me Isländisch:

Hjálpið mér!

Ef þú ætlar út í búð, geturðu keypt nokkrar appelsínur handa mér?

Mér til málsbóta er ennþá gærdagurinn hér á Íslandi.

Faðir, í dag ætla ég að fara út með nokkrum vinum mínum. Það er, vitanlega, ef þú gefur mér leyfi.

Það er orðið nokkuð áliðið. Ég held ég þurfi að fara að koma mér.

Mér til mikillar undrunar höfðaði lagið mitt til margra ungra.

Sem krakki lék ég mér yfirleitt í hafnabolta eftir skóla.

Ég velti því fyrir mér hvort við gætum lent í vandamálum með fyrirtækið.

Dauði föður míns úr krabbameini varð mér áskorun til að hefja rannsóknir á sjúkdómnum.

Fyrirgefið mér mína vitleysu líkt og ég fyrirgef þeim sína vitleysu sem telja sig mæla af viti.

Fyrst líkaði mér það ekki en svo fór mér smám saman að finnast það skemmtilegt.

Þetta er í fyrsta skiptið í lífi mínu sem mér hefur fundist ég svo tengd nokkrum.

Þegar ég kom fyrst til Beijing, elskaði ég að rölta um allstaðar, en Beijing var ekki eins og það sem ég hafði ímyndað mér.

Ég hata þessar köngulór. Þær eru alltaf þarna til að hræða úr mér líftóruna mig þegar ég er að þrífa.

Þú virðist hafa ruglast á mér og eldri bróður mínum.

Ég heiti Aleksander

Þú varst svo almennilegur við mig og ég átti virkilega ánægjulega ferð. Þakka þér kærlega.

Gjarnan mundi ég skrifa hundruðir setninga á Tatoeba, en ég hef margt annað að gera.

Eiginlega vildi ég gjarnan vera yngismey í turni, vöktuðum af sjö drekum, og svo kæmi prins á hvítum hesti, hálshyggi alla drekana og frelsaði mig.

Það sem ég hef lært er ekki bara kínverska tungumálið, heldur einnig eitthvað um landið sjálft.

Vinir mínir og ég verðum í sjálfboðaliðastarfi í samfélagsmiðstöðinni nú um helgina.

„Mun hann koma?“ „Nei, það held ég ekki.“

Yoshio sagðist mundu borga allt að fimmtán þúsund jen fyrir nýja körfuboltaskó, ég mér þótti það ansi dýrt.

Til að vera á réttum tíma hljóp ég.

Jæja, ég mun vissulega spurja aftur á ný.

Mig skortir heppni svo ég spila ekki í spilakössum og kaupi ekki lottómiða.

Þótt ég væri þreyttur gerði ég mitt besta.

Það eru kostir og gallar við skoðanir hvorrar tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvora ég mun styðja.

Eftir kvöldmat labba ég á ströndinni.

Þegar ég spyr fólk hverju þau sjá mest eftir úr framhaldsskóla segja nær allir það sama: að þau hafi sólundað of miklum tíma.

Ég hugsa að ég kunni að slást í för með ykkur en ég hef ekki ákveðið mig enn.

Mig langar að búa til dagatal úr nokkrum myndum sem ég á. Hvernig ætti ég að fara að því?

Það var ekki hvað hann sagði heldur hvernig hann sagði það sem gerði mig tortrygginn.

Hefði ég ekki sofið yfir mig hefði ég verið á réttum tíma í skólann.

Þú varst svo almennilegur við mig og ég átti virkilega ánægjulega ferð. Þakka þér kærlega.

Leiðinlegi fyrirlestur prófessorsins svæfði mig.

Takk fyrir að minna mig á fundinn sem ég þarf að mæta á.

Ef hlutirnir fara úr böndunum skaltu hringja í mig í númerinu sem ég lét þig fá í gær.

Það hefur verið hellidemba síðan í morgun svo mig langar ekkert að fara neitt.

Seinna áttaði ég mig á því að Beijingbúar ganga hægt.

Faðir minn mun útbúa bragðgóða máltíð fyrir mig á morgun.

Honum var augsýnilega brugðið þegar hann rakst á mig.

Viðgerðin á hjólinu mínu kostaði mig eitt þúsund jen.

Mig skortir heppni svo ég spila ekki í spilakössum og kaupi ekki lottómiða.

Elskarðu mig?