Philosophy

standpoint

punkt widzenia - a set of beliefs and ideas from which opinions and decisions are formed: consider it from a professional standpoint."

to put sth in other words

wyrazić coś innymi słowy

to posed

stwarzać (to cause something, especially a problem or difficulty: Nuclear weapons pose a threat to everyone.); to ask a question, especially in a formal situation such as a meeting; pozować do zdjeć

a linguistic, an axiological, a psychological and a sociological approach

podejście językowe, aksjologiczne, psychologiczne i socjologiczne

utterance(s)

wypowiedź(-a): public utterances; to give utternance to sth - wyrazić coś słowami; sformułowanie

provisions

the act of providing sth

layman, secular, lay person,

świecki, świecki, świecki,

to be skeptical toward

być sceptyczny wobec

to conceive (an idea)

wymyślić (pomysł); to invent a plan or an idea: pojąć, uwierzyć, począć; wybrazić sb (conceive of a time when)

be a matter of

być kwestią

be mirrored

być odzwirciedleniem

For this moment,...

Na ten moment,...

preliminary remarks

uwagi wstępne

the (legal) norm is a rule of conduct, that is reconstructed from texts of binding legal instruments

normą (prawną) jest reguła postępowania, czyli rekonstrukcja z tekstów obowiązujących instrumentów prawnych

the (legal) system is an organized and internally coherent collection of such norms

system (prawny) jest zorganizowanym i wewnętrznie spójnym zbiorem takich norm

It simply does not cover everything what counts as the law.

Po prostu nie obejmuje wszystkiego, co stanowi prawo.

legal professionals (lawyers)

prawnicy (prawnicy)

legal positivism,

pozytywizm prawniczy,

new rules enacted and the old ones abrogated

weszły w życie nowe przepisy, a stare uchylono

inferential rules

zasady wnioskowania

collision rules

zasady kolizji

interpretation rules

zasady interpretacji