Różne 2

Nie martwiłbym się tym zbytnio na twoim miejscu

I wouldn't worry about it too much if I were you

Oh biedactwo

Oh you poor thing

Wiem, jak to jest, gdy nic nie idzie po Twojej myśli

I know what it's like when nothing goes your way

Patrz na pozytywy. dzień jeszcze się nie skończył...

Look on the bright side. the day is not over yet...

Powiedziałbym, że liczba zatrudnionych w naszej firmie pracowników może sięgnąć w tym roku 450

I'd say that the number of employees hired by our company is likely to reach 450 this year

Jestem prawie pewien, że nasza firma jest bliska sfinalizowania transakcji

I'm pretty sure that our company is close to finalizing the deal

skręcić kostkę

sprain one's ankle

guz

bump

kontuzja

injury

kaszel

cough

zapalić świecę zapachową

light a scented candle

już mi się tu podoba

i like it here already

Rodzice nigdy nie powinni naskakiwać na swoje dzieci

Parents should never lash out at their children

nie powinno cię tu być

you are not supposed to be here

czy oni mają samochód? jak długo mają swój samochód?

do they have a car? how long have they had their car?

Uważaj na głowę

mind your head

rozpieszczać się

pamper yourself

nie pozwól, aby ta porażka zadecydowała o reszcie twojego życia

don't let that fail determine the rest of your life

W pewnym sensie

in a manner of speaking

nie kupiliśmy tego domu, ponieważ jego łączna cena przekroczyła 500 000 dolarów

we didn't buy this house because it's total price passed 500000 dollars

każdego ranka spotykają się w tej samej kawiarni. chodzą tam od lat

every morning they meet in the same cafe. they've been going there for years

to całkowicie przeze mnie

that's totally on me

czy tak jest? doprawdy?

is that so?

nigdy nie prawi swoim studentom komplementów

she never pays her students compliments

mogę podejść i zobaczyć twoje tatuaże?

can I come up and see your tattoos?

zmarła kilka lat temu

she passed away a few years ago

pozbawiony czegoś

devoid of something

Mrówka

ant

ani trochę

not in the least

piosenka, która utyka ci w głowie i krąży w kółko godzinami, a nawet dniami?

song that gets stuck in your head and goes round and round for hours or even days?

czy masz ból głowy? tak, boli mnie głowa cały poranek

do you have a headache? yes, I have had a headache all morning

wierz mi, naprawdę mieliśmy wykonawców gotowych do rozpoczęcia pracy, ale wszystko musiało się zmienić, gdy wybuchła pandemia.

believe me, we did have contractors ready to start work, but everything had to be changed when the pandemic struck.

ależ wejdź do środka. jesteś tu więcej niż mile widziany

do come inside. you are more than welcome here

Mam setki procesów działających w tle, ustalenie źródła problemu zajmie trochę czasu

I have hundreds of processes working in the background, it will take time to establish the source of the problem

to w zupełności wystarczy

that will do nicely

wykonywać obliczenia

crunch the numbers

Ostatnio byłam zajęta i przytłoczona, że potrzebuję teraz trochę czasu dla siebie.

I've been busy and overwhelmed lately that I just want a little me time right now.

czy to spotkanie przybliża moje cele/ przesuwa moje cele do przodu?

does this meeting move my goals forward?

Przepraszam, obawiam się, że muszę stanąć po jej stronie w tej kwestii

Sorry, I'm afraid I have to side with her on this issue

zwariowany, szalony

cray

zasady nie zostały wyraźnie określone

the rules weren't explicitly stated

niestety nasz występ nie wypalił

unfortunately our performance bombed

kiedy nie mówisz, wycisz mikrofon.

when you're not talking, please mute your microphone.

Im starszy, tym milszy się staje

The older he gets, the kinder he becomes

bezwzględny, pozbawiony skrupułów

cutthroat

zszokować kogoś, wywrzeć na kimś wrażenie

blow somebody's mind

młynek do kawy

coffee grinder

proszę podać swoje preferencje

please state your preference

taśma klejąca

sellotape

trzymać rękę na pulsie

stay on top of things

nadawać się do zadania, podołać mu

be up for the task

Nie chcę być niegrzeczny, ale czy mógłbyś zachować porządek na biurku?

I don't mean to be rude but could you please keep your desk clean?

Nie wiem, czego chcesz. Nie potrafię czytać w twoich myślach.

I don't know what you want. I can't read your mind.

Nie mógłbym tego zrobić bez Ciebie

I couldn't have done it without you

Im lepiej wykształcone kobiety, tym później wychodzą za mąż

The more educated women are, the later they marry

Jeśli się o kogoś troszczysz, to znaczy, że Ci na nim zależy, chcesz go wspierać i upewnić się, że dobrze sobie radzi

If you look out for someone, it means that you care about them, and you want to support them and make sure that they are doing well

Pojechałem do Hiszpanii / Wyjechałem z Hiszpanii

I went to Spain / I left for Spain

Musiałem załatwić całą masę papierkowej roboty, żeby się tu dostać

I've had to take care of a whole array of paperwork to get here

Jeśli pracujesz jako strażak, musisz być gotowy skoczyć do akcji w każdej chwili.

If you work as firefighter, you have to be ready to spring into action at any moment.

bulić/ wybulić

fork out

Gdzie przechowujesz wszystkie dane?

Where do you retain all of the data?

Wiem, że jesteś zajęty, więc zajmę Ci tylko chwilkę/zrobię to szybko

I know you're busy so I'll make it quick

Pozwolę sobie krótko podsumować

Let me recap briefly

na miejscu

on the spot

To było złe z mojej strony, że znowu przez to przechodziłeś. Nie powinienem był tego robić.

That was wrong of me to put you through this again. I shouldn't have done it.

Taaa, akurat

that will be the day.

poczytalność

sound mind

coś nie mieści się w głowie

somebody's mind boggles

Upadła na pupę

She fell on the tail

Więc wiesz, mogę czytać Cię jak książkę, prawda?

So your know, I can read you like a book, right?

Wygaśnięcie tych ustaw nastąpi po uchwaleniu nowych ustaw

The lapse of those laws will take place after the new laws are passed

Im szybciej pójdą, tym lepiej.

The sooner they go, the better it is.

Wstałem bardzo wcześnie, ale Jack wstał jeszcze wcześniej

I got up very early but Jack got up even earlier

uzyskałeś niskie oceny od naszych klientów

you have achieved low ratings from our clients

jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące leczenia, lekarz na nie odpowie

if you have any queries about your treatment, the doctor will answer them

boli cię głowa. Zaczęło się, gdy się obudziłeś. Boli mnie głowa odkąd się obudziłem

you have a headache. It started when you woke up. I've had a headache since I woke up

pojechaliśmy na wakacje z kilkoma naszymi przyjaciółmi

we went on holiday with some friends of ours

wygląda na to, że masz problemy z nadążaniem. Czy jest coś, co mogę zrobić, aby ci pomóc?

you seem to be having trouble keeping up. Is there something I can do to help you?

Po zakończeniu tego zadania możesz przejść do następnego

When you finish this task you can go ahead with the next one

byłeś bardzo pomocny

you have been so helpful

wymień kilka rzeczy, które demotywują cię w pracy

name some things that demotivate you at work

Mamy standardy do utrzymania

We have standards to maintain

jednomyślność - jeśli grupa lub ludzie są jednomyślni, wszyscy zgadzają się w jednej konkretnej sprawie lub głosują w ten sam sposób, a jeśli decyzja lub osąd jest jednomyślny, popierają go wszyscy w grupie

unanimous - if a group or people are unanimous they all agree about one particular matter or vote the same way, and if a decision or judgement is unanimous, it is supported by everyone in a group

dyskusja kręciła się w kółko

the discuss kept going round in circles

Nie znam drogi, więc lepiej prowadź

I don't know the way so you'd better lead

czy czujesz, że Ty i Twój zespół tworzycie odpowiednią synergię?

do you feel like you and your team have the right synergy?

Zauważyłem, że byłeś mniej produktywny niż zwykle

I've noticed you've been less productive than usual

trzeba coś zrobić, żeby przyspieszyć ten proces

something needs to be done to expedite the process

w sklepie było mnóstwo ludzi stojących wokół telewizora

there were loads of people standing around a tv set in the store

jest naszym najlepszym pracownikiem. zawsze dokłada starań

he is our best employee. he always pulls his weight

z powodu kontuzji Tom wycofał się z zawodów

because of the injury, Tom withdrew from the competition

Helen pojechała na wakacje do Egiptu, ale teraz jest w domu w Anglii

Helen went to Egypt for a holiday, but she's back home in England now

Szkoda, że mieszkanie nie ma własnego miejsca parkingowego

It's a shame that the apartment hasn't got its own parking space

dlaczego chcesz pożyczyć mój samochód? Dlaczego nie użyjesz własnego?

why do you want to borrow my car? Why don't you use your own?