dans Italienisch:

Pagheremo questa somma entro il 30 giugno.

Sarà di ritorno entro due ore; nel frattempo prepariamo la cena.

Questo capo di abbigliamento può essere scambiato entro tre giorni.

Ci raggiungerà entro un'ora.

Dovetti finire il lavoro entro la data stabilita.

Devi essere in stazione entro le cinque.

Entro il 2030 il 21 per cento della popolazione sarà costituito da persone over 65.

Entro il 2020 la popolazione di questa città sarà raddoppiata

Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale.

Il riassunto è entro una pagina.

Morì nel 1960.

Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.

Se hai il minimo problema, puoi contattarmi via e-mail, o se è davvero urgente, vieni che ci incontriamo nel mio ufficio.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.

Ponete nel mortaio le foglie di basilico, gli spicchi d’aglio, i pinoli e pestate tutto accuratamente fino ad ottenere una poltiglia.

I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.

I bonsai sono alberi in miniatura che nel loro ambiente naturale potrebbero raggiungere i 10-20 metri di altezza.

Hanno preso una vacanza di due settimane sull'isola di Phuket, nel sud della Tailandia, attraverso una agenzia di viaggi.

Quelli che non hanno vissuto nel diciottesimo secolo prima della Rivoluzione non conoscono la dolcezza della vita.

Alcuni creazionisti credono che Adamo ed Eva non avessero alcun ombelico e che gli alberi nel Giardino Terrestre non avessero anelli di crescita.

Vogliamo cogliere tutte le singolarità di ogni lingua. E vogliamo anche cogliere la loro evoluzione nel corso del tempo.

Gli alfabeti tradizionali delle diverse lingue sono inadeguati a rappresentare sia i foni teoricamente producibili, sia i fonemi di una certa lingua, soprattutto nel caso dell'inglese.

Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeko.

Lavoro in banca.

Durante il Rinascimento i papi erano del tutto simili ai faraoni dell'antico Egitto in almeno tre aspetti.

Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.

Se dovessi definire la vita in una parola, sarebbe: la Vita è creazione.

La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.

I delfini, per quanto all'aspetto possano somigliare a dei pesci, appartengono in realtà alla famiglia dei mammiferi.

Socrate è stato accusato di ateismo perché non credeva in Zeus.

I bonsai sono alberi in miniatura che nel loro ambiente naturale potrebbero raggiungere i 10-20 metri di altezza.

In che modo la tartiflette sarebbe una bugia?

Adottare un bambino è una decisione dura che obbliga a farsi strada in mezzo a una giungla burocratica.

La lettera B deriva dal pittogramma egizio per "casa", che si dice "bayit" in semitico, da cui "beta".

Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento.

Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo.

La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.

Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili ed invisibili.