|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
to rich the level language
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
They are allowed to become associated business partners.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ogranicz swoją złość! Musimy ograniczyć Twoje wydatki. Curb your angry! We have to curb our expenses.
|
|
|
bezwstydny, demoralizujący przypadek autoironii Lernen beginnen
|
|
an unabashed, demoralizing case of self-mockery
|
|
|
Gdzie nie możecie się dogadać. Lernen beginnen
|
|
Where you two can't get along.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I want you to acknowledge that there's a problem.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jego przesadne działanie pasuje do... Lernen beginnen
|
|
his overacting fits in with... Niezamierzona przesadna reakcja może stać się tematem parodii. Unintentional overacting can find itself the subject of parody.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
he held up his hands imploringly
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kolorowa mgła/ kolorowe opary Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Żałośnie utuczony, byłem regularnie wyśmiewany. Pitifully plump - I was regular ridiculed.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Rzuciła się w jego ramiona. Lernen beginnen
|
|
She flung herself into his arms.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Uśmiecham się od ucha do ucha. I was grinning from ear to ear.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Spojrzał błagalnie na pozostałych, ale wszyscy tylko się uśmiechnęli. He looked imploringly at the others, but they all just grinned.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Jedno jest pewne, nikt nie mija ich obojętnie. One is certain: nobody go past them indifferently.
|
|
|
pomyślała w roztargnieniu Lernen beginnen
|
|
She nodded absently. She spoke a little absently but her voice was serious.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Czemu zawsze tak ordynarnie żartujesz? Why do you always joke so roughly?
|
|
|
beztrosko/ żwawo / wesoło Lernen beginnen
|
|
Potem wyruszył drogą, którą przyszedł, gwiżdżąc beztrosko do siebie. Then he set out the way he'd come, whistling jauntily to himself.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
We wczesnych latach 30 w poprzedniego wieku. Lernen beginnen
|
|
In the early thirties of the last century.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Słońce wypaliło trawnik.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
To lato jest naprawdę upalne. Jego aparat rejestruje chwile jednocześnie zabawne i piekielnie żałosne This summer is really scorching. His camera captures moments at once droll and scorchingly pathetic.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Czy jesteś wystarczająco trzeźwy, żeby prowadzić? Are you sober enough to drive?
|
|
|
To, co oni widzą jako wadę może okazać się zaletą. Lernen beginnen
|
|
What they see as a fault may actually be a good thing.
|
|
|
To był dla niej trudny okres. Lernen beginnen
|
|
It was a tough time for her.
|
|
|
Może prowadzić do upośledzenia fizycznego. Lernen beginnen
|
|
It can lead to physical impairment.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie powinnaś zadowalać sie czymś gorszym. Lernen beginnen
|
|
You shouldn't settle for less.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przewaga / zaleta / korzyść Lernen beginnen
|
|
Mamy przewagę i zamierzamy wygrać. We have got the a advantage and we are going to win.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I don't advantage anybody.
|
|
|
wada / minus / niekorzyść Lernen beginnen
|
|
Byłem w niekorzystnej sytuacji.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ona się cofnęła, kiedy pochyliłem się, aby ją pocałować. She drew back when I leaned in to kiss her.
|
|
|
pochylać się / odchylać się Lernen beginnen
|
|
On pochylił się w jej kierunku.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
she was drawing back again
|
|
|
z nieufnym wyrazem twarzy Lernen beginnen
|
|
a distrustful look on her face
|
|
|
Osoby nieufne są sceptycznie nastawione do wszystkich Lernen beginnen
|
|
People who are distrustful are skeptical about everyone.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Przestań sapać, rozprasza mnie to Stop panting, it distracts me.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Jego odpowiedzią był chichot który umarł szybką śmiercią. His answer was a chuckle that died a quick death
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
To był właściwy gniew, słuszne oburzenie na hipokryzję. This was proper anger, a righteous indignation at hypocrisy.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Iluzja czasu, iluzja bycia. Uwiedziony przez groteskę. Lernen beginnen
|
|
The illusion of time, the illusion of being. Seduced by the grotesque.
|
|
|
wpatrywać sie intensywnie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
co całkowicie odrzuca męskie spojrzenie np. na kobiece sprawy Lernen beginnen
|
|
that leaves the male gaze out completely
|
|
|
patrzeć na / przyglądać się czemuś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Przez jakiś czas po prostu wpatrywała się w noc. Lernen beginnen
|
|
For a time she just gazed out at the night.
|
|
|
używa wszystkich środków wyrazu Lernen beginnen
|
|
uses all means of expression
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I can't just leave, I've got commitments
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
