das Wörterbuch Deutsch Minus Polnisch

wenn auf Polnisch:

1. kiedy

Kiedy wróci?

Minęło dużo czasu od kiedy byłem ostatni raz z moją rodziną w Disneylandzie.

Siedem pytań, które inżynier musi sobie postawić to: kto, co, kiedy, gdzie, dlaczego, jak i ile.

Kiedy przyszła jesień, dni stały się coraz krótsze, a noce – coraz zimniejsze. Patrzyła, jak po pierwszym przymrozku żółkną i czerwienieją liście na drzewach.

Kiedy serce podjęło decyzję, niewiele już pozostaje do zdecydowania.

Kiedy Nikodem bije Józefa, wtedy Nikodem jest bijącym, a Józef - bitym.

Kiedy materia ulega zmianie chemicznej, uwalnia się energia chemiczna.

Nie jest dobrze, kiedy się wie, że coś nieprzyjemnego ma się zdarzyć, na przykład że masz iść do dentysty albo jechać do Francji.

Tak, również w Osace mówimy „aho”, kiedy chcemy kogoś obrazić.

Kiedy się spostrzegłem, że opuściłem najważniejszą część mojego wystąpienia, było już za późno.

Kiedy ciało zostaje dotknięte, receptory na skórze wysyłają wiadomość do mózgu, powodując wydzielenie związków, takich jak endorfiny.

Kiedy umyjesz swój samochód? - Myślę, że w przeciągu tego tygodnia.

Kiedy zaczynałem używać komputera, nabrałem się na pamięciożernego Nortona i męczyłem się strasznie.

Kiedy już się cieszyłem, że złożę zamówienie po angielsku, usłyszałem japońskie: „Irasshaimase!”. „Zaraz, co jest?!” - pomyślałem sobie.

Pięć dni minęło od zakończenia studiów, kiedy moja córka odleciała z lotniska w Osace do Niemiec.

Polnisch Wort "wenn"(kiedy) tritt in Sätzen auf:

Niemiecki Ignacy 1
Niemiecki Charakter
Lekcja 14 19.09.2021
Kapitel 4 część 1
niemiecki sehen...

2. jeśli

Jeśli chcesz.

Słyszałem, że nie da się wyuczyć języka na poziomie rodzimego użytkownika, jeśli nie zaczęło nauki się przed dwunastym rokiem życia.

Jednakże jeśli znasz chiński lub koreański, możesz wymieniać poglądy z większą liczbą ludzi.

Jeśli ta tendencja się utrzyma, osoby powyżej 65 roku życia będą za 30 lat stanowiły czwartą część populacji.

Jeśli wybuchnie światowa wojna jądrowa, uważa się, że „atomowa zima” w skali całego globu może trwać kilka miesięcy.

Lekarz kazał p. Smithowi rzucić palenie, jeśli chce długo żyć.

Brak wiadomości to dobra wiadomość. Jeśli nie masz wiadomości od syna, to znaczy, że idzie mu dobrze.

Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony? "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."

Około połowy japońskich licealistów ma telefony komórkowe, ale jeśli chodzi o studentów, to wartość ta wzrasta do 97 proc.

Jeśli pożyczasz komuś 20 dolarów i ten ktoś znika jak kamień w wodę, to znaczy, że tyle właśnie był wart.

Nasza firma zostanie również w tyle, jeśli nie stworzymy środowiska umożliwiającego stały dostęp do internetu.

Jeśli nie możesz jechać po naukę do kraju angielskojęzycznego, to może udałoby się znaleźć mieszkającego w pobliżu rodzimego użytkownika angielszczyzny, który pomógłby w nauce angielskiego?

Z władzą jest jak z byciem damą: jeśli musisz o tym informować, znaczy, że nią nie jesteś.

Będę ci wdzięczna, jeśli pomożesz mi wybrać którąś z tych dwóch sukienek.

Szanse na to, że Tom wygra wybory, są - jeśli w ogóle - bardzo niewielkie.

Polnisch Wort "wenn"(jeśli) tritt in Sätzen auf:

i, ale, czy, jeśli i tym podobne
Micky Maus Wunderhaus - Episode 1: Daisys Schafe
roz. 5 - Guten Appetit
Niemiecki słówka dział 4
niemiecki kartkowka

3. jeżeli

Nie pójdę jeżeli ty nie pójdziesz

Jeżeli przeczytasz tę książkę starannie, przysłuży ci się.

Jeżeli ci pasuje, przyjdź tutaj dziś wieczorem.

Jeżeli chodzi o gotowanie, nikt nie może się równać z Marią.

Jeżeli dalej tak będzie padać, to nigdzie nie wyjedziemy.

Będziemy okropnie tęsknić jeżeli opuścisz Japonię.

Jeżeli się pospieszysz to ją przegonisz.

Jeżeli na przykład nałogowo palący nauczyciel ostrzega uczniów przez papierosami, to stanowi to pewną sprzeczność.

jeżeli to zrobisz...

Jeżeli życzą sobie państwo zarezerwować inny pokój, prosimy o natychmiastowy kontakt.

Umowa jest nieważna, jeżeli podpis został wymuszony.

Jeżeli nie możemy pojechać do kraju, którego języka się uczymy, trzeba znaleźć bar w okolicy, gdzie przychodzą rodzimi użytkownicy tego języka i zacząć tam bywać.

Gra zostanie rozegrana, nawet jeżeli będzie padało.

Jeżeli taki sposób ci podano, to prawdopodobnie on właściwy.

Polnisch Wort "wenn"(jeżeli) tritt in Sätzen auf:

spójniki (niemieckie)
przysłówki 2

4. gdy

Szkoda, gdy ktoś umiera.

Gdy przed tobą pojawi się wielu wrogów, odwróć się. Za tobą jest też wielu sojuszników.

Gdy nagle znajdziesz się w niebezpieczeństwie, nie panikuj. Upewnij się, czy podejmujesz właściwe kroki, dopiero potem działaj.

Był na tyle uprzejmy, że pożyczył mi swój samochód, gdy mój się zepsuł.

Możecie swobodnie używać tych programów, za wyjątkiem gdy jest inaczej powiedziane.

Kupię ten samochód tylko, gdy najpierw naprawią hamulce.

Gdy jesteś w grupie niezdecydowanych, stanowczo zaproponuj coś, na co nikt by się nie zgodził.

Gdy cztery lata temu przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych, miałem problemy z adaptacją nowego języka i kultury.

Życie to jest to, co się dzieje, podczas gdy ty zajmujesz się innymi planami.

Senator nada zajmował swoje stanowisko, gdy te wydarzenia ujrzały światło dzienne.

Ma on nadzieję, że gdy wyniki jego starań staną się widoczne, plotki przycichną

Gdy w szkole nie było żadnych książek, papieru i ołówków, alfabet pisała patykiem na ziemi.

Czy mógłbyś się zaopiekować moimi dziećmi, podczas gdy ja byłbym na wakacjach?

Tak, w Osace też mówimy "idiota", gdy chcemy kogoś obrazić.

Zastanawiam się, czy poziom morza naprawdę wzrośnie, gdy lód na Biegunie Północnym stopnieje.

Polnisch Wort "wenn"(gdy) tritt in Sätzen auf:

Magnet 2 - Kurs podręcznikowy (A1+) - 3. Es geht l...
5. Zukunftspläne
temporal Sätze
niemiecki plus

5. gdyby

Cieszyłbym się, gdyby przyszedł.

Nawet gdyby wszyscy inni, ja i tak nie.

Gdyby ten wypadek przydarzył się w mieście, spowodowałby tragedię.

Gdyby się spóźniał, można zaczynać zebranie bez niego.

Ona zachowuje się tak jak gdyby była wychowywana w dobrej rodzinie.

Gdyby jej gorączka zwiększyła się, poślij po lekarza.

Gdyby państwa nazywane były słowem, które słyszy się pierwszy raz doń dotarłszy, Anglia nazywałaby się "Damn it".

Gdyby wyprasować Szwajcarię, byłaby większa niż Niemcy.

Chciałby wstąpić do wojska, gdyby mu się udało udać 18-latka.

Opowiadał o tym wypadku zupełnie tak, jak gdyby widział go na własne oczy.

Och, gdyby tylko zechciał się ze mną ożenić...

Gdyby poszli do banku, wymieniliby pieniądze po lepszym kursie.

Czy uważasz, że Steve Jobs osiągnąłby taki sam sukces, gdyby nazywał się Joobs?

Żyłby do dziś, gdyby w czasie zderzenia miał zapięty pas.

Dała mi koszyk i zasugerowała, abym poczekał z otwarciem zanim dotrę do domu, w razie gdyby ktoś obserwował.

Polnisch Wort "wenn"(gdyby) tritt in Sätzen auf:

niemiecki pogoda

6. jeśli kiedy

andere Wörter beginnend mit "W(die Empfänger)

wenden auf Polnisch
wenig auf Polnisch
wenigstens auf Polnisch
wer auf Polnisch
werben auf Polnisch
werbung auf Polnisch