nowe czasowniki

 0    95 Datenblatt    nataliadulinska
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
Prohibicja zabroniła produkcji importu i sprzedaży alkoholu
zabronić, zakazać
Lernen beginnen
Kieltolaki kielsi alkoholin valmistuksen, maahantuonnin ja myynin.
kieltää
Nie ruszaj się teraz!
ruszać się, podróżować
Lernen beginnen
Älä nyt liiku!
liikkua
pedałować
Lernen beginnen
polkea
rozbić, boleć
Lernen beginnen
särkeä
zranić kogoś (psychicznie lub fizycznie)
Lernen beginnen
loukata
Zbyt małe buty obcierają stopy.
trzeć, obcierać
Lernen beginnen
Liian pienet kengät hankaavat jalkoja.
hangata
podbić, przejąć, okupować
Lernen beginnen
vallata
porównywać
Lernen beginnen
verrata
zimą nie wytrzymalibyśmy w cienkich ubraniach
znieść zimno, być dostatecznie ciepło ubranym
Lernen beginnen
Talvella emme tarkene ohuissa vaatteissa.
tarjeta
odważyć się
Lernen beginnen
rohjeta
Michael Agricola przetłumaczył Nowy Testament na język fiński w roku 1548
tłumaczyć, skręcać
Lernen beginnen
Mikael Agricola käänsi Uuden testamentin suomeksi vuonna 1548.
kääntää
W czasie swojego życia Sibelius skomponował siedem symfonii
komponować
Lernen beginnen
Sibelius sävelsi elämänsä aikana seitsemän sinfoniaa
säveltää
leżeć, położyć się
Lernen beginnen
maata
Zawsze jesienią liście spadają z drzew.
spadać
Lernen beginnen
Lehdet putoavat puista aina syksyllä.
pudota
Chcę się wspinać w Alpach
wspinać się
Lernen beginnen
Haluan kiivetä Alpeilla.
kiivetä
ile zarobiliście w zeszłym roku?
Lernen beginnen
Kuinka paljon te ansaitsitte työllänne viime vuonna?
z nogą w gipsie nie jestem w stanie prowadzić auta
być w stanie
Lernen beginnen
Jos minulla on jalka kipsissä, en kykenee ajamaan autoa
kyetä
rozważać, przemyśleć
Lernen beginnen
pohtia
doświadczyć
Lernen beginnen
kokea
gwizdać
Lernen beginnen
viheltää
szperać
Lernen beginnen
penkoa
zauważyłem że bardzo tęsknicie za synem, który przebywa za granicą
tęsknić
Lernen beginnen
Olen huomannut, että te ikävöitte kovasti ulkomailla olevaa poikaanne
ikävöidä
babcia każdej jesieni grabi weekendami liście, których tak dużo spada z drzew
grabić
Lernen beginnen
Mummi haravoi joka syksy kaikki viikonloput, kun puista putoaa niin paljon lehtiä.
haravoida
mierzyć
Lernen beginnen
mitata
prawdziwy przyjaciel nie opuści cię, kiedy masz kłopoty
opuścić, porzucić, zostawić
Lernen beginnen
Todellinen ystävä ei hylkää sinua kun olet pulassa.
hylätä
spotkać, napotkać
Lernen beginnen
kohdata
Niemowlę zaczęło znów płakać
zacząć
Lernen beginnen
Vauva rupesi taas itkemään
ruveta
wstydzić się
Lernen beginnen
hävetä
aktorzy interpretują scenariusz
Lernen beginnen
Näyttelijät tulkitsevat käsikirjotusta
rektor w swoim przemówieniu krótko wymienia nazwiska stypendystów
wspomnieć, wymienić
Lernen beginnen
Rehtori mainitsee puhessaan lyhyestin stipendin saaijen nimet.
mainita
sędzia sędziuje mecz piłki nożnej
sędziować, oceniać
Lernen beginnen
Erotuomari tuomitsee jalkapallo-ottelun.
tuomita
pokarm bogaty w minerały i witaminy odżywia organizm
odżywiać
Lernen beginnen
ruoka jossa on runsaasti vitamiineja ja kivennäisaineita ravitsee kehoa
ravita
klienci sami ważą warzywa w supermarkecie
ważyć
Lernen beginnen
Asiakkaat punnitsevat supermarketissa hedelmät itse.
punnita
pracodawca nagradza dobrego pracownika podwyżką wynagrodzenia
Lernen beginnen
Työnantaja palkitsee hyvän tyontekijan palkankorotuksella.
matka bardzo cienko rozwałkowuje piernikowe ciasto
wałkować
Lernen beginnen
Äiti kaulitsee piparkakkutaikinan hyvin ohueksi.
kaulita
zastanowić się, przemyśleć, rozważać
Mam nadzieję, że dobrze się zastanowisz przed podjęciem decyzji
Lernen beginnen
harkita
Toivon, että sinä harkitset tarkasti, ennen kuin teet päätöksen.
jeśli nie mówię prawdy, kłamię
kłamać
Lernen beginnen
Jos en puhu totta, valehtelen.
valehdella
Znajomi ludzie mówią do siebie na ty.
Lernen beginnen
Tutut ihmiset sinuttelevat toisiaan
Zmęczeni ludzie ziewają.
Lernen beginnen
Väsyneet ihmiset haukottelevat.
Nawet szczęśliwe małżeństwa czasem się kłócą
Lernen beginnen
Myös onnelliset avioparit riitelevät joskus
Mówiąc swoje imię, przedstawiasz się.
przedstawiać się
Lernen beginnen
Kun kerrot oman nimesi, esittelet itsesi.
esitella
Gdy coś jest dla mnie dziwne, zastanawiam się nad tym.
Lernen beginnen
Jos jokin asia on mielestäni kummallinen, ihmettelen sitä.
Gdy ludzie są innego zdania, dyskutują o tym.
Lernen beginnen
Jos ihmiset ovat eri mieltä, he väittelevät siitä
Dobrze wychowany pies słucha swojego pana
Lernen beginnen
Hyvin koulutettu koira tottelee isäntää.
Jeśli ktoś nie zachowuje się szczerze, udaje.
Lernen beginnen
Jos ihmisen ei käyttäydy aidosti, hän teeskentelee
teeskennellä
wierzymy że prawo traktuje ludzi równo
traktować
Lernen beginnen
Uskomme, että laki kohtelee ihmisiä tasapuolisesti.
kohdella
stolarze przybijają deski do ściany
Lernen beginnen
Kirvesmiehet naulaavat laudat seinään.
jeśli rzucisz kamień do wody, natychmiast utonie
Lernen beginnen
Jos heität kiven veteen, se uppoaa heti.
pies potrafi łatwo uciec, jeśli nie jest na smyczy
zbiec, uciec
Lernen beginnen
Koira karkaa helposti, jos se ei oli hihnassa.
karata
kobiety malują się przed lustrem, zanim wyjdą z domu
Lernen beginnen
Naiset meikkaavat peilin edessä ennen kuin lähtevät ulos.
skręcona kostka szybko puchnie
puchnąć
Lernen beginnen
Nyrjähtanyt nilkka turpoaa nopeasti.
turvota
wszystkie rzeki wpływają w końcu do morza
pływ, o wodzie
płynąć (o wodzie)
Lernen beginnen
Kaikki joet virtaavat lopuksi mereen
virrata
plotki i epidemia szybko się rozpowszechniają
Lernen beginnen
Juorut ja epidemiät leviävät nopeasti
levitä
kot chętnie leży przy kominku
leżeć
Lernen beginnen
Kissa makaa mielellään takan edessä
maata
wszyscy emigranci tęsknią czasem za krajem rodzinnym
tęsknić
Lernen beginnen
Kaikki maahanmuuttajat kaipaavat joskus kotimaatan
kaivata
jesienią wieczory stają się ciemniejsze
ciemnieć
Lernen beginnen
Syksyllä illat pimenevät
piimetä
obecnie chorzy na raka często całkowicie dochodzą do zdrowia
zdrowieć, poprawiać się
Lernen beginnen
Nykyään syöpäpotilaat parenevat usein täydellisesti.
parentaa
z biegiem lat wszyscy się starzejemy
starzeć się, tracić ważność
Lernen beginnen
Me kaikki vanhenemme vuosien kuluessa
vanheta
kiedy sprawy idą do przodu, postępują
rozwijać się, postępować
Lernen beginnen
Kun asiat menevät eteenpain, ne etenevät
edetä
sklepy przeważnie otwierają się o 9:00
otwierać (być otwieranym)
Lernen beginnen
Kaupat aukeavat tavallisesti kello 9.00
aueta
benzyna nie tanieje, lecz drożeje
tanieć
Lernen beginnen
Bensiinin hinta ei halpenee, vaan se kallistu.
halveta
wraz z rozwojem wiedzy medycznej rośnie średnia długość życia
Lernen beginnen
Kun lääketiede kehitty, ihmisten elinikä pitenee jatkuvasti.
kiedy czyjaś twarz staje się biała, ta osoba blednie
blednąć
Lernen beginnen
Kun ihmisen kasvot muuttuvat valkoisiksi, hän kalpenee.
kalveta
problemy same nie znikają
znikać
Lernen beginnen
Ongelmat eivät katoa itsestään.
kadota
pieniądze nie gwarantują szczęścia
gwarantować
Lernen beginnen
Raha ei taaka onnea
taata
marszałek mannerheim przewodził fińskiej armii podczas wojny zimowej i wojny kontynuacyjnej
przewodzić, prowadzić
Lernen beginnen
Marsalkka Mannerheim johti Suomen armeija talvisodan ja jatkosodan aikana.
johtaa
w roku 1867 spłonęło Turku
palić się, płonąć
Lernen beginnen
Turun kaupunki paloi vuonna 1867
palaa
w średniowieczu rycerze jeździli konno
Jeździć konno
Lernen beginnen
Keskiajalla ritarit ratsastivat hevosella.
ratsasta
w epoce lodowcowej lód pokrywał całą Północną Europę
pokrywać, przykrywać
Lernen beginnen
Jääkaudella jääkerros peitti koko Pohjois-Euroopan.
peittää
w XIX wieku badacze odkryli piramidy egipskie
badać, odkrywać
Lernen beginnen
1800-luvulla tiedemiehet tutkivat Egyptin pyramideja
tutkia
Wikingowie dopłynęli do Ameryki na długo przed Kolumbem
żeglować
Lernen beginnen
Viikingit purjehtivat Amerikkaan jo paljon ennen Kolumbusta
purjehtia
Mikołaj Kopernik jako pierwszy zrozumiał że Ziemia krąży wokół Słońca
Lernen beginnen
Nikolaus Kopernikus oivalsi ensimmäisenä että maa kiertää aurinkoa
huragan Ivan wiał z prędkością 70 m na sekundę
wiać
Lernen beginnen
Hirmumyrsky Ivan puhalsi 70 metriä sekunnissa
puhaltaa
nie jest jeszcze wcale pewne kto zamordował prezydenta Kennedy'ego
zamordować
Lernen beginnen
Ei ole vieläkään varmaa, kuka murhasi presidentti Kennedyn.
murhata
Wielka Rewolucja Francuska wybuchła w roku 1789
wybuchnąć
Lernen beginnen
Ranskan suuri vallankumous puhkesi vuonna 1789
puhjeta
Niemcy zaatakowały Polskę w 1939 roku
atakować
Lernen beginnen
Saksa hyökkäsi Puolan vuonna 1939
hyökätä
bomba atomowa zniszczyła Hiroszimę w 1945 roku
zniszczyć
Lernen beginnen
Atomipommi tuhosi Hiroshiman kaupungin vuonna 1945.
tuhota
Reporter przeprowadza wywiad w telewizji z prezydentem
przeprowadzać wywiad
Lernen beginnen
Toimittaja haastattelee presidenttiä televisiossa
haastatella
Chłopiec odmówił posłuszeństwa ojcu.
odmówić
Lernen beginnen
Poika kieltäytyi tottelemasta isäänsä.
kieltäytyä
Kiedy wszedłem do środka, wszyscy przestali mówić
przestać, zakończyć
Lernen beginnen
Kun tulin sisään, kaikki lakkasivat puhumasta
lakata
Bitą śmietanę otrzymasz, ubijając śmietanę
ubijać
Lernen beginnen
Kermasta saa kermavaahtoa vispaamalla
vispata
Z cytryny można uzyskać sok, wyciskając ją
wyciskać, ściskać, naciskać
Lernen beginnen
Sitruunasta saa mehua puristamalla
puristaa
Wiele osób dorabia, zbierając jesienią jagody
zbierać, zrywać
Lernen beginnen
Monet ansaitsevat lisätuloja poimimalla syksyisin marjoja
poimia
Z wyspy można wydostać się jedynie wiosłując.
wiosłować
Lernen beginnen
Saaresta pääsee pois vain soutamalla.
soutaa
Przyjaciel zawiódł moje zaufanie, wyjawiając mój sekret
odkryć, ujawnić
Lernen beginnen
Ystäväni petti minun luottamukseni paljastamalla salaisuuteni
paljastaa
Jest nieuprzejmie wejść do środka bez wcześniejszego zapukania
pukać
Lernen beginnen
On epäkohteliasta tulla sisään koputtamatta ensin
koputtaa
pulsować
Lernen beginnen
sykkiä
śnić, marzyć
Lernen beginnen
haaveilla
pochodzić, być wynikiem
Lernen beginnen
johtua
konkurować, ścigać się, rywalizować
Lernen beginnen
kilpailla
składać się z
Lernen beginnen
koostua
formować się, być formowanym
Lernen beginnen
muodostua
lubić
Lernen beginnen
tykätä
ostrzec
Lernen beginnen
varoittaa
Kardiolog specjalizuje się w chorobach serca
specjalizować się
Lernen beginnen
Kardiologi on erikoistunut sydänsairauksiin
erikoistua

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.