|
Frage |
Antworten |
She was strolling through the city when the pain began; He was strolling home after work Lernen beginnen
|
|
spacerowała; przechadzała się Spacerowała po mieście, gdy zaczął się ból; Wracał spacerem do domu po pracy
|
|
|
He was gripped by severe abdominal pain; She stood still, gripped by pain Lernen beginnen
|
|
ogarnięta bólem; sparaliżowana bólem Ogarnięty był silnym bólem brzucha; Stała nieruchomo, sparaliżowana bólem
|
|
|
She feared she might faint; She feared the symptoms would get worse Lernen beginnen
|
|
obawiała się; bała się, że Obawiała się, że może zemdleć; Bała się, że objawy się nasilą
|
|
|
The patient felt dizzy and thought he might pass out; She nearly passed out after the injection Lernen beginnen
|
|
zemdleć; stracić przytomność Pacjent miał zawroty głowy i myślał, że zemdleje; Prawie zemdlała po zastrzyku
|
|
|
It turned out to be a food allergy rather than food poisoning; The test turned out negative Lernen beginnen
|
|
okazało się; wyszło na jaw Okazało się, że to alergia pokarmowa, a nie zatrucie; Badanie okazało się ujemne
|
|
|
She developed a newly-acquired allergy to shellfish; He has a newly-acquired intolerance Lernen beginnen
|
|
nowo nabyty; świeżo rozwinięty Rozwinęła u siebie nowo nabytą alergię na owoce morza; Ma świeżo rozwiniętą nietolerancję
|
|
|
Only one per cent of adults are affected; One per cent of cases were severe Lernen beginnen
|
|
Tylko jeden procent dorosłych jest dotknięty problemem; Jeden procent przypadków był ciężki
|
|
|
Not all reactions hit with the same force; The symptoms do not hit everyone with the same force Lernen beginnen
|
|
uderzać z taką samą siłą; dawać objawy o tej samej sile Nie wszystkie reakcje uderzają z taką samą siłą; Objawy nie uderzają wszystkich z taką samą siłą
|
|
|
Chronic symptoms can turn a person’s life upside down; The diagnosis turned their routine upside down Lernen beginnen
|
|
wywrócić do góry nogami; całkowicie zaburzyć Przewlekłe objawy mogą wywrócić życie człowieka do góry nogami; Diagnoza całkowicie zaburzyła ich rutynę
|
|
|
Peanuts are among the most common allergenic foodstuffs; Patients should avoid allergenic foodstuffs Lernen beginnen
|
|
alergizujące produkty spożywcze; uczulające pokarmy Orzeszki ziemne należą do najczęstszych alergizujących produktów spożywczych; Pacjenci powinni unikać uczulających pokarmów
|
|
|
The patient had episodes of varying severity; Symptoms occurred with varying severity Lernen beginnen
|
|
o różnym nasileniu; o zmiennym stopniu ciężkości Pacjent miał epizody o różnym nasileniu; Objawy występowały z różnym nasileniem
|
|
|
There is a suspicion of lactose intolerance; Initial suspicion was not confirmed Lernen beginnen
|
|
podejrzenie; przypuszczenie kliniczne Istnieje podejrzenie nietolerancji laktozy; Wstępne podejrzenie nie zostało potwierdzone
|
|
|
The patient requires further investigation; Further assessment is needed Lernen beginnen
|
|
Pacjent wymaga dalszej diagnostyki; Potrzebna jest dalsza ocena
|
|
|
She was referred to an immunologist; The immunologist ordered more tests Lernen beginnen
|
|
immunolog; specjalista immunologii Skierowano ją do immunologa; Immunolog zlecił więcej badań
|
|
|
This substance is ordinarily harmless; Ordinarily, symptoms settle quickly Lernen beginnen
|
|
Ta substancja jest zwykle nieszkodliwa; Zwykle objawy szybko ustępują
|
|
|
The term is often used loosely by the public; Allergy is loosely used to describe many reactions Lernen beginnen
|
|
Termin ten jest często używany nieściśle przez społeczeństwo; Słowo „alergia” bywa potocznie używane dla wielu reakcji
|
|
|
The general public often confuses allergy with intolerance; This is not well understood by the general public Lernen beginnen
|
|
ogół społeczeństwa; zwykli ludzie Ogół społeczeństwa często myli alergię z nietolerancją; Nie jest to dobrze rozumiane przez zwykłych ludzi
|
|
|
The symptoms may resemble asthma; The rash resembled eczema Lernen beginnen
|
|
przypominać; być podobnym do Objawy mogą przypominać astmę; Wysypka przypominała egzemę
|
|
|
Stress can bring on a migraine attack; Nuts may bring on a severe reaction Lernen beginnen
|
|
Stres może wywołać atak migreny; Orzechy mogą sprowokować ciężką reakcję
|
|
|
A skin-prick test was performed to identify the allergen; The skin-prick test was positive Lernen beginnen
|
|
test skórny punktowy; test prick Wykonano test skórny punktowy, aby zidentyfikować alergen; Test prick dał wynik dodatni
|
|
|
A drop of the allergen is placed on the skin; Add a drop of solution to the sample Lernen beginnen
|
|
Kropla alergenu jest nanoszona na skórę; Dodaj kroplę roztworu do próbki
|
|
|
A commercially extracted allergen was used in the test; Commercially extracted samples improve consistency Lernen beginnen
|
|
komercyjnie przygotowany; przygotowany jako gotowy ekstrakt W teście użyto komercyjnie przygotowanego alergenu; Gotowe ekstrakty poprawiają powtarzalność
|
|
|
the first couple of skin layers The first couple of skin layers are pricked with a lancet; The allergen enters the first couple of skin layers Lernen beginnen
|
|
pierwsze dwie warstwy skóry; początkowe warstwy skóry Pierwsze dwie warstwy skóry są nakłuwane lancetem; Alergen dostaje się do pierwszych warstw skóry
|
|
|
The skin is pricked with a lancet; The area was pricked with a sterile needle Lernen beginnen
|
|
nakłute czymś; ukłute czymś Skóra jest nakłuwana lancetem; Miejsce zostało ukłute sterylną igłą
|
|
|
The reaction produced a bite-like bump; A bite-like bump appeared within minutes Lernen beginnen
|
|
guzek przypominający ukąszenie; bąbel jak po ukąszeniu Reakcja spowodowała guzek przypominający ukąszenie; Bąbel jak po ukąszeniu pojawił się po kilku minutach
|
|
|
The method is somewhat unreliable; He felt somewhat better after treatment Lernen beginnen
|
|
Metoda jest nieco zawodna; Po leczeniu czuł się dość lepiej
|
|
|
An exclusion diet was recommended; She improved on an exclusion diet Lernen beginnen
|
|
dieta eliminacyjna; dieta wykluczająca Zalecono dietę eliminacyjną; Poprawiła się na diecie wykluczającej
|
|
|
Foods were gradually reintroduced; The medication was reintroduced cautiously Lernen beginnen
|
|
ponownie wprowadzane; przywracane Produkty były stopniowo ponownie wprowadzane; Lek został przywrócony ostrożnie
|
|
|
Many children outgrow milk allergy; He may outgrow the condition Lernen beginnen
|
|
wyrosnąć z czegoś; przestać mieć z wiekiem Wiele dzieci wyrasta z alergii na mleko; Może wyrosnąć z tej dolegliwości
|
|
|
Some children grow into certain allergies; He grew into lactose intolerance as an adult Lernen beginnen
|
|
rozwinąć z wiekiem; nabawić się później Niektóre dzieci rozwijają pewne alergie z wiekiem; Rozwinął nietolerancję laktozy jako dorosły
|
|
|
Exposure to the allergen can set off a chain reaction; Strong smells can set off symptoms Lernen beginnen
|
|
Kontakt z alergenem może uruchomić reakcję łańcuchową; Silne zapachy mogą wywołać objawy
|
|
|
The allergen sets off a chain reaction in the immune system; One trigger may start a chain reaction Lernen beginnen
|
|
reakcja łańcuchowa; ciąg reakcji Alergen uruchamia reakcję łańcuchową w układzie odpornościowym; Jeden bodziec może rozpocząć cały ciąg reakcji
|
|
|
Hit the trigger and the reaction starts; miss it and nothing happens; The immune system may miss it completely Lernen beginnen
|
|
Traf w wyzwalacz, a reakcja się zacznie; omiń go, a nic się nie stanie; Układ odpornościowy może całkiem to przeoczyć
|
|
|
The reaction fizzles out before becoming severe; His enthusiasm fizzled out quickly Lernen beginnen
|
|
Reakcja wygasa, zanim stanie się ciężka; Jego entuzjazm szybko wygasł
|
|
|
Other forces may be influencing the outcome; There are other forces at work here Lernen beginnen
|
|
Inne czynniki mogą wpływać na wynik; Działają tu też inne siły
|
|
|
Other mechanisms are clearly at work; Several factors are clearly at work Lernen beginnen
|
|
wyraźnie działają; wyraźnie odgrywają rolę Wyraźnie działają tu inne mechanizmy; Kilka czynników wyraźnie odgrywa rolę
|
|
|
Poor diet may be to blame; Stress is probably to blame Lernen beginnen
|
|
jest winne; odpowiada za to Zła dieta może być winna; Prawdopodobnie stres za to odpowiada
|
|
|
turn on the wrong culprits The immune system may turn on the wrong culprits; In autoimmune disease, the body turns on the wrong culprits Lernen beginnen
|
|
zwrócić się przeciw niewłaściwym celom; atakować niewłaściwych winowajców Układ odpornościowy może zwrócić się przeciw niewłaściwym celom; W chorobie autoimmunologicznej organizm atakuje niewłaściwych winowajców
|
|
|
scratched the surface of understanding Researchers have only scratched the surface of understanding; We have barely scratched the surface of understanding Lernen beginnen
|
|
ledwie musnęliśmy powierzchnię zrozumienia; wiemy bardzo mało Badacze ledwie musnęli powierzchnię zrozumienia; Wciąż wiemy bardzo mało
|
|
|
Only flakes of information are emerging so far; We are dealing with flakes of information Lernen beginnen
|
|
okruchy informacji; drobne fragmenty informacji Na razie pojawiają się tylko okruchy informacji; Mamy do czynienia z drobnymi fragmentami informacji
|
|
|
New findings are gradually being peeled off that surface; More detail is being peeled off layer by layer Lernen beginnen
|
|
odsłaniane; zdejmowane warstwa po warstwie Z tej powierzchni stopniowo odsłaniają się nowe ustalenia; Więcej szczegółów jest odkrywanych warstwa po warstwie
|
|
|
We have only looked at the surface of the issue; The wound was visible on the surface Lernen beginnen
|
|
powierzchnia; zewnętrzna warstwa Zbadaliśmy tylko powierzchnię problemu; Rana była widoczna na powierzchni
|
|
|
Immaturity of the immune system may increase vulnerability; Emotional immaturity can affect coping Lernen beginnen
|
|
niedojrzałość; niewykształcenie Niedojrzałość układu odpornościowego może zwiększać podatność; Niedojrzałość emocjonalna może wpływać na radzenie sobie
|
|
|
Some symptoms may be purely imaginary; The fear was not purely imaginary Lernen beginnen
|
|
całkowicie wyobrażone; niemające realnej podstawy Niektóre objawy mogą być całkowicie wyobrażone; Ten lęk nie był całkiem urojony
|
|
|
The child was severely underfed; She was severely affected by the illness Lernen beginnen
|
|
Dziecko było poważnie niedożywione; Choroba ciężko ją dotknęła
|
|
|
The parents erroneously believed the child was allergic to wheat; The result was erroneously recorded Lernen beginnen
|
|
Rodzice błędnie wierzyli, że dziecko ma alergię na pszenicę; Wynik został mylnie zapisany
|
|
|
She has a genuine allergy, not just an intolerance; The concern was genuine Lernen beginnen
|
|
Ma prawdziwą alergię, a nie tylko nietolerancję; Obawa była rzeczywista
|
|
|
Pollution is damaging the immune system; Stress is damaging his recovery Lernen beginnen
|
|
szkodzi; działa szkodliwie Zanieczyszczenie szkodzi układowi odpornościowemu; Stres szkodzi jego rekonwalescencji
|
|
|
The patient reacted adversely to the medication; Poor sleep can adversely affect mood Lernen beginnen
|
|
niekorzystnie; szkodliwie Pacjent zareagował niekorzystnie na lek; Słaby sen może szkodliwie wpływać na nastrój
|
|
|
Staying off processed foods helped her symptoms; Staying off dairy made a difference Lernen beginnen
|
|
Unikanie przetworzonej żywności pomogło jej objawom; Odstawienie nabiału zrobiło różnicę
|
|
|
Peanut allergy makes up the bulk of new cases; Outpatients make up the bulk of our workload Lernen beginnen
|
|
stanowi większość; tworzy główną część Alergia na orzeszki stanowi większość nowych przypadków; Pacjenci ambulatoryjni stanowią większość naszej pracy
|
|
|
Diet-conscious consumers often choose nuts as healthy snacks; She is very diet-conscious Lernen beginnen
|
|
dbający o dietę; świadomy dietetycznie Osoby dbające o dietę często wybierają orzechy jako zdrową przekąskę; Ona bardzo dba o dietę
|
|
|
The public is turning to nuts as a source of healthy fats; He is turning to online advice more often Lernen beginnen
|
|
zwraca się ku; coraz częściej sięga po Społeczeństwo coraz częściej sięga po orzechy jako źródło zdrowych tłuszczów; Coraz częściej sięga po porady online
|
|
|
What point is made about food intolerances?; The question asks what point is made by the author Lernen beginnen
|
|
jaki punkt jest przedstawiony; jaka myśl jest przekazana Jaki punkt został przedstawiony na temat nietolerancji pokarmowych?; Pytanie dotyczy tego, jaką myśl przekazuje autor
|
|
|
indistinguishable from those of allergies The symptoms may be indistinguishable from those of allergies; Early signs are often indistinguishable from those of allergies Lernen beginnen
|
|
nie do odróżnienia od tych występujących w alergiach; nierozróżnialne od objawów alergii Objawy mogą być nie do odróżnienia od tych występujących w alergiach; Wczesne objawy są często nierozróżnialne od objawów alergii
|
|
|
The distinction is not widely appreciated; This risk is not widely appreciated by the public Lernen beginnen
|
|
powszechnie rozumiane; szeroko uświadamiane To rozróżnienie nie jest powszechnie rozumiane; To ryzyko nie jest szeroko uświadamiane przez społeczeństwo
|
|
|
presence of food impurities The test is not affected by the presence of food impurities; Symptoms may worsen because of the presence of food impurities Lernen beginnen
|
|
obecność zanieczyszczeń w żywności; domieszki w jedzeniu Na badanie nie wpływa obecność zanieczyszczeń w żywności; Objawy mogą się nasilać z powodu domieszek w jedzeniu
|
|
|
It is difficult to foresee who will develop an allergy; We could not foresee the complications Lernen beginnen
|
|
Trudno przewidzieć, kto rozwinie alergię; Nie mogliśmy przewidzieć powikłań
|
|
|
The outcome is not simply a matter of chance; It was more than a matter of chance Lernen beginnen
|
|
kwestia przypadku; sprawa losowa Wynik nie jest po prostu kwestią przypadku; To było coś więcej niż sprawa losowa
|
|
|
Both hypotheses may appear credible at first; The explanation sounds credible Lernen beginnen
|
|
Obie hipotezy mogą początkowo wydawać się wiarygodne; To wyjaśnienie brzmi przekonująco
|
|
|
Heart disease accounts for 30% of deaths; Smoking accounts for many preventable illnesses Lernen beginnen
|
|
odpowiadając za; stanowiąc Choroba serca odpowiada za 30% zgonów; Palenie stanowi przyczynę wielu chorób możliwych do uniknięcia
|
|
|
A person’s genetic make-up may increase disease risk; Genetic make-up can influence drug response Lernen beginnen
|
|
skład genetyczny; uwarunkowanie genetyczne Skład genetyczny danej osoby może zwiększać ryzyko choroby; Uwarunkowanie genetyczne może wpływać na reakcję na leki
|
|
|
Another factor seems to be at play here; Multiple mechanisms may be at play Lernen beginnen
|
|
odgrywający rolę; działający w tle Wydaje się, że odgrywa tu rolę jeszcze inny czynnik; W tle mogą działać liczne mechanizmy
|
|
|
It is becoming apparent that prenatal factors matter; It is becoming apparent that the treatment is ineffective Lernen beginnen
|
|
staje się jasne; zaczyna być widoczne Staje się jasne, że czynniki prenatalne mają znaczenie; Zaczyna być widoczne, że leczenie jest nieskuteczne
|
|
|
developmental programming Developmental programming may begin before birth; The theory of developmental programming is gaining support Lernen beginnen
|
|
programowanie rozwojowe; wpływ wczesnego rozwoju na zdrowie Programowanie rozwojowe może zaczynać się przed urodzeniem; Teoria programowania rozwojowego zyskuje poparcie
|
|
|
Healthy pregnancies reduce risk to the foetus; The study included high-risk pregnancies Lernen beginnen
|
|
Zdrowe ciąże zmniejszają ryzyko dla płodu; Badanie obejmowało ciąże wysokiego ryzyka
|
|
|
Poor placental function can enforce physiological adaptations; Severe stress may enforce behavioural change Lernen beginnen
|
|
Słaba funkcja łożyska może wymuszać adaptacje fizjologiczne; Silny stres może wymuszać zmianę zachowania
|
|
|
These adaptations help maintain a viable pregnancy; The main aim was to support a viable pregnancy Lernen beginnen
|
|
żywotna ciąża; ciąża możliwa do utrzymania Te adaptacje pomagają utrzymać żywotną ciążę; Głównym celem było podtrzymanie ciąży możliwej do utrzymania
|
|
|
Survival may come at a cost to long-term development; This benefit may come at a cost to comfort Lernen beginnen
|
|
mieć swoją cenę; odbywać się kosztem czegoś Przeżycie może odbywać się kosztem długoterminowego rozwoju; Ta korzyść może mieć swoją cenę dla komfortu
|
|
|
The placenta helps sustain life before birth; Intensive care may be needed to sustain life Lernen beginnen
|
|
podtrzymywać życie; utrzymywać przy życiu Łożysko pomaga podtrzymywać życie przed urodzeniem; Intensywna terapia może być potrzebna, by utrzymać życie
|
|
|
There may be a trade-off between survival and growth; Every treatment involves some trade-off Lernen beginnen
|
|
Może istnieć kompromis między przeżyciem a wzrostem; Każde leczenie wiąże się z pewnym kompromisem
|
|
|
Growth is reduced, thereby increasing later risk; The drug lowers pressure, thereby reducing symptoms Lernen beginnen
|
|
Wzrost jest ograniczony, tym samym zwiększając późniejsze ryzyko; Lek obniża ciśnienie, wskutek tego zmniejszając objawy
|
|
|
Low birth weight may in turn affect heart development; Stress may in turn affect sleep quality Lernen beginnen
|
|
z kolei wpływać na; następnie oddziaływać na Niska masa urodzeniowa może z kolei wpływać na rozwój serca; Stres może z kolei wpływać na jakość snu
|
|
|
The pattern was observed in more than a dozen countries; A dozen patients were included in the trial Lernen beginnen
|
|
Ten wzorzec zaobserwowano w ponad tuzinie krajów; Do badania włączono dwunastu pacjentów
|
|
|
The theory has been studied vigorously; The issue was debated vigorously Lernen beginnen
|
|
Ta teoria była intensywnie badana; Ta kwestia była żywo dyskutowana
|
|
|
Pregnancies at high altitude face lower oxygen levels; People living at high altitude adapt over time Lernen beginnen
|
|
na dużej wysokości; wysoko w górach Ciąże na dużej wysokości wiążą się z niższym poziomem tlenu; Ludzie żyjący wysoko w górach z czasem się adaptują
|
|
|
The researchers examined records from healthy term pregnancies; Healthy term pregnancies were used as controls Lernen beginnen
|
|
zdrowe ciąże donoszone; prawidłowe ciąże zakończone o czasie Badacze przeanalizowali dokumentację zdrowych ciąż donoszonych; Zdrowe ciąże donoszone wykorzystano jako grupę kontrolną
|
|
|
The clinics were selectively attended by women from specific income groups; The service was selectively attended by urban patients Lernen beginnen
|
|
uczęszczane głównie przez; odwiedzane wybiórczo przez Kliniki były uczęszczane głównie przez kobiety z określonych grup dochodowych; Z usługi korzystali głównie pacjenci z miast
|
|
|
The country is split by a mountain range; The text is split by several headings Lernen beginnen
|
|
podzielony przez; przedzielony przez Kraj jest podzielony przez pasmo górskie; Tekst jest przedzielony kilkoma nagłówkami
|
|
|
Altitude changes as the country extends into the basin; Climate varies as the country extends northwards Lernen beginnen
|
|
w miarę jak kraj się rozciąga; w miarę jak kraj sięga dalej Wysokość zmienia się w miarę jak kraj rozciąga się ku kotlinie; Klimat zmienia się, gdy kraj sięga dalej na północ
|
|
|
These two cities are striking examples of altitude difference; The cases are striking examples of delayed diagnosis Lernen beginnen
|
|
są uderzającymi przykładami; są wyrazistymi przykładami Te dwa miasta są uderzającymi przykładami różnicy wysokości; Te przypadki są wyrazistymi przykładami opóźnionej diagnozy
|
|
|
Pregnancies at high altitude are subjected to lower oxygen pressure; Patients are subjected to multiple tests Lernen beginnen
|
|
są narażone na; podlegają Ciąże na dużej wysokości są narażone na niższe ciśnienie tlenu; Pacjenci podlegają wielu badaniom
|
|
|
There was a pronounced reduction in birth weight; The treatment caused a pronounced reduction in pain Lernen beginnen
|
|
wyraźny spadek; znaczne zmniejszenie Nastąpił wyraźny spadek masy urodzeniowej; Leczenie spowodowało znaczne zmniejszenie bólu
|
|
|
Remarkably, the poorer group had heavier babies; Remarkably, no complications occurred Lernen beginnen
|
|
Co ciekawe, uboższa grupa miała cięższe dzieci; Zadziwiająco, nie wystąpiły żadne powikłania
|
|
|
One might assume the poorer group would do worse; One might assume older patients recover more slowly Lernen beginnen
|
|
można by przypuszczać; mogłoby się wydawać Można by przypuszczać, że uboższa grupa poradzi sobie gorzej; Mogłoby się wydawać, że starsi pacjenci zdrowieją wolniej
|
|
|
it turns out that the difference lies in ancestry It turns out that the difference lies in ancestry rather than income; It turns out that the difference lies in ancestry, not diet Lernen beginnen
|
|
okazuje się, że różnica tkwi w pochodzeniu; okazuje się, że źródłem różnicy jest rodowód Okazuje się, że różnica tkwi w pochodzeniu, a nie w dochodzie; Okazuje się, że źródłem różnicy jest rodowód, a nie dieta
|
|
|
highlands spanning a couple of millennia The group has a history in the highlands spanning a couple of millennia; Their ancestry is linked to highlands spanning a couple of millennia Lernen beginnen
|
|
wyżyny związane z populacją od około dwóch tysiącleci; historia wyżyn sięgająca dwóch tysięcy lat Ta grupa ma historię związaną z wyżynami sięgającą około dwóch tysiącleci; Ich pochodzenie wiąże się z wyżynami o historii dwóch tysięcy lat
|
|
|
Long-term high-altitude ancestry may confer protection; Breastfeeding may confer protection against infection Lernen beginnen
|
|
daje ochronę; zapewnia ochronę Długotrwałe pochodzenie wysokogórskie może dawać ochronę; Karmienie piersią może zapewniać ochronę przed infekcją
|
|
|
halting the development of heart disease The aim is halting the development of heart disease at its origin; Early treatment may help in halting the development of heart disease Lernen beginnen
|
|
zatrzymanie rozwoju choroby serca; powstrzymywanie postępu choroby serca Celem jest zatrzymanie rozwoju choroby serca u źródła; Wczesne leczenie może pomóc w powstrzymywaniu postępu choroby serca
|
|
|
The paragraph includes a reference to recent findings; There was no reference to side effects Lernen beginnen
|
|
odniesienie do; wzmianka o Akapit zawiera odniesienie do najnowszych ustaleń; Nie było wzmianki o skutkach ubocznych
|
|
|
Findings relating to heart disease are discussed; New rules relating to patient safety were introduced Lernen beginnen
|
|
dotyczący; odnoszący się do Omówiono wyniki dotyczące choroby serca; Wprowadzono nowe zasady odnoszące się do bezpieczeństwa pacjenta
|
|
|
The first paragraph gives an indication of recent findings; Fatigue may be an indication of anaemia Lernen beginnen
|
|
Pierwszy akapit daje wskazanie co do najnowszych ustaleń; Zmęczenie może być sygnałem anemii
|
|
|
There is no mention of a single greatest cause; The report makes mention of several risks Lernen beginnen
|
|
Nie ma wzmianki o jednej najważniejszej przyczynie; Raport wspomina o kilku zagrożeniach
|
|
|
The writer corrects a common misconception; It is a misconception that all pain is harmful Lernen beginnen
|
|
błędne przekonanie; mylne wyobrażenie Autor koryguje powszechne błędne przekonanie; To mylne wyobrażenie, że każdy ból jest szkodliwy
|
|
|
The paragraph includes figures on mortality; The figures were presented clearly Lernen beginnen
|
|
dane liczbowe; statystyki Akapit zawiera dane liczbowe dotyczące śmiertelności; Statystyki zostały przedstawione jasno
|
|
|
Some studies may be flawed because of limited design; The data may be flawed by bias Lernen beginnen
|
|
mogą być wadliwe; mogą być obarczone błędem Niektóre badania mogą być wadliwe z powodu ograniczonego projektu; Dane mogą być obarczone błędem z powodu stronniczości
|
|
|
The researchers may have been overly focused on one theory; He was overly confident in the result Lernen beginnen
|
|
Badacze mogli być nadmiernie skupieni na jednej teorii; Był zbyt pewny wyniku
|
|
|
They were keen to seize on a simple explanation; The media were keen to seize on the findings Lernen beginnen
|
|
skłonni podchwycić; chętni uczepić się Byli skłonni podchwycić proste wyjaśnienie; Media chętnie uczepiły się tych ustaleń
|
|
|
The study did not assess whether these pregnancies were carried to full term; Most of the pregnancies were carried to full term Lernen beginnen
|
|
donoszone do terminu; doprowadzone do porodu o czasie Badanie nie oceniało, czy te ciąże były donoszone do terminu; Większość ciąż została donoszona do czasu porodu
|
|
|
The next paragraph provides an explanation for a puzzle; The findings present a scientific puzzle Lernen beginnen
|
|
zagadka; problem do wyjaśnienia Następny akapit podaje wyjaśnienie pewnej zagadki; Ustalenia przedstawiają naukowy problem do wyjaśnienia
|
|
|
The final paragraph provides confirmation of the hypothesis; We need laboratory confirmation Lernen beginnen
|
|
potwierdzenie; weryfikacja Ostatni akapit dostarcza potwierdzenia hipotezy; Potrzebujemy potwierdzenia laboratoryjnego
|
|
|
One possible advantage is the availability of supplies; Medical supplies were limited Lernen beginnen
|
|
Jedną z możliwych zalet jest dostępność zasobów; Zasoby medyczne były ograniczone
|
|
|
The method may improve the reliability of the data obtained; The data obtained were carefully analysed Lernen beginnen
|
|
uzyskane dane; zebrane dane Metoda może poprawić wiarygodność uzyskanych danych; Zebrane dane zostały dokładnie przeanalizowane
|
|
|
The writer implies that... The writer implies that the policy was ineffective; The writer implies that patients were confused Lernen beginnen
|
|
autor sugeruje, że...; z tekstu wynika, że... Autor sugeruje, że polityka była nieskuteczna; Z tekstu wynika, że pacjenci byli zdezorientowani
|
|
|
It can be inferred that... It can be inferred that the patient delayed seeking help; It can be inferred that the author disagrees Lernen beginnen
|
|
można wywnioskować, że...; da się wyciągnąć wniosek, że... Można wywnioskować, że pacjent zwlekał z szukaniem pomocy; Da się wyciągnąć wniosek, że autor się nie zgadza
|
|
|
The extent of the injury was unclear; We need to assess the extent of the damage Lernen beginnen
|
|
Stopień urazu był niejasny; Musimy ocenić zakres uszkodzenia
|
|
|
The study failed to disprove the theory; New evidence may disprove the claim Lernen beginnen
|
|
obalić; udowodnić nieprawdziwość Badaniu nie udało się obalić teorii; Nowe dowody mogą obalić to twierdzenie
|
|
|
Committing errors can affect patient safety; He was accused of committing fraud Lernen beginnen
|
|
popełnianie; angażowanie się Popełnianie błędów może wpływać na bezpieczeństwo pacjenta; Został oskarżony o popełnienie oszustwa
|
|
|
The refugee applied for asylum; The term asylum was once used for psychiatric hospitals Lernen beginnen
|
|
azyl; dawniej zakład psychiatryczny Uchodźca ubiegał się o azyl; Terminu asylum kiedyś używano wobec szpitali psychiatrycznych
|
|
|
Treatment should be offered regardless of age; He continued regardless of the pain Lernen beginnen
|
|
niezależnie od; bez względu na Leczenie powinno być oferowane niezależnie od wieku; Kontynuował bez względu na ból
|
|
|
The article implies that resources are limited; His tone implies criticism Lernen beginnen
|
|
sugeruje; daje do zrozumienia Artykuł sugeruje, że zasoby są ograniczone; Jego ton daje do zrozumienia krytykę
|
|
|
The nurse performed CPR immediately; Everyone should know how to perform CPR Lernen beginnen
|
|
wykonać RKO; przeprowadzić resuscytację krążeniowo-oddechową Pielęgniarka natychmiast wykonała RKO; Każdy powinien wiedzieć, jak wykonać RKO
|
|
|
A bystander called an ambulance; The bystander was asked to help Lernen beginnen
|
|
Świadek wezwał karetkę; Osobę postronną poproszono o pomoc
|
|
|
He was hesitant to start treatment; She seemed hesitant during the interview Lernen beginnen
|
|
Wahał się, czy rozpocząć leczenie; Wydawała się niepewna podczas rozmowy
|
|
|
Witnessing trauma can be distressing; She described witnessing the collapse Lernen beginnen
|
|
obserwowanie; bycie świadkiem Obserwowanie urazu może być przykre; Opisała, jak była świadkiem zasłabnięcia
|
|
|
Prejudice can affect decision-making; The study examined racial prejudice Lernen beginnen
|
|
uprzedzenie; stronniczość Uprzedzenie może wpływać na podejmowanie decyzji; Badanie dotyczyło uprzedzeń rasowych
|
|
|
He is inclined to worry too much; Patients may be inclined to ignore mild symptoms Lernen beginnen
|
|
skłonny; mający tendencję Ma skłonność do nadmiernego martwienia się; Pacjenci mogą być skłonni ignorować łagodne objawy
|
|
|
Some steps in the process seemed redundant; The second test was considered redundant Lernen beginnen
|
|
zbędny; pozornie niepotrzebny Niektóre etapy procesu wydawały się zbędne; Drugie badanie uznano za niepotrzebne
|
|
|
