|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
кӣ / ким (nord)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
чӣ / чизе (nord)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
кай? / кайда? (nord)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
куҷо?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
дар куҷо? / куҷонда? (nord)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
чаро? барои чӣ? pourquoi pas: чаро не
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
чӣ тавр? / чӣ хел? / чӣ гуна? (plus rare)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
дар Бибии ман дар мактаб кор мекунад: ma grand-mère travaille à l'école // ман дар китобхона ҳастам: je suis à la bibliothèque
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
аз Шумо аз куҷо мебошед? // аз Франция
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ба ба бозор
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
барои барои ту: pour toi
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
бо
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
то то пагоҳ: jusqu'à demain
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
бе бе мошин = sans voiture /// бекор = chômeur, sans emploi
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
чанд? сколько стоит? = чанд пул?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ҳар сол
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
бисёр / хеле très bien: бисёр хуб
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
боз
|
|
|
que (pour proposition relative) Lernen beginnen
|
|
ки
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
хам, низ
|
|
|
pendant (d'après Jamshed) Lernen beginnen
|
|
тули
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
оё
|
|
|
près de / => к (кому либо) Lernen beginnen
|
|
дар назд(и) / => ба назди (касе)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
наздик=> наздик омадан
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ҳоло, ҳозир, алҳол, феълан, ҳоли ҳозир
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
якҷоя, бо ҳам
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ҳеҷ, ҳеҷ чиз
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
чизе, як чиз
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
даркор avez vous besoin de carottes? => ба шумо сабзӣ даркор?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ё
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
кам
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
каме ou: як каме
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
сипас
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
зеро чунки: parce que
|
|
|
certains, quelques uns de... Lernen beginnen
|
|
баъзе (аз)
|
|
|
tout (every thing, everything) Lernen beginnen
|
|
хама чиз
|
|
|
part, część => partiellement Lernen beginnen
|
|
қисм => қисман
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
зиёд
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Дар ин сурат
|
|
|
"devoir" (должен), il faut Lernen beginnen
|
|
бояд + subjonctif
|
|
|
davantage... (больше, więcej) Lernen beginnen
|
|
бештар
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ба (ман) писанд (аст)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
агар
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
якчанд
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ҳамчунин
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
дар бораи касе/чизе... дар ин бора = à ce sujet
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
баъзан
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ҳатто
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
баъд après le travail: баъди кор
|
|
|
toujours /// tout le temps Lernen beginnen
|
|
ҳамеша /// ҳама вақт
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ҳеҷ кас
|
|
|
ktoś, coś, kiedyś, jakiegoś dnia Lernen beginnen
|
|
ягон кас, ягон чиз, ягон вақт, ягон рӯз
|
|
|
quand, "als", "wenn", gdy Lernen beginnen
|
|
вақте, вақте ки, вақто ки
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ҳеҷ гоҳ, ҳеҷ вақт
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
(дар) ин ҷо - он ҷо
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
аммо, вале, лекен
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
бинобар ин
|
|
|
mutuellement, l'un l'autre, друг друга Lernen beginnen
|
|
якдигар(ро)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ин тавр
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
агарчанде ки / гарчанде
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
зуд
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
тез
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
дур (аз)
|
|
|
en particulier, notamment Lernen beginnen
|
|
махсусан
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
албатта
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
танҳо на танҳо... балки: pas seulement..., mais aussi
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
пас
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
боз як бори
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
тақрибан
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
умуман
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
мисли ту
|
|
|
ciągle, ciągły (постоянно) Lernen beginnen
|
|
доимӣ
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
чунин
|
|
|
habitude => habituellement Lernen beginnen
|
|
одат => одатан
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
дер
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
миёни, байни
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
беш аз беш аз 800 захмӣ: plus de 800 blessés
|
|
|
