🇧🇻🇵🇱 wyrażające stan

Czasownik: (Mye vil avhenge av været. - Wiele będzie zależeć od pogody.) | Rzeczownik: (Avhengighet kan ødelegge liv. - Uzależnienie może niszczyć życie.) | Przymiotnik: (Han er økonomisk avhengig av foreldrene sine. - On jest finansowo zależny od swoich

Czasownik: (Det angår ikke deg. - To ciebie nie dotyczy / nie obchodzi.) | Rzeczownik: (-) | Przymiotnik: (Jeg har et spørsmål angående møtet. - Mam pytanie dotyczące spotkania / w sprawie spotkania.)

Czasownik: (Vi må basere avgjørelsen på fakta. - Musimy oprzeć decyzję na faktach.) | Rzeczownik: (Dette er basen for vårt prosjekt. - To jest baza / podstawa naszego projektu.) | Przymiotnik: (Rapporten er basert på grundige undersøkelser. - Raport jest

Czasownik: (Du behøver ikke å skynde deg. - Nie musisz / nie potrzebujesz się spieszyć.) | Rzeczownik: (Grunnleggende behov må dekkes først. - Podstawowe potrzeby muszą być najpierw zaspokojone.), (Det er et stort behov for frivillige. - Jest duża

Czasownik: (Hvor befinner du deg nå? - Gdzie się teraz znajdujesz?), (Skipet befinner seg langt ute på havet. - Statek znajduje się daleko na morzu.) | Rzeczownik: (-) | Przymiotnik: (-)

Czasownik: (Regningen beløper seg til 500 kroner. - Rachunek wynosi 500 koron.), (Utgiftene kan beløpe seg til et betydelig summer. - Wydatki mogą wynieść znaczną sumę.) | Rzeczownik: (Vennligst betal hele beløpet. - Proszę zapłacić całą kwotę.), (Et

Czasownik: (Avgjørelsen beror på styrets beslutning. - Decyzja zależy od postanowienia zarządu.), (Resultatet vil bero på innsatsen din. - Wynik będzie zależał od twojego wysiłku.) | Rzeczownik: (-) | Przymiotnik: (-)

Czasownik: (Han besitter stor kunnskap om emnet. - On posiada dużą wiedzę na ten temat.), (Firmaet besitter verdifulle patenter. - Firma dysponuje cennymi patentami.) | Rzeczownik: (Huset har vært i familiens besittelse i generasjoner. - Dom był w

Czasownik: (Teamet består av erfarne spesialister. - Zespół składa się z doświadczonych specjalistów.) | Rzeczownik: (Vann er en essensiell bestanddel i alle levende organismer. - Woda jest niezbędnym składnikiem wszystkich żywych organizmów.),

Czasownik: (Hun vil bli en dyktig lege. - Ona zostanie zdolnym lekarzem.), (Det blir spennende å se resultatet. - Ciekawe będzie zobaczyć rezultat.) | Rzeczownik: (-) | Przymiotnik: (Mange blivende foreldre deltar på kurs. - Wielu przyszłych rodziców

Czasownik: (De bor i et hyggelig nabolag. - Oni mieszkają w miłej okolicy.), (Hvor lenge har du bodd her? - Jak długo tu mieszkasz?) | Rzeczownik: (Familien leter etter en større bolig. - Rodzina szuka większego mieszkania.), (Boligprisene i byen er

Czasownik: (Han eier flere leiligheter i byen. - On posiada kilka mieszkań w mieście.), (Hvem eier ansvaret for denne feilen? - Kto ponosi (dosł. posiada) odpowiedzialność za ten błąd?) | Rzeczownik: (Den nye eieren renoverte hele huset. - Nowy właściciel

Czasownik: (Slike perfekte løsninger eksisterer sjelden. - Takie idealne rozwiązania rzadko istnieją.) | Rzeczownik: (Kunstneren levde en fattigslig eksistens. - Artysta wiódł ubogą egzystencję.), (Bedriftens eksistens er truet av konkurs. - Istnienie

Czasownik: (Det finnes ingen enkel løsning på dette problemet. - Nie istnieje proste rozwiązanie tego problemu.), (Det finnes fortsatt håp. - Wciąż istnieje nadzieja.) | Rzeczownik: (-) | Przymiotnik: (-)

Czasownik: (Han valgte å forbli i hjembyen. - On zdecydował się pozostać w rodzinnym mieście.), (Temperaturen vil forbli lav i natt. - Temperatura pozostanie niska tej nocy.) | Rzeczownik: (-) | Przymiotnik: (-)

Czasownik: (Misforståelser kan forekomme i kommunikasjon. - Nieporozumienia mogą występować w komunikacji.) | Rzeczownik: (Studien undersøkte forekomsten av diabetes i befolkningen. - Badanie analizowało występowanie cukrzycy w populacji.) | Przymiotnik:

Czasownik: (Den endelige rapporten foreligger neste uke. - Końcowy raport będzie dostępny w przyszłym tygodniu.), (Det foreligger ingen grunn til bekymring. - Nie istnieje żaden powód do niepokoju.) | Rzeczownik: (-) | Przymiotnik: (Vi må ta en beslutning

Czasownik: (Han framstår som en ærlig person. - On jawi się jako uczciwa osoba.), (Resultatene framstår som lovende. - Wyniki wydają się obiecujące.) | Rzeczownik: (-) | Przymiotnik: (-)

Czasownik: (Disse reglene gjelder for alle ansatte. - Te zasady dotyczą wszystkich pracowników.), (Passet ditt gjelder i ti år. - Twój paszport jest ważny (obowiązuje) przez dziesięć lat.) | Rzeczownik: (-) | Przymiotnik: (Vennligst les de gjeldende

Czasownik: (Jeg har en bror og en søster. - Mam brata i siostrę.), (Vi har ikke mye tid igjen. - Nie mamy już wiele czasu.) | Rzeczownik: (-) | Przymiotnik: (-)

Czasownik: (Etter turen måtte de hvile lenge. - Po wycieczce musieli długo odpoczywać.), (La øynene hvile litt fra skjermen. - Pozwól oczom trochę odpocząć od ekranu.) | Rzeczownik: (En god natts hvile er viktig for helsen. - Dobry nocny odpoczynek jest

Czasownik: (Hun innehar stillingen som administrerende direktør. - Ona zajmuje stanowisko dyrektora zarządzającego.), (Å inneha et pass er nødvendig for å reise utenlands. - Posiadanie paszportu jest konieczne do podróży zagranicznych.) | Rzeczownik:

Czasownik: (Denne sausen inneholder nøtter. - Ten sos zawiera orzechy.), (Rapporten inneholder viktig informasjon. - Raport zawiera ważne informacje.) | Rzeczownik: (Vennligst sjekk innholdet i pakken nøye. - Proszę dokładnie sprawdzić zawartość paczki.),

Czasownik: (Hotellprisen inkluderer frokost og middag. - Cena hotelu zawiera śniadanie i obiad.), (Det er viktig å inkludere alle i diskusjonen. - Ważne jest, aby włączyć wszystkich do dyskusji.) | Rzeczownik: (Skolen jobber aktivt med inkludering av

Czasownik: (Hvor mye koster denne jakken? - Ile kosztuje ta kurtka?), (En slik feil kan koste bedriften dyrt. - Taki błąd może drogo kosztować firmę.) | Rzeczownik: (De totale kostnadene oversteg budsjettet. - Całkowite koszty przekroczyły budżet.), (Vi

Czasownik: (Bestemoren min levde til hun ble 95 år. - Moja babcia żyła aż do 95 roku życia.), (De lever et stille og rolig liv på landet. - Oni prowadzą (żyją) ciche i spokojne życie na wsi.) | Rzeczownik: (Livet er fullt av overraskelser. - Życie jest

Czasownik: (Sønnen ligner veldig på faren sin. - Syn jest bardzo podobny do swojego ojca.) | Rzeczownik: (Det er en slående likhet mellom de to maleriene. - Jest uderzające podobieństwo między tymi dwoma obrazami.) | Przymiotnik: (Tvillingene er så like

Czasownik: (Jeg mangler ord for å beskrive hvor vakkert det var. - Brakuje mi słów, aby opisać, jak pięknie tam było.) | Rzeczownik: (Det er stor mangel på kvalifiserte sykepleiere. - Jest duży brak wykwalifikowanych pielęgniarek.), (Mangel på vitamin D

Czasownik: (Kurset omfatter både teori og praksis. - Kurs obejmuje zarówno teorię, jak i praktykę.), (Avtalen omfatter alle våre produkter. - Umowa obejmuje wszystkie nasze produkty.) | Rzeczownik: (Skadens omfang ble først klart etter nærmere

Czasownik: (Turistene oppholder seg vanligvis på hotell. - Turyści zazwyczaj zatrzymują się w hotelu.), (Hvor lenge planlegger du å oppholde deg i landet? - Jak długo planujesz przebywać w kraju?) | Rzeczownik: (Han fikk innvilget permanent opphold i

Czasownik: (Hun skal representere Norge i konkurransen. - Ona będzie reprezentować Norwegię w konkursie.) | Rzeczownik: (En representant fra fagforeningen deltok på møtet. - Reprezentant związku zawodowego uczestniczył w spotkaniu.) | Przymiotnik:

Czasownik:(Kongefamilien residerer på Slottet i Oslo. - Rodzina królewska rezyduje na Zamku w Oslo.) | Rzeczownik: (Ambassadens residens ligger i et fasjonabelt strøk. - Rezydencja ambasady znajduje się w modnej dzielnicy.) | Przymiotnik: (Den

Czasownik: (Denne kofferten rommer utrolig mye. - Ta walizka mieści niewiarygodnie dużo.) | Rzeczownik: (Leiligheten består av stue, kjøkken og to rom. - Mieszkanie składa się z salonu, kuchni i dwóch pokoi.), (Det er ikke nok rom til alle møblene. -

Czasownik: (Det skorter ikke på entusiasme i gruppen. - W grupie nie brakuje entuzjazmu.), (Selv om viljen er der, skorter det på ressurser. - Chociaż chęci są, brakuje zasobów.) | Rzeczownik: (-) | Przymiotnik: (-)

Czasownik: (Flyforsinkelsen skyldes dårlig vær. - Opóźnienie lotu jest spowodowane złą pogodą.), (Hans suksess skyldes hardt arbeid og litt flaks. - Jego sukces wynika z ciężkiej pracy i odrobiny szczęścia.) | Rzeczownik: (Det er ikke min skyld at vi kom

Czasownik: (Etter en lang arbeidsuke er det deilig å slappe av. - Po długim tygodniu pracy miło jest się zrelaksować.) | Rzeczownik: (Total avslapning er nødvendig etter stressende perioder. - Całkowite odprężenie jest konieczne po stresujących okresach.)

Czasownik: (Gode venner støtter hverandre i vanskelige tider. - Dobrzy przyjaciele wspierają się nawzajem w trudnych czasach.) | Rzeczownik: (Hun var en stor støtte for meg da jeg var syk. - Ona była dla mnie dużym wsparciem, gdy byłem chory.) |

Czasownik: (Denne jakken tilhører ikke meg. - Ta kurtka nie należy do mnie.) | Rzeczownik: (Følelsen av tilhørighet er viktig for mental helse. - Poczucie przynależności jest ważne dla zdrowia psychicznego.) | Przymiotnik: (Vennligst les brevet med

Czasownik: (Jeg trenger din hjelp med denne oppgaven. - Potrzebuję twojej pomocy przy tym zadaniu.) | Rzeczownik: (Hun kjempet mot trangen til å spise sjokolade. - Ona walczyła z pragnieniem zjedzenia czekolady.) | Przymiotnik: (Organisasjonen deler ut

Czasownik: (Hun trives veldig godt i den nye jobben sin. - Ona bardzo dobrze czuje się w swojej nowej pracy.), (Katter trives best når de får gå fritt ute. - Koty najlepiej czują się (prosperują), gdy mogą swobodnie wychodzić na zewnątrz.) | Rzeczownik:

Czasownik: (Importen utgjør en stor del av landets økonomi. - Import stanowi dużą część gospodarki kraju.), (Disse faktorene utgjør en alvorlig trussel. - Te czynniki stanowią poważne zagrożenie.) | Rzeczownik: (-) | Przymiotnik: (Den utgjørende faktoren

Czasownik: (Filmen varte i nesten tre timer. - Film trwał prawie trzy godziny.) | Rzeczownik: (Avtalens varighet er fem år. - Okres trwania umowy wynosi pięć lat.), (Produktet er kjent for sin lange varighet. - Produkt jest znany ze swojej dużej

Czasownik: (Dette vedkommer ikke deg. - To ciebie nie dotyczy / nie obchodzi.), (Saken vedkommer oss alle. - Sprawa dotyczy nas wszystkich.) | Rzeczownik: (-) | Przymiotnik: (Vedkommende person er bedt om å møte på kontoret. - Rzeczona osoba została

Czasownik: (Hvis feberen vedvarer, bør du kontakte lege. - Jeśli gorączka będzie się utrzymywać, powinieneś skontaktować się z lekarzem.), (Tørken ser ut til å vedvare utover sommeren. - Susza wydaje się utrzymywać przez resztę lata.) | Rzeczownik: (-) |

Czasownik: (Det er viktig å være ærlig mot seg selv. - Ważne jest, aby być szczerym wobec siebie.) | Rzeczownik: (Mennesket er et komplekst vesen. - Człowiek jest złożoną istotą.), (Filosofen grublet over meningen med væren. - Filozof rozmyślał nad sensem