slowka 1

usunąć rozbieżność

remove a disparity

wyrównać lukę

level up the gap

wyrównać różnicę między

level up the diffrence between

to zniechęcający aspekt

it’s daunting aspect

wszechobecny wpływ

ubiquitous influence

wziąć udział w zebraniu

attend a meeting

wyrzuć swoje obawy przed porannym wstawaniem

throw away your fears of getting up in the morning

to był wspaniały tydzień

it was a fabulous week

oszałamiający wygląd

stunning look

zastraszanie świadków i przysięgłych

intimidation of witnesses and jurors

był onieśmielony przez tę dziewczynę

he was intimidated by this girl

omówimy to wszystko w tym filmie

we’re gonna cover all of that in this video

ale zanim wskoczymy w ten temat

but before we jump in that subject

kiedy zaczniesz wyrastać z tej aplikacji, możesz sprawdzić, jakie są inne opcje

when you start to outgrow this application you can look at what other options are out there

Kości zostały rzucone

the die is cast

przechodzimy tutaj i tworzymy nowy projekt

we come up here and create a new project

jest mnóstwo różnych tytułów

there is a heap of diffrent titles

sterta, stos

heap

staraj się być lepszym

strive to be better

bycie dobrym sportowcem to tylko podstawa, punkt odniesienia

beeing a good athlete, it’s just the baseline

stajesz się kompetentny w tym co robisz

you become competent at your job

strach będzie narastał, gdy czekasz

the fear will build up when you're waiting

musisz być odpowiedzialny za sprzedaż

you’ve got to be accountable for sales

wojna jest obojętna, niszczycielska i zła

war is indifferent, devastating and evil

kobieta smuciła się śmiercią męża

a woman had sorrowed over the death of her husband

żal

sorrow

uczy o drogocenności i kruchości ludzkiego życia

it teaches you about preciousness and fragility of human life

wpływowy

impactful

a potem rozpętało się piekło

and then all hell broke loose

okaleczenie

mayhem

wybuchła straszliwa walka, żeby nie przegrać

a horrendous fight broke out not to lose

bratobójstwo

fratricide

najbardziej przerażająca część

the most horrific part

reszta mojej drużyny była mocno wstrząśnięta

the rest of my team was badly shaken

kazali mi przygotować sprawozdanie wyjaśniające dokładnie, co się stało podczas operacji i co poszło nie tak

they told me to prepare a debrief to explain exactly what happened on the operation and what had gone wrong

ktoś musi zostać pociągnięty do odpowiedzialności

somebody has to be held accountable

jest wiele powodow do winy, jeśli chodzi o te wyniki

there is plenty of blame to go around when it comes to this results

jest tak wielu ludzi, których mógłbym obciążyć winą

there is so many people that I could incriminate with guilt

Nigdy nie uchylałbym się od odpowiedzialności

I would never shirk responsibility

ciężki ciężar dowodzenia

heavy burden of command

przejął odpowiedzialność za problem

he took ownership of the problem

kiedy zespół przejmuje odpowiedzialność za swoje problemy, problemy zostają rozwiązane

when a team takes ownership of its problems, the problems get solved

nie ukrywaj swojej delikatnej dumy przed prawdą

don't hide your delicate pride from the truth

przejmij odpowiedzialność za swoje błędy i niedociągnięcia

take ownership of your mistakes and shortfalls

wewnętrznie motywujące

intrinsically motivating

nauka umiejętności od samego początku

learning skills just off the bat

kiedy wybuchła pandemia

when the pandemic struck

masz odpalone CV

you’ve got your CV booted up

szczęśliwy zbieg okoliczności

a fortunate stroke of serendipity

bardzo chcemy wiedzieć, jaki będzie wynik rzeczy, zanim to zrobimy

we are very keen to know what the outcome of the stuff is going to be before we do it

ciężko doswiadczyc szczesliwych trafow

it's hard to experience lucky breaks

świat nie ogranicza się do tego jednego miejsca

the world isn't confined to this one place

ograniczona przestrzeń

confined space

z racji tego faktu

by virtue of the fact

to naturalny efekt uboczny

it’s a natural side effect

te liczby składają się/narastaja w czasie

these number compound over time

robi to dla samej pracy i szczyci się samą pracą

he does it for the sake of work and prides itself on the work itself

jest kilka innych cech, które mają profesjonaliści, jeśli chodzi o wykonywanie swojej pracy

there are a few other traits that professionals have when it comes to doing their job

bez względu na wszystko, wykonasz pracę

no matter what, you will do the job

jeśli jesteś profesjonalistą, pracujesz z przeciwnościami losu, jesteś otwarty na krytykę, bo chcesz się poprawić

if you're professional you work through adversity, you're open to criticism because you wanna improve

rozkładamy na elementy trzyetapowe ramy, jak się rozwijać

we break down the three-stage framework on how to develop

moim skromnym zdaniem

in my humble opinion

pracujemy pomiędzy tymi poziomami

we work in between those levels

wtedy, co jeszcze ciekawsze, pomiędzy tymi dwoma poziomami mamy do wyboru dwie opcje

then, even more excitingly, in between these two levels we have two choices

zacznijmy od poziomu pierwszego, który

let's kick things off with level one which

zniekształcony, przekrecony

garbled

nie da się tego obejść, dosłownie trzeba po prostu zacząć

there is no way around it, you literally just have to get going

po prostu musisz splamic pustą stronę i przezwyciężyć strach przed przesłaniem pierwszego filmu

you just need to kind of besmirch the blank page and get over that fear of uploading that first video

ten pomysł jest niesamowicie wyzwalający dla ludzi, ponieważ

this idea is incredibly liberating for people because

bał się, że będzie gnebiony w szkole

he was scared he was going to get bullied at school

czy zerwę z youtube?

am i going to break up with youtube

to całkiem rozsądny szacunek z grubsza

that's a pretty reasonable ballpark

przynajmniej próbowałeś i teraz nie będziesz żałował na łożu śmierci, myśląc, że mógłbym być gwiazdą

at least you've tried and now you won't be filled with regrets on your deathbed thinking oh I could be a star

nie jestem w stanie poświęcić na to 5-10 godzin tygodniowo

i'm not able to devote 5-10 hours per week to be doing this

nie jesteś konsekwentny, przesyłasz, kiedy czujesz, że to tylko zabawa, dla zabawnych

you're not being consistent you're uploading when you feel like it this is a purely for fun thing, for funsies

naprawdę podkreślam tę analogię

i'm really stressing this analogy

uczymy się tego od zera

we learn it from scratch

przypowieść o klasie portiera

the parable of the porttery class

ale co najważniejsze nie staramy się robić ich wszystkich naraz

but crucially we're not trying to do them all at once

musimy te wszystkie rzeczy nakładać warstwami i nie jest to łatwe

we have to layer all those things and it's not an easy thing

daje to możliwość robienia fajnych rzeczy na dalszych etapach

it gives you ability to make cool stuff further down the line

zajmuje to dużo czasu

it takes large amount of time

i tu znowu zastrzeżenie, chyba że już to wszystko wiesz

and here again caveat, unless you already know all this

to są rzeczy, które składają się na to, co sprawia, że film jest dobry

those are the things that make up what makes like a good video

wewnętrzna a zewnętrzna wersja tego, czym jest dobry film

intreinsic vs extrinsic version of what good video is

jeśli byś się wzdrygnął, oznacza to, że Twoje filmy prawdopodobnie nie są dobre

if you would cringe at that it means that your videos are probably not good

Nie czuję się z tego powodu zbyt żałosny

I don't feel too cringy about it

z tym zmagają się ostatecznie wszyscy youtuberzy

that is the thing all youtubers ultimaltely are struggling with

na szczęście mamy na to metryki

thankfully we do have metrics for this

to jest gambit, na który pójdziemy

that's the gambit we're gonna go for

mamy wybór nr 2, który uczciwie jest jak widmo

we have choice no 2 which in fairness it's like a spectrum

to nie jest dychotomia, ale to, na czym się skupiasz

this is not like dichotomy but it's like what are you focusing on

nie chcę robić buskingu dla pieniędzy

i don't wanna do busking for the sake of money

wypełnia i wzbogaca moje życie jako osoby

it fulfills and enriches my life as a person

zabawa nie jest całkowicie oderwana od biznesu

the fun is not completely divorced from the business

to dobre wibracje klimat

it's good vibes

traktowanie youtube jak firmy sprawiło, że jest to bardziej zabawne

treating youtube like a business has in fact made it more fun

zabiera trochę radości z rzemiosła

it takes a little bit of the joy out of the craft

bym się nie pobił

I wouldn't beat myself up

chcesz iść w kierunku biznesu, a nie hobby

you wanna move towards business not hobby

Nie chcę walić tego w publiczność

I don't wanna pound it to the audience

a najlepiej też to czego chcę

and preferably also what I want

porozmawiajmy trochę szerzej o sporcie

let's talk a llittle bit broadly about sport

wiesz wewnętrznie, że tego chcesz

you know internally you want it

chcesz traktować swoją kreatywną stronę jako bardziej biznesową

you want to treat your creative side hustle as more of a business

jest ładna, solidna biblioteka

there is a nice solid library

rozwiążemy to

we'll figure it out

plany są bezużyteczne, ale planowanie jest niezbędne

plans are useless but planning is indispensable

jak stać się istotnym dla publiczności

how to become relevant to audiance

nigdy nie jest tak oczywiste, o czym powinieneś robić filmy

it's never like abundantly obvious what you should make videos about

Jestem osobą wieloaspektową

I'm a multifaceted person

jakie problemy mają w swoim życiu i jak mogę potencjalnie wypełnić tę lukę?

what are the kind of problems that their having in their life and how can I potentially bridge that gap

jakie są interesujące obszary, w których mogę się ewentualnie wyróżnić

what are the interesting areas in which I can possibly stand out

możesz uciec przed konkurencją dzięki autentyczności

you can escape competition by authenticity

youtube jest fajny, ponieważ przypływ unosi wszystkie łodzie

youtube is nice becasue the rising tide lifts all the boats

jacy są ludzie, którzy przylegają do tej niszy?

what are the people who are like adjacent to this niche

czy twoja przewaga konkurencyjna to

is your competetive edge is

ale jeśli są inne rodzaje dźwigni, które możesz pociągnąć dla własnych nieuczciwych korzyści

but if there are other kind of levers that you can pull for your own unfair advantages

chcesz to zrobić w sposób zrównoważony

you wanna do it sustainably

dalej z czasem możesz zacząć

further over time you can start

trochę gwizdka na wycieczkę po wszystkich rzeczach?

a bit of a whistle stop tour through all of the things

podbijanie sławy

fame jacking

wspaniałe ujecie fali w Kalifornii

splendid shot of wave in california

to dla mnie nieuniknione

it’s inevitable for me

zaczęliśmy schodzić z namiotu, żebyśmy mogli się słyszeć, rozmawiać i spotykać się ze znajomymi

we started to droft oit feom the tent so we could hear each other talk and catch up with friends

nadrobić zaległości w szkole

catch up at school

Dokonałem zdumiewającego odkrycia

I made an astounding discovery

czujesz się bezbronny

you’re feeling vulnerable

Projektuję odzież dla kobiet i mężczyzn

I design apparel for men and women

niedrogie samochody

affordable cars

samozadowolenie zabija

complacency kills

ten mały fragment staje się twoją prezentacją w windzie

that little snippet becomes your elevator pitch

Ma kwalifikacje, aby móc udzielać ludziom rad, jak budować domy.

He has the credentials to be able to give people advice about how to buil houses.

Jeśli uda mi się przyciągnąć grupe docelowa kandydatów do szkół medycznych

If I can attract a target of medical school applicants

Skłaniałbym się do wyboru tej opcji

I'd be leaning into choosing that option

te problemy nigdy nie znikną

these problems will never ever go away

to bez wątpienia (zdecydowanie) najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem w życiu

that's hands down (definitely) the best thing I've ever done in my life

przestań łudzić się, że ludzie myślą o tobie

stop deluding yourself into thinking that people are thinking about you

martwią się, jak wyglądają dla innych ludzi

they are worried how they are appearing to other people

efekt reflektora

spotlight effect

wszyscy inni są pochłonięci swoim życiem

everyone else is absorbed in their life

sprzęt w ogóle nie ma znaczenia

gear doesn't matter at all

to wszystko rozproszenie

that's all distraction

chrzanic sprzet

screw the gear

droga i modna/fantazyjna kamera

fancy-ass camera

Miał wymyślnego prawnika = miał drogiego, ekskluzywnego prawnika

He had a fancy-ass lawyer = he had an expensive, up-market looking lawyer

to trochę uwłaczające

it's slightly derogatory

jak poprawić swój wzrost

how to tweak your growth

zawsze możesz wysłać do mnie e-mail z prośbą o poradę w dalszej kolejności

you can always email me for advice further down the line

chcesz myśleć w kategoriach, jak ułożyć talię na swoją korzyść

you want to think in terms of how to stack the deck in your favor

Zakres, w jakim powinieneś

The extent to which you should

to nie jest teraz mój główny cel

it's not my primary aim right now

miał na myśli koniec spektrum

he minded end of the spectrum

są na to zasadniczo dwa sposoby

there's broadly two ways to do that

wymaga poświęcenia czasu, aby

it involes putting in the time to

stwórz wideo w idealnym stylu dokumentalnym Netlix

craft a video into a perfect Netlix documentary style

jeśli chodzi o szczęście, jesteś trochę uzależniony, musisz mieć trochę szczęścia

in terms of luck, you're a kind of reliant, you do have to get a little bit lucky

im więcej wyemitujesz filmów, tym większe szanse na to, że któryś z nich zostanie wykryty przez algorytm i zacznie się rozprzestrzeniać wirusowo

the more videos you put out the higher the odds that any one of them will get picked up by the algorithm and will start to go viral

naprawdę napędzają rozwój kanałów

thay have really propelled channel growth

wszystko inne było dość przeciętne, dość przeciętne

everthing else has been fairly average, fairly mediocre

jakie są Twoje nieuczciwe zalety, które możesz wykorzystać na swoim kanale?

what are your unfair advantages that you can exploit in your channel

Nisza, na którą celowałem, to

the nich I was targeting was

musisz po prostu oprzeć się na swoich zaletach, pochylić się nad nimi, dowiedzieć się, czym one są i jakoś wpleść to w swój kanał YouTube.

you just have to lean in your advantages, lean into them, figure out what they are and weave that into your YouTube channel somehow.

Nie przywiązuj się do szczegółów. Po prostu staraj się jak najlepiej.

Don't get hung up on the details. Just try to do your best.

Ludzie są tak zafascynowani markami i etykietami.

People get so hung up on brands and labels.

on mnie kocha, lata za mna

He's hung up on me

ludzie się na tym strasznie skupiaja

people get hung up on this

pędzel

paintbrush

możesz zaplanować swoją niszę z wyprzedzeniem, ale

you can plot your niche in advance but

publiczność zaczyna rezonować z niektórymi rzeczami, które publikujesz

the audiance starts to resonate with some of things you publish

Twoja nisza z czasem się wyłania

your niche ends up emerging over time

W pracy długoterminowej bądź cierpliwy i konsekwentny

In long run work, be patient and be consistent

to jest jak składana krzywa zwrotów

it's like a compounding returns curve

po prostu kręcili kołem zamachowym

they were just getting that flywheel to turn

Wierzę, że to się opłaci na dłuższą metę

I have the faith that this will pay off in the long run

zrób trochę brzuszków

do some crunches

zrób trochę brzuszków

do some crunches

to byłoby trochę głupie z mojej strony, gdybym powiedział

it would be a bit silly of me to say

dosyć ciężko utrzymać ten sposób pracy

it's quite hard to sustain this way of work

jak mogę udoskonalić te pomysły i przekształcić je w?

how can I refine these ideas and turn them into

jak tworzyć te filmy równolegle?

how to create these videos in parralel

kieszonka czasu - okres dostępnego czasu, jaki można znaleźć między wizytami

pocket of time - a period of available time, as might be found between appointments

Miałam kieszeń czasu między przystankami, którą używałam, żeby kupić sobie jedną z tych niesamowicie drogich filiżanek kawy

I had a pocket of time between stops that I used to get myself one of those incredibly expensive cups of coffee

Zaplanuję wideo, które zostanie wydane z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem

I'm gonna plan out the video that's going to be pushed out several months in advance

Mogę nagrać film, może pięć filmów z rzędu

I can batch film, maybe five videos in a row

Myślę o tym jako o całościowym, spójnym/spójnym systemie

I think of it as a holistic, cohesive/coherent system

dosłownie

literally

wszyscy tak dużo o tym myślimy

we all overthink this so much

kogo to obchodzi co myslisz

who gives a toss what you think

to po prostu zupełnie nieistotne

it's just completely inqconsequential

chodzi tylko o konsekwentne publikowanie

it's just about publishing consistently

Wiele się nauczyłem podczas wielu prób i błędów

I've learned a lot along the way through lots of trial and error

te liczby wydają się absolutnie śmieszne

those numbers seem absolutely ridiculous

popisuje sie tymi liczbami tylko po to by podkreślić, że

I'm only flexing these figures to make the point that

mały mikrofon noszony na szyi

lavalier is a small microphone worn around the neck

Mikrofony typu shotgun to długie, wąskie tuby ze szczelinami rozmieszczonymi równomiernie po obu stronach i kapsułą w pobliżu tylnego końca

Shotgun mics are long, narrow tubes with slits evenly spaced along each side and a capsule near the rear end

możemy to zrobić bez płacenia ani grosza

we can do it without paying a penny

jeśli cokolwiek z tego zabrzmi w twoim klimacie, chciałbym, żebyś zanurkował w klasie

if any of that sounds up your strain, I'd love for you to dive into the class

jeśli czekasz na te zajęcia, prawdopodobnie już sie do nich przekonales

if you're wating this class, you're probably sold on it already

Nie mogę powiedzieć, że jestem przekonany do pomysłu.

I can't say I'm sold on the idea.

sold on smth oznacza bardzo entuzjastyczny wobec czegoś

sold on something means very enthusiastic about something

Podobnie zachęciło mnie to do doskonalenia swoich umiejętności

Similary, it encouraged me to improve my skills

często w końcu uczą innych

they often end up teaching others

nie ma lepszego sposobu na nauczenie się wielu umiejętności od samego początku

there is no better way to learn a bunch of skills just off the bat

wszystkie te rzeczy stają się coraz bardziej przydatne, gdy świat przechodzi na pracę zdalną

all these things are increasingly becomings more and more useful as the world shifts to remote work

jest to bardziej przydatne niż poznawanie wszystkich tajników trzypunktowych ustawień oświetlenia

it's more useful than learning all ins and outs of three-point lighting setups

garstka z tych osób ma kanał na YouTube, który nie jest szczególnie duży

a handful of these people has a Youtube channel that isn't particulary big

zwiększasz powierzchnię efektów swojej pracy

you increase surface area of effects of your work

wtedy zachowuje się tak, jakby twój mały sługus chodził tam i pracował dla ciebie, nawet gdy śpisz

then it acts like your little minion going out there and working for you even while you're asleep

Musisz włożyć w to trochę wysiłku?

tou gotta put some effort in it

czy mogę zostać u ciebie?

can I stay over your place

ta paraspołeczna relacja, która tworzy się z publicznością

this para-social relationship that forms with the audience

ta paraspołeczna relacja, która tworzy się z publicznością

this para-social relationship that forms with the audience

hej, jestem w Paryżu, ktoś chce się spotkać?

hey, I'm in Paris, anyone want to hang out?

Chętnie oprowadzę Cię po mieście

I'd love to show your around the city

oczywiście, kiedy zaczynasz na YouTube

obviously, when you're starting out on YouTube

poprzez marginalną poprawę w długim okresie czasu do punktu, w którym teraz

through marginal improvements over a long period of time to the point where now

to tak jak w przypadku

then as is the case with

porozmawiajmy o odwiecznym pytaniu, o czym do cholery chcemy robić filmy

let's talk about the age-old question of what the hell do we want to make videos about

Potrafię całkowicie współczuć z tym punktem widzenia

I can completely emathize with this point of view

Ale od czasu do czasu potykają się, och, co to jest? Wtedy będą dalej kopać

But occasionally, they will stumble up, oh, what's that? Then they'll dig it more

robią więcej wykopalisk

they do some more excavtion

Cieszę się, że to zrobiłem

I'm glad I did that

rzucasz dużo przysłowiowego spaghetti na ściany i widzisz co się klei

you throw a lot of proverbial spaghetti on the walls and you see what sticks

jest jakaś publiczność, która chce to obejrzeć

there is some audience willing to watch it

zaczynasz rezonować z publicznością

you start resonating with your audience

czy chcę zawęzić się do tego tematu, czy chcę go nieco poszerzyć?

do i want to narrow down to this topic or do I want to broaden it out a bit?

o czym chciałbym porozmawiać?

what would I enjoy talking about

że ostatecznie jest to gra probabilistyczna, w której nie ma tu żadnych gwarancji

that ultimately it's a probabilistic game where there are no guarantees here

to zupełnie nieistotny sposób na rzeczywiste zwiększenie prawdopodobieństwa

it's completely irrelevant one way of really increasing the likelihood

to jest dość proste

this is fairly straightforward

zastanów się, czy możesz wyczarować (przedstawić umysłowi; przywołać lub wyobrazić sobie) ten konstrukt hipotetycznego członka mojej publiczności

think if you can conjure up (to present to the mind; evoke or imagine) this construct of hypothetical member of my audience

wywołać wspomnienie

to evoke a memory

Jego komentarz wywołał protesty zszokowanych słuchaczy.

His comment evoked protests from the shocked listeners.

krótki fragment książki, który udaje się przywołać zapachy i kształty tej metropolii

a short book passage that manages to evoke the smells and shapes of that metropolis

fragment dokumentu

document passage

może to być sposób na wypełnienie tych dwóch luk

it might be a way of bridging those two gaps

ten pomysł ewoluował poza pomaganie innym w

this idea has evolved beyond only helping others to

nie musisz być zbawieniem dla każdego problemu, który

you dont have to be the salvation for every problem that

Do pewnego stopnia się z tym zgadzam

I agree with that to an extent

w końcu znajdziesz to, co się liczy

eventually you will find what matters

możesz podwoić się na co?

you can double down on what

podwoić - aby zwiększyć swoje wysiłki lub utrzymać pozycję lub opinię, szczególnie gdy jesteś wrażliwy lub podejmujesz ryzyko:

double down - to increase one’s efforts or hold to a position or opinion, especially when vulnerable or taking a risk:

podwajając to, co uważa za prawdę.

doubling down on what he sees as the truth.

porozmawiamy o tym delikatniej

we'll talk about it more slighlty

Okazuje się, że faktycznie

Turns out that actually

Niektóre z jego strojów są wystarczająco dziwaczne, by wywołać dreszcze.

Some of his outfits are bizarre enough to induce a cringe.

to tylko strach, który ma tak wielu ludzi ze wszystkich środowisk

this is just a fear that so many people have from all walks of life

pozbądź się tego strachu

get over this fear

nie martwią się tym, co robimy na co dzień

they're not worrying about what we're doing on a daily basis

nikt się nie tym nie intersuje

no one gives a toss

potem od czasu do czasu

then ocasionally

nie zobowiązujesz się do tego do końca życia

you're not commiting to doing this for the rest of your life

ale na pewno kiedy jesteś początkujący, nie musisz się tym martwić

but certianly when you're beginner you don't need to worry about it

jeśli coś pójdzie naprawdę źle

if something goes really badly

Nie mogę się zmusić do rozpoczęcia pracy

I can't bring myself to get started with my work

możesz to wyrzucić do kosza

you can throw it in the bin

to tylko moja prośba

this is just my plea

zmagam się z pomysłem

struggling with the idea

Chcę coś zrobić w tym gatunku gotowania

I want to do something in that cooking genre

gatunek – klasa lub kategoria artystycznego przedsięwzięcia o określonej formie, treści, technice itp.

genre - a class or category of artistic endeavor having a particular form, content, technique, or the like

Musimy nieustannie starać się, jeśli mamy odnieść sukces.

We must constantly endeavor if we are to succeed.

Stara się utrzymać porządek w swoim mieszkaniu.

He endeavors to keep things neat in his apartment.

jakie są kanały z gatunku, o którym myślisz

what are the channels in the genre you're thinking about

są dość estetyczne

they're reasonably esthetic

to jest bardziej wykonalny styl miniatury, który mógłbym wybrać

this is more doable style of thumbnail that I could choose

potencjalnie chcesz wejść w tę przestrzeń

you potentially want to go into that space

kreatywność to tylko łączenie pomysłów

creativity is just combinig ideas

jeśli ludzie mówią, że coś jest oryginalne, oznacza to po prostu, że nie znają zaangażowanych źródeł

if people say something is original, it just means they don't know the sources involved

te elementy łączą się, aby dać posmak tej nowej rzeczy, którą tworzysz

these elements combine to give a flavor of this new thing that you're creating

jaki jest twój moodboard

what is your mood board

moodboard - kolaż różnych elementów, takich jak scenki, teksty piosenek i pamiątki, używany do wywołania pożądanego nastroju, stylu lub atmosfery dla projektu lub wydarzenia, często stworzony jako punkt wyjścia do stworzenia tablicy inspiracji:

mood board - a collage of various items, as scenic snapshots, song lyrics, and mementos, used to evoke a desired feeling, style, or ambience for a project or event, and often fashioned as a starting point from which to create an inspiration board:

Organizatorka wesela pomogła nam przygotować moodboard, który nadał ton naszemu przyjęciu.

The wedding planner helped us put together a mood board, which set the whole tone for our reception.

bardzo dobrze zaopatrzona kuchnia

a very stocked kithen

ulotka

a handout

po prostu przeglądam

just flicking through

to po prostu sprowadza się do tej koncepcji produktywności

it's just boiled down to this concept of productivity

Wyjaśnię racjonalność niektórych decyzji, które będziemy podejmować

I'll explain rational behind some of the decisions we're going to be making

bo potem później w dół, to

beacuase then later down the line, it's

Teraz, trzy lata w dół, zaczynamy

Now, three years down the line, we’re beginning

to nie jest wielka sprawa, ale

it's not a huge deal but

to nie jest wielka sprawa, ale

it's not a huge deal but

łatwy sposób

easyish way

to jest bezpieczniejsze

it's more secure

celowo

deliberately

nie wpłynie to negatywnie, negatywnie wpłynie na

it won’t adversly, negatively affect on

jeśli życie stanie na przeszkodzie

if life gets in the way

Chcę tylko powtórzyć to

I just want ro reiterate that

Mam nadzieję, że uda mi się uderzyć w ziemię

I hope I would be able to hit the ground running

Koło zamachowe to ta rzecz, która wymaga dużo energii, aby się uruchomić, ale kiedy zacznie działać i nabierze rozpędu, staje się nie do zatrzymania

flywheel is this thing that takes a lot of energy to get going, but once it starts going and gathers momentum then it becomes unstoppable

analityka jest bezcelowa, ponieważ nie jest szczególnie istotna statystycznie

analytics are pointless because they're not particularly statistically significant

konsekwentnie pompuj tę treść

pump out that content consistently

jak sprawić, by Youtube był zrównoważony

how to make Youtube sustainable

wlejmy w to trochę zabawy

let's inject a bit of fun into it

szczerze mówiąc, to jest naprawdę główny punkt tutaj

to be honest, that's really the main point here

motywacja jest jak robienie czegoś, wtedy trochę działa

motivation is like you do somethign, it works a little bit then that

sukces żywi się samym sobą

success feeds on itself

twoja praca jest absolutnie gówniana

your work is absolutely shite

pierwsze 50 filmów jest po to, aby doskonalić swoje umiejętności

the first 50 videos are for you to hone your skills

wyznacz sobie cele, które w 100% masz pod Twoją kontrolą

set the goals that are 100% within your control

wtedy dochodzisz do punktu, w którym osiągasz płaskowyż

then you get to the point where you plateau

naprawdę robisz się naprawdę dobry

you do genuinely get really good

który napędza dopaminę

that fuels the dopamine

ale na początku, zanim do tego dojdziesz

but in the early days before you get to that

wewnętrzne poczucie postępu

internal sense of progress

właśnie to poczucie zdobycia mistrzostwa z biegiem czasu, to poczucie robienia postępów jest dużą częścią tego, co sprawia, że rzeczy są dla nas przyjemniejsze

just that feeling of like acquiring mastery over time, that feeling of making progress, is a big part of what makes stuff feel more fun for us

to koncepcja, w którą grają gry, gdy zdobywasz kolejne poziomy w grze podczas tej wspaniałej aktywności

this the concept that games tap into when you're leveling up in a game during this grandeur activity

wielkość

grandeur

która napędza głęboką wewnętrzną motywację

that drives a profound amount of intrinsic motivation

nie możemy polegać tylko na zewnętrznych metrykach

we can't rely only on external metrics

wszyscy pedałują ten cały pomysł na spójność

everyone pedals this whoel idea of consistency

które mają mnóstwo darmowych treści o tym, jak być

which have free content galore about how to be

w bród

galore

wróć do podstaw

revisit the fundamentals

przenieś wszystkich

reallocate everyone

chcemy, aby wszyscy ciągnęli swoje ciężary

we want everyone to pull their wieghts

śmieszna mała cena?

a funky little price

zrobiliśmy co w naszej mocy, aby zapobiec wszelkim pytaniom, które możesz mieć

we have tried our very best to preempt any question you guys might have

wyciągnij wideo

pull out the video

skarbiec pieniędzy

money vault

jeśli podasz mi swój adres w planie

if you give me your address in the blueprint

Żeby podkreślić, że tego nie robimy

Just to emphasize we don't do that

ludzie zawsze są trochę przytłoczeni

people always get a little overwhelmed

który mieści się w różnych strefach czasowych

that acoomodates diffrent time zones

przedostatni

penultimately

co jest podstawową częścią bycia youtuberem

which is a staple part of being a Youtuber

jak zmienić cel treści, którą masz na myśli?

how to repurpose the content you mean

to wpłynie na twoje życie

this will impact your life

dziury w naszej wiedzy

holes in our knowledge

masz zamiar się uczyć

you get an intention to learn

dziury w naszej wiedzy

holes in our knowledge

„Dowiedziałem się bardzo dużo o tym, co mogę osiągnąć w następnym wyścigu”

"I've learned a huge amount about what I could feasibly achieve in my next race"

realnie

feasibly

potrzebujemy trochę puchu na nasz kanał youtube

we need a bit of fluff to our youtube channel

zasadniczo

basically

Dzielę się moją nowo odkrytą miłością do gotowania

I share my newfound love of cooking

Studio YouTube można wykorzystać

YouTube studio can be consumed

omówimy wszystkie interesujące fragmenty

we'll going to go over all of the interesting bits

kanał wygląda na goły

the channel is looking bare

to jest absolutnie chore

it’s absolutely sick

możesz zacząć bardziej świadomie myśleć o klimacie

you can start thinking more intentionally about the vibe

zacznij od razu

get started straight away

ludzie mają obsesję na punkcie zdjęć profilowych

people is over obssesing about profiles pictures

to wszystko jest trochę stronnicze

that's all a bit biasy

jeśli desperacko chcesz użyć ikony

if you're desperate to use an icon