Phrasal Verbs - 4

The project leader wanted to run the budget proposal by the CFO, because once financial approval was granted, they could move forward with development.

Kierownik projektu chciał skonsultować propozycję budżetu z dyrektorem finansowym, ponieważ gdy tylko uzyska jego aprobatę, będą mogli kontynuować prace rozwojowe.

Once the pilot project succeeded, the startup planned to scale up production, although they needed additional capital to handle larger volumes.

Gdy projekt pilotażowy zakończył się sukcesem, startup planował zwiększyć skalę produkcji, chociaż potrzebował dodatkowego kapitału do obsługi większych wolumenów.

Due to low demand, the retailer decided to sell off excess inventory, because by clearing the warehouse, they could free up resources for new products.

Z powodu niskiego popytu sprzedawca zdecydował się wyprzedać nadmiarowe zapasy, ponieważ opróżniając magazyn, mógł uwolnić zasoby na nowe produkty.

The financial director decided to set aside a portion of profits for research, because once breakthroughs were achieved, the company could lead the market.

Dyrektor finansowy zdecydował się odłożyć część zysków na badania, ponieważ gdy tylko zostaną dokonane przełomy, firma mogłaby przewodzić na rynku.

Announcing the price cut set off a wave of increased orders, although to fulfill them on time, the factory had to hire more temporary workers.

Ogłoszenie obniżki cen wywołało falę wzrostu zamówień, chociaż aby je zrealizować na czas, fabryka musiała zatrudnić więcej pracowników tymczasowych.

After comparing multiple marketing agencies, the company decided to settle on the one with the strongest digital portfolio, because online engagement was crucial.

Po porównaniu wielu agencji marketingowych firma zdecydowała się na tę z najsilniejszym portfolio cyfrowym, ponieważ zaangażowanie w internecie było kluczowe.

To reduce manufacturing costs, the procurement officer decided to shop around for suppliers, because once they found a better deal, they could improve margins.

Aby obniżyć koszty produkcji, specjalista ds. zaopatrzenia postanowił rozejrzeć się za lepszymi dostawcami, ponieważ gdy tylko znajdą lepszą ofertę, mogą poprawić marże.

The company had to shut down one of its factories, although by consolidating operations, they hoped to increase overall efficiency.

Firma musiała zamknąć jedną z swoich fabryk, chociaż poprzez konsolidację działań miała nadzieję zwiększyć ogólną wydajność.

Customers were eager to sign up for the new loyalty program, because once the benefits were clearly outlined, many realized they could save money.

Klienci chętnie rejestrowali się w nowym programie lojalnościowym, ponieważ gdy tylko przedstawiono korzyści, wielu zrozumiało, że mogą zaoszczędzić pieniądze.

The team had to sort through a backlog of customer requests, because after categorizing them properly, they could respond more efficiently.

Zespół musiał przejrzeć zaległe zgłoszenia klientów, ponieważ po ich właściwej kategoryzacji mógł odpowiadać bardziej efektywnie.

The new product needed to stand out in a crowded market, although by emphasizing unique features, the company believed it would attract more buyers.

Nowy produkt musiał wyróżnić się na zatłoczonym rynku, chociaż poprzez podkreślenie unikalnych cech firma wierzyła, że przyciągnie więcej nabywców.

The CEO decided to step down after a decade in charge, because once a suitable successor was found, the company could transition smoothly.

Prezes zdecydował się ustąpić ze stanowiska po dekadzie zarządzania, ponieważ gdy tylko znaleziono odpowiedniego następcę, firma mogła płynnie przejść przez zmianę.

Senior management had to step in when departmental conflicts escalated, because by resolving internal disputes, they maintained a productive environment.

Wyższe kierownictwo musiało wkroczyć, gdy konflikty między działami narosły, ponieważ rozwiązując wewnętrzne spory, utrzymało produktywne środowisko.

The board insisted that the team stick to the agreed timeline, because once deadlines were met, customers would trust their reliability.

Zarząd nalegał, aby zespół trzymał się uzgodnionego harmonogramu, ponieważ gdy tylko dotrzymają terminów, klienci zaufają ich niezawodności.

The presenter tried to sum up the quarterly performance, because once shareholders had a clear overview, they could make informed decisions.

Prelegent starał się podsumować wyniki kwartalne, ponieważ gdy tylko akcjonariusze mieli jasny przegląd, mogli podejmować świadome decyzje.

After years of slow growth, the company’s new product line finally began to take off, although to sustain momentum, they had to increase their advertising spend.

Po latach powolnego wzrostu nowa linia produktów firmy w końcu zaczęła odnosić nagły sukces, chociaż aby utrzymać impet, musieli zwiększyć wydatki na reklamę.

The investors asked for time to think over the proposal, because after careful consideration, they wanted to ensure it aligned with their long-term goals.

Inwestorzy poprosili o czas na przemyślenie propozycji, ponieważ po starannym rozważeniu chcieli mieć pewność, że jest ona zgodna z ich długoterminowymi celami.

The new CEO managed to turn around the struggling company, because by implementing cost cuts and innovative strategies, profits soared within a year.

Nowemu prezesowi udało się odmienić losy borykającej się z problemami firmy, ponieważ dzięki wdrożeniu cięć kosztów i innowacyjnych strategii zyski wzrosły w ciągu roku.

The factory began to use up its raw materials faster than anticipated, although by negotiating better supplier terms, they aimed to maintain production levels.

Fabryka zaczęła zużywać surowce szybciej niż przewidywano, chociaż poprzez wynegocjowanie lepszych warunków u dostawców miała nadzieję utrzymać poziom produkcji.

The CFO advised the team to watch out for hidden fees in the supplier contracts, because once identified, they could save money by renegotiating terms.

Dyrektor finansowy doradził zespołowi, aby uważał na ukryte opłaty w umowach z dostawcami, ponieważ gdy zostaną one zidentyfikowane, mogą zaoszczędzić pieniądze poprzez ponowne negocjacje warunków.