the end is nigh

odcinek tej ulicy

stretch of thisbstreet

zrekonstruowany

redestrucated

ciągle w użyciu

still in use

kryjówka

hideout

szukałem

sought

śmiała próba

bold attempt

miejsce pobytu

whereabouts

żądło

sting

ul

beehive

mrowisko

anthill

gniazdo

a nest

stajnia

stable

rozsypać, rozrzucić

scatter

środki ostrożności

precautions

postawa/podejście

attitude

zapalenie stawu

arthritis

obstawać

insist

czapka

lid

mieszkaniec

dweller

mieszkać

dwell

sentyment

fondness

zachęcić

encourage

pozwala

enables

groźny

pressing

nacisk

emphasis

położyć silny nacisk

place strong emphasis

żądanie

request

pracodawca

employer

Jack poprosił o dzień wolny spotkał się z odmową pracodawcy

Jack reguested to have a day off met with his employer refussl

Musiało zostać anulowane

Had to be canceled

zbieg

fugitive

gospodarz programu

host

zakładnicy

hostages

napalony

horny

zapowiada

annouces

sen

slumber

on drzemie

he slumbers

zbierać

reap

zbierać plony

reap crops

Przyjąłem

Roger roger

uzbrojony

rogered

przepraszam, nawet cię nie rozumiem

i'm sorry i don't even understand you

rezygnuje

ressigns

poza

out of

ostatni Człowiek poza Babilonem

the last Man out of the babylon

pochodzenie

ancestry

suwerenność

soverignity

każda kraina została skradziona każda kraina Gdyby dawni mieszkańcy i nowe narody nadchodziły i zanikały cały czas, tak to jest, że nasza historia, ciągłe wojny i walka o zdobycie nowej ziemi

every single land Has been stołen every outland Had former dwellers and new nations are comin and fading out all the time that s the way it is that our history, constant wars and struggled for getting new land

podbity

conquesed

znakomity, wybitny

illustrious, eminent

podbój

conquest

około

circa

zmiana

a shift

najtwardszy mineral

the hardest mineral

potężny żelazny człowiek z dawnych czasów

the mighty iron Man of yore

idź na brzeg

proceed into the shore

mamy Jerozolimę

we got the jerusalem

wzięliśmy Jerozolimę

we took the jerusalem

podbiliśmy Jerozolimę

we conquesed the jerusalem

zdobyc

get

utrata ojczyzny

loss of the homeland

straciliśmy Jerozolimę

we lost the jerusalem

nie mamy wyboru, musimy rozwalić miasto, bo nie mogliśmy zmusić wroga do odwrotu i lepiej je zburzyć, niż pozwolić wrogom je przejąć

we have no choice we ve gotta Nuke the city cuz we couldnt force back the enemy and its better to tear it down than allow the hostiles to take it

wysypka

rash

zatrucie pokarmowe

food poisoning

objaw

symptom

ból zęba

a toothache

rozplątać

unravel

fragment

passage

spowić

enshroud

niezgody

discords

niezgoda

discord

leże

lair

populacja pstrąga w tym strumieniu strasznie spada

trout population is on terrible decline in this creek

gorączka

fever

Chata w lesie

Cabin in the woods

ból ucha

an earache

pies

pooch

wieża czarów

tower of sorcery

czary, czary

sorcery, witchcraft

wyciekły

leaked

spustoszenie

destolation

spustoszyc

ravage

zniszczenia

destruction

szkoda / krzywda

damage

zadławił sie

he choked

ciągle brak wyjaśnienia

still no explanation

ciągle nie wiemy co się tam dokładnie stało

we still don't know what exactly happened there

służyliśmy na granicy

we served at the border

zostałem posłany na granice

I was sent to the border

posłano nas do ziem przygranicznych

we were sent to the border lands

służba w wojsku

service in the army

traktat

treaty

tekst

text

było obrócone w ruiny

it was ruined

stał na skraju zbocza

he stood at the edge of the slope

krakac

caw

na horyzoncie

on the horizon

ludzi bez twarzy

faceless people

ludzi o głowach ptakow

bird-headed people

w rzypadku napotkania wroga

in the event of encountering an enemy

w przypadku

in the event

unikajcie teraz wszelkiego kontaktu z wrogiem

avoid all contact with the enemy now

wkraczajcie na teren apaczy

enter the area of apache

to plemię śledzi nas od jeziora sporego

this tribe follows us from a large lake

tubylcy

the natives

rdzenny

indengous

niebezpieczni

dangerous

ale dopóki nie zniszczymy tubylców, musimy odepchnąć wroga z terytorium nowego meksyku

but until we destroy natives we ve gotta push the enemy back from territiry of new mexico

tak samo Indian jak rebeliantów

as well as the Indians and the rebels

kieruj się nad jezioro

head to the lake

brzeg jeziora

lakeside

bandy znad jezior

gangs from the lakes

zamieszkały

inhabited

brzegi Rio grande

shores of Rio Grande

walczyć przeciwko

fighting against

nikt nie powinien się oddzielać od oddzialu

no one should be separated from the ward

przetrwać

surrvive

trzymacie się razem

you stick together

walczyli

were battlin

uwolniony z niewoli rebaliantow

freed from the captivity of the rebels

czcionka

font

sekta

a sect

każdy otrzymuje taki czyściec na jak zasłużył

everyone gets the purgatory they deserve

zdobywca

conqeuror

zdrada

betrayal

ponury

somber

rodzimy sie sami i umieramy sami

we are born alone and we die alone

rodzimy się by żyć żyjemy by umierać

we are born to live we live to die

lepiej spłonąć jak iskra niż tlić się jak płomień

better to burn like a spark than to smolder like a flame

watażkowie

warlords