das Wörterbuch Spanisch Minus Französisch

español - Français

contar Französisch:

1. compter compter


Tu dois le compter.
Il y a plus d'étoiles dans le ciel que je ne peux en compter.
C'est bon maintenant. Ne t'inquiète pas. Tu peux compter sur moi à cent pour cent.
Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés.
J'ai toutes ces pommes à porter, sans compter ce sac de pommes de terre.
Cette gare va être fermée à compter de demain.
Il parle allemand et français, sans compter l'anglais.
— Au fait, mère a pris un quart de livre de thé,— annonça-t-il plus tard à son père.— Où dois-je les compter ?
L'honnête homme ment dix fois par jour, l'honnête femme vingt fois par jour, l'homme du monde cent fois par jour. On n'a jamais pu compter combien de fois par jour ment une femme du monde.
Ils sont trop nombreux pour les compter.
Il y a trois sortes de gens dans le monde : ceux qui savent compter et ceux qui ne le savent pas.
Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit.
Je suis fier de te compter dans notre équipe.
Il ne faut compter que sur soi-même. Et encore, pas beaucoup.
Il suffirait de ne pas décompter les effacements, ou au contraire, de les compter double.

Französisch Wort "contar"(compter) tritt in Sätzen auf:

500 verbes espagnols 101 - 150
La connaissance - El conocimiento
hiszpanski 9
B2.2. EOI - Édito

2. raconter raconter


Pas une journée ne se passe sans que quelqu’un m’écrive ou vienne me raconter sa vie.
Je vais te raconter une histoire.
J'aurais dû te raconter tout ça plus tôt.
Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième.
Il a commencé par nous raconter ses expériences au cours de son séjour en Amérique. Nous l'avons écouté avec attention.
Muiriel est très douée pour raconter des histoires d'invention.
Il est trop honnête pour raconter des mensonges.
Elle n'a pas pu me raconter un mensonge.
Peut-il y avoir un ordinateur assez intelligent pour raconter une blague ?
Raconter des mensonges, est une très vilaine habitude.
Je pourrais beaucoup en raconter à ce sujet...
Raconter l’histoire de l’Amour depuis les origines du monde, ce serait raconter l’homme lui-même. Tout vient de là, les arts, les grands événements, les mœurs, les coutumes, les guerres, les bouleversements d’empires.
Tu ne devrais pas raconter des mensonges sur les gens à la cantonade.
C'est à ton tour de me raconter une histoire, au fait.

Französisch Wort "contar"(raconter) tritt in Sätzen auf:

500 verbes espagnols 451 - 500
Español 2024