wie man freunde gewinnt seite 199

«Ich wollte ihm etwas aufdrängen, von dem ich überzeugt war, daß er es brauchen konnte. Doch dann machte ich es genau umgekehrt.

„Chciałem narzucić mu coś, co na pewno mógłby wykorzystać. Ale potem zrobiłem to na odwrót.

Ich drängte darauf, daß er uns seine Wünsche unterbreitete. Das gab ihm das Gefühl, er kreiere die Entwürfe selbst. Das stimmte zum Teil auch. Von da an brauchte ich ihm nichts mehr zu verkaufen. Jetzt kaufte er.»

Namawiałem go, aby powiedział nam, czego chce. Czuł się, jakby sam tworzył projekty, co było po części prawdą. Odtąd nie musiałam już nic mu sprzedawać. Teraz go kupił”.