test books

 0    246 Datenblatt    guest4113418
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
gatunek
Lernen beginnen
genre
realistyczna fikcja
Lernen beginnen
realistic fiction
thriller
Lernen beginnen
thriller
chwyt określający reakcję emocjonalną widza, wywoływaną przez film za pomocą manipulacji informacją narracyjną. Słowo to wywodzi się z łacińskiego suspensus, oznaczającego „zawieszenie”; niepewność
Lernen beginnen
suspense
fantastyka naukowa
Lernen beginnen
science fiction
kryminał
Lernen beginnen
crime/detective
przestarzały
Lernen beginnen
obsolete
krótki opis książki zamieszczony zazwyczaj na tylnej okładce
Lernen beginnen
blurb
autor
Lernen beginnen
author
klasyk
Lernen beginnen
classic
humorystyczna ksiazka
Lernen beginnen
humour
komiksy/kreskówki
Lernen beginnen
comic books/cartoons
fikcja historyczna
Lernen beginnen
historical fiction
książka dla dziewczynek
Lernen beginnen
chick lit book
literatura faktu (książki podróżnicze, poradniki, historia, biografie, autobiografie, reportaże, felietony)
Lernen beginnen
non-fiction (travel books, self-help books, history, biographies, autobiographies, reporting, column writing)
tytuł
Lernen beginnen
title
literatura
Lernen beginnen
literature
literatura faktu
Lernen beginnen
non-fiction
listy
Lernen beginnen
letters
edycje
Lernen beginnen
editions
fabuła
Lernen beginnen
a plot
bohater
Lernen beginnen
character
wydanie specjalne
Lernen beginnen
special edition
słownik
Lernen beginnen
glossary
wstęp
Lernen beginnen
introduction
poruszający
Lernen beginnen
moving
intrygujący
Lernen beginnen
intriguing
Dający do myślenia
Lernen beginnen
thought-provoking
trzymający w napięciu
Lernen beginnen
gripping
zostajacy na dluzej
Lernen beginnen
haunting
ciężka (do czytania) książka
Lernen beginnen
heavy-going book
nieprawdopodobne
Lernen beginnen
implausible
szybko rozwijająca się książka
Lernen beginnen
fast-moving book
rozrywkowy
Lernen beginnen
entertaining
przygnębiający
Lernen beginnen
depressing
zaskakująca oryginalność
Lernen beginnen
startling originality
utalentowany aktor
Lernen beginnen
an accomplished actor
entuzjastyczna recenzja
Lernen beginnen
glowing review
wytrawny profesjonalista
Lernen beginnen
a consummate professional
napięcie wzrasta
Lernen beginnen
suspense builds up
olnśniewający pokaz talentów
Lernen beginnen
a dazzling dispaly of talents
absolutne fiasko
Lernen beginnen
dismal failure
fatalna porażka
Lernen beginnen
unmitigated disaster
obsada pełna gwiazd
Lernen beginnen
star-studded / all-star cast
zrobić niezatarte wrażenie
Lernen beginnen
make a lasting (indelible) impression
rozpalił moją wyobraźnię
Lernen beginnen
fired my imagination
rozbudził moje zainteresowanie
Lernen beginnen
awakened my interest in
utrzymać moją uwagę
Lernen beginnen
hold my attention
mieć zasłużoną reputację
Lernen beginnen
have well-deserved reputation
pod silnym wpływem
Lernen beginnen
strongly/heavily influenced
zdecydowanie polecam
Lernen beginnen
highly/thoroughly recommend
mieć wysokie zdanie o czymś/kims
Lernen beginnen
think highly of sth/sb
biblioteka
Lernen beginnen
a library
księgarnia
Lernen beginnen
bookstore
książka w twardej oprawie
Lernen beginnen
hardback
miękka oprawa
Lernen beginnen
softback/paperback
okładka
Lernen beginnen
cover
słownik
Lernen beginnen
glossary
aneks
Lernen beginnen
appendix
przedmowa
Lernen beginnen
preface
spis treści
Lernen beginnen
table of contents
dodatek
Lernen beginnen
supplement
rozdziały
Lernen beginnen
chapters
fragment
Lernen beginnen
passage
recenzja
Lernen beginnen
review
indeks
Lernen beginnen
index
Dziennik
Lernen beginnen
diary
katalog
Lernen beginnen
catalogue
redaktor
Lernen beginnen
editor
wydawca
Lernen beginnen
publisher
żmudny, nurzący
Lernen beginnen
tedious
dobrze napisane
Lernen beginnen
well-written
odłóż to
Lernen beginnen
put it down
książka nieodkładalna
Lernen beginnen
unputdownable book
drobne postacie/ postacie drugoplanowe
Lernen beginnen
minor characters
wspierająca postać
Lernen beginnen
supporting character
główny bohater
Lernen beginnen
main character
centralny/główny bohater
Lernen beginnen
central/principal
pożycz tę książkę
Lernen beginnen
borrow that book
czytelny
Lernen beginnen
readable
autentyczny
Lernen beginnen
true-to-life
zabawny
Lernen beginnen
amusing
wiarygodne
Lernen beginnen
believable
przekonujący
Lernen beginnen
convincing
podręczniki
Lernen beginnen
textbooks
bestseller
Lernen beginnen
bestseller
zarys fabuły
Lernen beginnen
outline of the plot
akcja dzieje się
Lernen beginnen
set in
powieść
Lernen beginnen
novel
niesamowity ciąg wydarzeń
Lernen beginnen
an amazing chain of events
odważny eksperyment
Lernen beginnen
a bold experiment
spektakularnie udany
Lernen beginnen
spectacularly successful
obsada
Lernen beginnen
cast
w roli
Lernen beginnen
in the role of
wypuść płytę CD
Lernen beginnen
release the CD
wytrzymać napięcie
Lernen beginnen
can bear the suspense
stworzyć atmosferę
Lernen beginnen
create the atmosphere
znaczną reputację
Lernen beginnen
considerable reputation
producent
Lernen beginnen
producer
oprawa
Lernen beginnen
setting
techniki narracyjne
Lernen beginnen
narrative techniques
główny konflikt
Lernen beginnen
main conflict
punkt napięcia
Lernen beginnen
tension point
ekspozycja
Lernen beginnen
exposition
wzrost akcji
Lernen beginnen
rising action
punkt kulminacyjny
Lernen beginnen
climax
spadająca akcja
Lernen beginnen
falling action
rozwiązanie
Lernen beginnen
resolution
rozwiązanie
Lernen beginnen
denouement
wstęp
Lernen beginnen
introduction
rozwój
Lernen beginnen
development
zwrot akcji
Lernen beginnen
plot twist
wniosek
Lernen beginnen
conclusion
napięcie
Lernen beginnen
tension
retrospekcje
Lernen beginnen
flashbacks
zapowiedź
Lernen beginnen
foreshadowing
z perspektywy trzeciej osoby
Lernen beginnen
a third-person point of view
narracja
Lernen beginnen
narration
główny bohater
Lernen beginnen
the protagonist
antagonista
Lernen beginnen
the antagonist
istotny; znaczący; kluczowy
Lernen beginnen
vital
zastępczo, pośrednio
Lernen beginnen
vicariously
wiarygodny
Lernen beginnen
credible
dosłownie
Lernen beginnen
literally
istota; znaczenie
Lernen beginnen
relevance
ograniczone do
Lernen beginnen
confined to
oznacza; wskazuje
Lernen beginnen
signifies
punkt obserwacyjny; punkt widzenia
Lernen beginnen
vantage point
wszechwiedza
Lernen beginnen
omniscience
głębia
Lernen beginnen
profundity
bohater
Lernen beginnen
protagonist
przeciwnik
Lernen beginnen
opponent
rozwiązanie
Lernen beginnen
denouement
antagonista
Lernen beginnen
antagonist
informacje ogólne
Lernen beginnen
background information
okresy ugorowania
Lernen beginnen
fallow periods
skanowanie przez
Lernen beginnen
scanning through
kroniki policyjne
Lernen beginnen
police blotter
głuchy odgłos
Lernen beginnen
thump
kiosk z gazetami
Lernen beginnen
newsstand
wzmocniona szafa
Lernen beginnen
reinforced closet
zachichotał
Lernen beginnen
chuckled
ciche, omdlałe dźwięki
Lernen beginnen
faint sounds
pozbyć się
Lernen beginnen
dispose of
obalić
Lernen beginnen
refute
przedwczesny
Lernen beginnen
premature
ciarki
Lernen beginnen
willies
żyła złota
Lernen beginnen
mother lode
zależy od
Lernen beginnen
depending on
rozmyślać nad tym
Lernen beginnen
dwell on that
sympatyczne łobuzy
Lernen beginnen
endearing scamps
na skraju głodu
Lernen beginnen
on the verge of starvation
niekobiece
Lernen beginnen
unladylike
towarzyski
Lernen beginnen
gregarious
zesztywniała
Lernen beginnen
stiffened
zawodzący krzyk
Lernen beginnen
wailing cry
dźwiękoszczelne pomieszczenia
Lernen beginnen
soundproofed confines
piszczeć
Lernen beginnen
shriek
wycie
Lernen beginnen
howl
makabryczna witalność
Lernen beginnen
gruesome vitality
działać jej na nerwy
Lernen beginnen
prey on her nerves
tuzin
Lernen beginnen
dozen
chudy
Lernen beginnen
scrawny
kapanie
Lernen beginnen
dripping
zamożny człowiek
Lernen beginnen
well-to-do man
łagodnie
Lernen beginnen
mildly
rozciagniemy to
Lernen beginnen
strech it
nóż rzeźnicki
Lernen beginnen
butcher knife
ława oskarżonych
Lernen beginnen
dock
okoliczności
Lernen beginnen
circumstances
makabryczny
Lernen beginnen
gruesome
utrzymanie
Lernen beginnen
sustenance
zanikać
Lernen beginnen
fade away
nuty
Lernen beginnen
sheet music
Bis
Lernen beginnen
encore
poskramia dzikie bestie
Lernen beginnen
soothe the savage beast
pozbyć się
Lernen beginnen
dispose of
pozbywać się
Lernen beginnen
get rid of
tom
Lernen beginnen
volume
rękopis
Lernen beginnen
manuscript
publikacja
Lernen beginnen
publication
dowody
Lernen beginnen
proofs
kopia, egzemplarz książki
Lernen beginnen
copy
powieść kryminalna
Lernen beginnen
whodunnit, crime novel
wydanie
Lernen beginnen
edition
encyklopedia
Lernen beginnen
an encyclopedia
dokonać korekty
Lernen beginnen
to do proof reading
przeczytać korekty
Lernen beginnen
to read the proofs
Przeglądać
Lernen beginnen
browse
pominąć
Lernen beginnen
skip
sprawdzać
Lernen beginnen
look up
odnosić się do
Lernen beginnen
refer to
czytać od deski do deski
Lernen beginnen
read from cover to cover
zanurz się w to
Lernen beginnen
dip into it
przebrnąć przez
Lernen beginnen
wade through
przeczytać uważnie
Lernen beginnen
peruse
przejrzeć stronę
Lernen beginnen
skim a page
przerzucać
Lernen beginnen
flip through
czasopismo
Lernen beginnen
magazine
umowa
Lernen beginnen
contract
przewodnik (książka)
Lernen beginnen
guidebook
album ze zdjęciami
Lernen beginnen
a photograph album
gazeta
Lernen beginnen
newspaper
instrukcja konserwacji samochodu
Lernen beginnen
car maintenance manual
podziękowanie
Lernen beginnen
acknowledgements
bibliografia
Lernen beginnen
bibliography
dedykacja
Lernen beginnen
dedication
przypisy
Lernen beginnen
footnotes
fronton
Lernen beginnen
frontispiece
chronologia
Lernen beginnen
chronology
nienasycony apetyt
Lernen beginnen
insatiable appetite
krytyka dzieł literackich
Lernen beginnen
criticism of literary works
bezbronna osoba
Lernen beginnen
vulnerable person
przystępny
Lernen beginnen
affordable
obozy dla uchodźców
Lernen beginnen
refugee camps
odnowić biblioteki
Lernen beginnen
to refurbish libraries
zżyta rodzina
Lernen beginnen
close-knit family
relacje w mediach
Lernen beginnen
media coverage
oskubać system opieki zdrowotnej
Lernen beginnen
to fleece the healthcare system
protekcjonalne nastawienie
Lernen beginnen
patronizing attitude
nie przyszło mi to do głowy
Lernen beginnen
it hadn’t occured to me that
pomoc domowa mieszkająca na miejscu
Lernen beginnen
a live-in domestic help
pobudzić czyjąś wyobraźnię
Lernen beginnen
to stir one’s imagination
oceniać
Lernen beginnen
evaluate
motyw
Lernen beginnen
theme
wiarygodny
Lernen beginnen
credible
styl
Lernen beginnen
style
stosowność
Lernen beginnen
relevance
ograniczony
Lernen beginnen
confined
„od razu do rzeczy”
Lernen beginnen
in medias res
przewaga
Lernen beginnen
vantage
interpretacja
Lernen beginnen
interpretation
Zapalony czytelnik
Lernen beginnen
avid reader
krestywne pisanie
Lernen beginnen
creative writing
streszczenia
Lernen beginnen
summaries
nieciekawy, nudny
Lernen beginnen
dull
dialog pełen przekleństw
Lernen beginnen
expletive-laden dialogue
nadejście
Lernen beginnen
advent
w przeddzień
Lernen beginnen
on the eve of
nienasycony apetyt
Lernen beginnen
insatiable appetite
iluzja, złudzenie
Lernen beginnen
the make-believe
urok
Lernen beginnen
appeal
odporny
Lernen beginnen
resilient
kwitnąć
Lernen beginnen
flourish
szybować, gwałtownie rosnąć
Lernen beginnen
soared
wszechświat równoległy
Lernen beginnen
parellel universe

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.