|
Frage |
Antworten |
to nie jest badanie opinii publicznej Lernen beginnen
|
|
its not a public opinion poll
|
|
|
inni są wspolnikami eksperymentu Lernen beginnen
|
|
the others are confederates of the experiment
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
eksperyment zaczyna się bez przygód Lernen beginnen
|
|
the experiment begins uneventful
|
|
|
badany zaprzecza dowodom ktore widzi na własne oczy Lernen beginnen
|
|
the subject denies the evidence of his own eyes
|
|
|
badany poddaje się wpływowi grupy Lernen beginnen
|
|
The subject yields to group influence
|
|
|
uleglosc tego badanego opiera się na wypaczeniu jego osądu, on naprawdę uważa, że grupa ma rację Lernen beginnen
|
|
this subject's submission is based on a distortion of his judgment, he really thinks the group is right
|
|
|
tutaj zniekształcenie jest na poziomie jego reakcji Lernen beginnen
|
|
here the distortion is at the level of his response
|
|
|
z partnerem uleglość spada do zaledwie 5% Lernen beginnen
|
|
with a partner yielding drops to only 5 %
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
badani zgłaszają to ciepło i dobre samopoczucie w stosunku do partnera. zazwyczaj zaprzeczają, że odgrywał rolę w ich wlasnej niezależności Lernen beginnen
|
|
subjects report that warmth and good feeling toward the partner. they typically deny that heplayed a rol in their own independence
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
the partnership variation
|
|
|
wynikało nie tylko z liczby, ale z jednomyślności jego sprzeciwu Lernen beginnen
|
|
came not merely from its numbers but from the unanimity of its opposition
|
|
|
kiedy jednomyślność zostaje przebita, moc grupy jest znacznie zmniejszona Lernen beginnen
|
|
when the unanimity is punctured the groups power is greatly reduced
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
pokazano to w innej odmianie przeprowadzonej przez ascha Lernen beginnen
|
|
it is shown in another variation carried out by asch
|
|
|
muszę poznać siebie jako coś większego Lernen beginnen
|
|
i need to know myself as something vaster
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
you are greatly susceptible
|
|
|
rozwinęło wiele badań psychologicznych Lernen beginnen
|
|
it has sprawned an abundance of psychlogical research
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wypełnić pustkę w zrozumieniu Lernen beginnen
|
|
to fill the void in comprehention
|
|
|
w ten sposób dostosowując się do celów poznawczych Lernen beginnen
|
|
thus conforming for the purpose of cognition
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
