zrobić doktorat, doktoryzować się, uzyskać stopień doktora

Master of Fine Arts MFA

magister sztuk pięknych

bachelor

licencjat (stopień naukowy), tytuł licencjata

head nurse's office

biuro pielęgniarki oddziałowej

school fees, tuition fees BrE tuition AmE

czesne (opłata za studia)

temp

pracownik tymczasowy (przeważnie biurowy) potocznie

sweat blood

wypruwać sobie żyły, pocić się krwią (pracować bardzo ciężko, aby coś osiągnąć)

I was sweating blood to meet the deadline.

Wypruwałem sobie żyły, by zdążyć na czas.

bring home the bacon

zarabiać na chleb potocznie

in the old days

w dawnych czasach

break even

wyjść na zero

Our company somehow managed to break even and didn't go bankrupt.

Nasza firma jakoś zdołała wyjść na zero i nie zbankrutowała.

mix business with pleasure combine business with pleasure

łączyć interesy z przyjemnością

required qualifications

wymagane kwalifikacje

I wanted to get the job badly, but I didn't meet the required qualifications.

Bardzo chciałem dostać tę pracę, ale nie spełniałem wymaganych kwalifikacji.

balance book

księga bilansowa

overpay

wypłacić zbyt wysokie wynagrodzenie

overpaid

zbyt wysoko opłacany

working conditions

warunki pracy

Working conditions at the plant have certainly improved over the last few years.

Warunki pracy w fabryce z pewnością poprawiły się w ciągu ostatnich kilku lat.

be snowed under

mieć za dużo (np. pracy), być zawalonym (pracą) potocznie

recruit

rekrutować (do pracy), werbować, prowadzić nabór (do wojska)

He recruited five new workers to our company.

On zrekrutował pięciu nowych pracowników do naszej firmy.

be made redundant

zostać zwolnionym z pracy podczas redukcji etatów

Nobody expected to be made redundant. Yet, I got left with no work.

Nikt nie spodziewał się, że zostanie zwolniony. Mimo to, zostałam bez pracy.

I would like to apply for the post of..., I would like to apply for the position of...

Chciałbym ubiegać się o stanowisko..., Chciałabym ubiegać się o stanowisko...

develop a skill acquire a skill learn a skill

nabyć umiejętność

bean counter

księgowy, liczykrupa potocznie

big shot potocznie big cheese potocznie

gruba ryba, szycha

call centre BrE call center AmE

centrum obsługi klienta

cash cow

żyła złota, maszynka do robienia pieniędzy

management

kierownictwo, dyrekcja

If you want more information, contact our management.

Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z naszą dyrekcją.

nine-to-five

od dziewiątej do piątej (w godzinach pracy biurowej)

rookie

żółtodziób, nowicjusz (np. w sporcie) AmE

I'll show you how to do it, rookie.

Pokażę ci jak to się robi, żółtodziobie.

earn good salary

dobrze zarabiać

I'm in charge of this company.

Ja zarządzam tą firmą.

be in charge of something

być odpowiedzialnym za coś, zarządzać czymś, dowodzić czymś (np. zespołem podwładnych)

fill in for somebody

zastępować kogoś

wage-earner wage earner

zarobkujący, zarabiający na życie, żywiciel rodziny

accident at work accident related to work

wypadek przy pracy

have an accident at work

mieć wypadek przy pracy

applicant

ubiegający się (np. o członkostwo, o licencję, o azyl)

Decisions must be taken on the performance of the applicant country.

Decyzje należy podejmować na podstawie wyników kraju ubiegającego się.

ask for a rise

poprosić o podwyżkę

You've been working for the company for three years already - it's high time to ask for a rise.

Pracujesz dla tej firmy już trzy lata - najwyższy czas poprosić o podwyżkę.

assessment of applicants

ocena kandydatów

be on probation

być pod nadzorem sądowym

disciplinary measures

postępowanie dyscyplinarne

Disciplinary measures were taken against a nurse who sexually assaulted the hospital's patients.

Postępowanie dyscyplinarne zostało wszczęte przeciw pielęgniarce, która wykorzystywała seksualnie pacjentów szpitala.

take disciplinary measures

powziąć kroki dyscyplinarne

permanent disability

trwałe inwalidztwo

permanent staff

stali pracownicy, stała załoga

professional qualifications

kwalifikacje zawodowe

Without necessary professional qualifications you can't be a sworn translator.

Bez odpowiednich kwalifikacji zawodowych nie można zostać tłumaczem przysięgłym.

summary dismissal immediate dismissal dismissal without notice discharge without notice

zwolnienie ze skutkiem natychmiastowym, zwolnienie bez wypowiedzenia

Summary dismissal is a likely consequence of employee theft.

Zwolnienie ze skutkiem natychmiastowym jest prawdopodobnym następstwem kradzieży w miejscu pracy.

employment rate

wskaźnik zatrudnienia

executive cadre

kadra zarządzająca

gross salary

zarobki brutto

gross wage gross salary

pensja brutto

Gross salary is the salary before deducting taxes and insurance.

Pensja brutto to pensja przed odliczeniem podatków i składek ubezpieczeniowych.

industrial relations

stosunki między pracodawcą a pracownikiem

We fully recognise the importance of social dialogue and constructive industrial relations.

W pełni uznajemy wagę dialogu społecznego oraz konstruktywnych stosunków między pracodawcą a pracownikiem.

industrial tribunal

sąd pracy BrE

pensionable age retirement age

wiek emerytalny

right to strike

prawo do strajków, prawo do strajku

dismissal pay

odprawa

short-term employment

zatrudnienie na krótki okres

I need a steady job and I'm not interested in short-term employment.

Potrzebuję stałej pracy i nie interesuje mnie zatrudnienie na krótki okres.

national insurance social insurance

ubezpieczenie społeczne

social security social assistance CanE social insurance social care

opieka społeczna

The social security is not as helpful as it claims to be.

Opieka społeczna nie jest tak pomocna, jak sama twierdzi.

Social Security

system opieki społecznej AmE

Social Security officials said the change could help 250,000 people a year.

Urzędnicy systemu opieki społecznej twierdzą, że ta zmiana może pomóc 250 tysiącom ludzi rocznie.

temporary disability

tymczasowa niepełnosprawność (np. w wyniku wypadku)

temporary staff

kadra tymczasowa

internal regulations

przepisy wewnętrzne

job evaluation

wartościowanie stanowisk pracy

job satisfaction work satisfaction

zadowolenie z pracy

There are many jobs that give a good degree of job satisfaction.

Jest wiele zawodów, które dają wysoki poziom zadowolenia z pracy.

labour costs BrE labor costs AmE labour charges BrE labor charges AmE job costs

koszty pracy, koszty robocizny

outsourcing

outsourcing (zlecenie wykonania usług na zewnątrz)

My company deals with outsourcing - we recruit experts for third-party businesses.

Moja firma zajmuje się outsourcingiem - rekrutujemy ekspertów na zlecenie zewnętrznych przedsiębiorstw.

outsource

korzystać z obsługi firmy zewnętrznej (w celu obniżenia kosztów operacyjnych)

train

szkolić, uczyć (rozwijać, udoskonalać)

I train dancers.

Szkolę tancerzy.

training period

okres szkolenia

My new job is going to begin with a week-long training period.

Moja nowa praca rozpocznie się tygodniowym okresem szkolenia.

period of training

staż, praktyka

unjustified dismissal

zwolnienie nieuzasadnione

wrongful dismissal wrongful discharge wrongful termination unjustified dismissal unjustifiable dismissal

nieuzasadnione zwolnienie, niesłuszne zwolnienie (zwolnienie z pracy niezgodne z prawem)

I filed a wrongful termination lawsuit against my employer after losing my job because of my pregnancy.

Wytoczyłam mojemu pracodawcy sprawę sądową o niesłuszne zwolnienie po tym jak straciłam pracę z powodu ciąży.

wage freeze

zamrożenie wynagrodzeń

fitness instructor

instruktor wychowania fizycznego, instruktor fitness

inspector INSP

inspektor, kontroler

They would be put under the control of international inspectors.

Oni zostaną oddani pod kontrolę międzynarodowym inspektorom.

interior designer

projektant wnętrz

IT specialist

specjalista IT, informatyk

manicurist

manikiurzystka

nursery school teacher nursery teacher kindergarten teacher

przedszkolanka

generation gap

różnica pokoleń, konflikt pokoleń

What does the generation gap mean to you personally?

Co dla ciebie osobiście oznacza różnica pokoleń?

on speaking terms be on speaking terms

rozmawiać z kimś

be a pain in the neck be a pain in the butt be a pain in the ass be a pain in the arse BrE be a pain in the rear be a pain in the backside be a pain in the tits BrE

być utrapieniem, być wrzodem na tyłku, być zmorą potocznie

shotgun wedding shotgun marriage

ślub pod przymusem (gdy panna młoda jest w ciąży)

We'll address your questions after the conference.

Odniesiemy się do państwa pytań po konferencji.

address

rozwiązywać (problem), zajmować się (jakąś sprawą), odnosić się (do czegoś) oficjalnie

black sheep

czarna owca

He's the black sheep of the family.

On jest czarną owcą w rodzinie.

She cheated on him, but he forgave her.

Ona go zdradziła, ale on jej wybaczył.

cheat on somebody

zdradzić kogoś (np. żonę, męża)

have an affair

mieć romans

misunderstand something

źle coś zrozumieć

I swear that's the truth!

Przysięgam, że to jest prawda!

swear

przysięgać

mother's boy BrE mummy's boy BrE mama's boy AmE

synek mamusi, maminsynek potocznie

Her boyfriend turned out to be a mama's boy.

Jej chłopak okazał się być maminsynkiem.

henpecked husband potocznie hen-pecked husband potocznie

pantoflarz

Sam is doing everything his wife tells him to, he's such a hen-pecked husband.

Sam zawsze robi to, co mówi mu żona, jest takim pantoflarzem.

confirmed bachelor

zatwardziały kawaler

authority figure

autorytet (osoba)

fact of life

prawda życiowa, smutna rzeczywistość

That is just a fact of life.

To jest po prostu smutna rzeczywistość.

be keen on something

lubić coś, przepadać za czymś BrE język mówiony

I'm keen on swimming.

Lubię pływać.

common-law marriage

niezalegalizowane małżeństwo

Can you change the baby's nappy?

Możesz zmienić pieluchę dziecku?

nappy BrE, diaper AmE, nappie, hippin BrE dialekt

pielucha, pieluszka, pampers

a dog's life

psi żywot, pieskie życie język mówiony

wear the trousers BrE wear the pants AmE

nosić spodnie (być osobą podejmującą decyzje w rodzinie)

be under somebody's thumb

chodzić u kogoś na smyczy, być u kogoś pod pantoflem, być pod czyimś butem

anorexia anorexia nervosa anorexy dawne użycie

anoreksja, jadłowstręt psychiczny, jadłowstręt

My sister died of anorexia.

Moja siostra umarła na anoreksję.

body mass index BMI

BMI (wskaźnik masy ciała)

bulimia

bulimia, wilczy głód

She suffers from bulimia.

Ona cierpi na bulimię.

carbohydrate carb

węglowodan (substancja chemiczna) termin techniczny

The more of these carbohydrates in the body, the better.

Im więcej węglowodanów w ciele tym lepiej.

minerals

minerały, kopaliny, użytki kopalne

dietary supplement

suplement diety

empty calories

puste kalorie

Chocolate has a lot of empty calories.

Czekolada ma dużo pustych kalorii.

fad diet

dieta będąca aktualnie w modzie, dieta będąca na fali przez jakiś czas

fat-burning

spalający tłuszcz (np. ćwiczenia)

fats

tłuszcze

food pyramid

piramida żywienia

somebody's ideal weight

czyjaś idealna waga

Any alcohol intake impairs driving capability.

Każde spożycie alkoholu ma negatywny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdu.

intake

spożycie, zużycie

low calorie diet

dieta niskokaloryczna

low fat diet

dieta małotłuszczowa

nutrition

odżywianie

Good nutrition is essential for good health.

Dobre odżywianie jest niezbędne dla dobrego zdrowia.

protein diet

dieta białkowa

saturated fat saturate

tłuszcz nasycony, tłuszcze nasycone

Someone changed the saturated fat count from 52 to 48!

Ktoś zmienił wartość tłuszczów nasyconych z 52 na 48!

slimming diet

dieta odchudzająca, dieta wyszczuplająca

be on a diet

być na diecie

He is on a vegetarian diet.

On jest na diecie wegetariańskiej.

go on a diet

przejść na dietę

She decided that it was high time to go on a diet.

Ona zadecydowała, że to najwyższy czas, aby przejść na dietę.

replace somebody with somebody

zastępować kogoś kimś innym

Would you like strawberries and cream for dessert?

Chciałbyś truskawki ze śmietaną na deser?

cream

śmietana

unsaturated fat unsaturated fats liczba mnoga

tłuszcz nienasycony, tłuszcz zawierający nienasycone kwasy tłuszczowe

vegan diet

dieta wegańska, dieta roślinna

vegetarian diet

dieta wegetariańska

weight loss

utrata wagi

Weight loss is a symptom of diabetes.

Oznaką cukrzycy jest utrata wagi.

yo-yo dieting

dieta wywołująca efekt jo-jo

broth

bulion

Do you want to eat this broth?

Chcesz zjeść ten bulion?

crash diet

intensywna dieta odchudzająca

breakfast

śniadanie

Let's have breakfast.

Zjedzmy śniadanie.

go Dutch potocznie

dzielić się wydatkami po równo, płacić po równo, płacić za siebie (np. w restauracji)

I'm broke, so we will have to go Dutch.

Jestem spłukany, więc musimy płacić za siebie.

munching

przeżuwanie, żucie, pałaszowanie, spałaszowanie

munchable

taki, który może zostać schrupany (np. przekąska)

wolf wolf down

jeść łapczywie, pałaszować potocznie

She wolfed down her meal in a few minutes.

Ona spałaszowała swój posiłek w kilka minut.

cheese

ser (zwykle żółty)

She loves toast with cheese.

Ona uwielbia tosty z żółtym serem.

sour milk soured milk

kwaśne mleko, zsiadłe mleko

spring onion BrE green onion AmE scallion AmE

cebulka dymka, szalotka

potion

napój, eliksir termin literacki

deposit

lokata, lokata bankowa

The central bank did not change deposit rates.

Bank centralny nie zmienił wysokości lokat bankowych.

bank charges