|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
uczyć kogoś /ticz, tot, tot/
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
możliwości /kejpeBilitis/
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
opcja z najwyższej półki, najdroższa
|
|
|
Many objects can be successfully repurposed. Lernen beginnen
|
|
Wiele przedmiotów da się z powodzeniem ponownie wykorzystać do innego celu.
|
|
|
turnaround - a project completion We'll have to improve the turnaround - three months is too long. Lernen beginnen
|
|
czas potrzebny do zakończenia projektu, czas do wykonania czegoś Będziemy musieli poprawić czas realizacji - trzy miesiące to zbyt długo.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
niezawodność /rilajabiliti/
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
It was unheard-of for an unmarried couple to live together. Lernen beginnen
|
|
To było niespotykane, aby para bez ślubu mieszkała razem.
|
|
|
to wheedle something out of somebody I didn't managed to wheedle this information from him. Lernen beginnen
|
|
Nie udało mi się wyciągnąć od niego tej informacji.
|
|
|
He didn't flinch when I mentioned the price. Lernen beginnen
|
|
Nie wzdrygnął się, gdy wspomniałem o cenie.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
to nudge clients toward something Lernen beginnen
|
|
popchnąć / nakierować klienta na
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Cheap, fast, good! Choose two. Lernen beginnen
|
|
Tanio, szybko, dobrze! Wybierz dwa.
|
|
|
Do you think we have the right skills for a project like this? Lernen beginnen
|
|
Czy sądzisz, że mamy odpowiednie umiejętności do realizacji takiego projektu?
|
|
|
In terms of capabilities, are we equipped to do this? Lernen beginnen
|
|
Czy jesteśmy wyposażeni/ przygotowani, żeby to zrobić, jeśli chodzi o (nasze) możliwości?
|
|
|
I'm not sure if this is a priority for them and their budget probably reflects that. Lernen beginnen
|
|
Nie jestem pewien, czy jest to dla nich priorytet, a ich budżet prawdopodobnie to odzwierciedla.
|
|
|
They said this is a critical project so I think they're prepared to pay what it takes. Lernen beginnen
|
|
Powiedzieli, że to jest kluczowy projekt, więc myślę, że są przygotowani, żeby zapłacić ile trzeba.
|
|
|
I'm not so sure they realize how much work goes into something like this. Lernen beginnen
|
|
Nie jestem pewna czy oni zdają sobie sprawę ile pracy wymaga coś takiego.
|
|
|
Considering we're so busy, I think we should bid high and see if they go for it. Lernen beginnen
|
|
Biorąc pod uwagę, że jesteśmy tak zajęci, myślę, że powinniśmy złożyć wysoką/ drogą ofertę i zobaczyć czy na to pójdą.
|
|
|
If they're getting quotes from a few companies, we should make sure ours is competitive. Lernen beginnen
|
|
Jeśli oni dostają wyceny od kilku firm to powinniśmy upewnić się, że nasza jest konkurencyjna.
|
|
|
Let's not be afraid to position ourselves as the quality option. Lernen beginnen
|
|
Nie bójmy się pozycjonować jako rozwiązanie premium/ opcja wysokiej jakości.
|
|
|
If they don't have a big budget, I'm ok with bringing the quote down a bit. Lernen beginnen
|
|
Jeśli oni nie mają dużego budżetu, nie mam nic przeciwko obniżeniu oferty cenowej.
|
|
|
At a minimum, we're doing... Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I think we can pitch just something... Lernen beginnen
|
|
Myślę, że możemy coś zaproponować po prostu cos...
|
|
|
Well, if they want this done in a rush, the price is going to have to reflect that. Lernen beginnen
|
|
Cóż, jeśli chcą to zrobić w pośpiechu, cena będzie musiała to odzwierciedlać.
|
|
|
I'd say the level of customer service they need is worth an additional 10%. Lernen beginnen
|
|
Powiedziałbym, że poziom obsługi klienta, którego potrzebują, jest wart dodatkowych 10%.
|
|
|
I'm concerned we're underestimating the effort required, so let's bump this up another 20 K. Lernen beginnen
|
|
Obawiam się, że nie doceniamy wymaganego wysiłku, więc zwiększmy go o kolejne 20 K.
|
|
|
The level of security and liability they want comes with a higher price tag. Lernen beginnen
|
|
Poziom bezpieczeństwa i odpowiedzialności, którego oczekują, wiąże się z wyższą ceną.
|
|
|
