Wywiad

Dzień dobry Panie Alexandrze. Czy mogę Panu zadać kilka pytań?

Guten Morgen, Herr Alexander. Kann ich Ihnen ein paar Fragen stellen?

Dzień dobry, naturalnie.

Guten Morgen, natürlich.

Ile ma Pan lat? I gdzie Pan mieszka?

Wie alt sind Sie? Und wo wohnen Sie?

Mam 26 lat. Mieszkam we Frankfurcie nad Menem.

Ich bin 26 Jahre alt. Ich wohne in Frankfurt am Main.

Kim jest Pan z zawodu?

Wer sind Sie von Beruf?

Pracuję jako analityk komputerowy.

Ich arbeite als Computeranalytiker.

Czy ma Pan rodzinę?

Haben Sie eine Familie

Nie, nie mam rodziny, ale mam dziewczynę. Nazywa się Tina i mieszka we Freiburgu.

Nein, ich habe keine Familie, aber ich habe eine Freundin. Sie heißt Tina und wohnt in Freiburg.

Od kiedy jesteście razem?

Seit wann sind Sie zusammen?

Jesteśmy razem od 6 miesięcy.

Wir sind seit 6 Monaten zusammen.

Jak często się spotykacie?

Wie oft treffen Sie sich?

Jeżeli wszystko idzie dobrze, spotykamy się w każdy weekend, ale czasami co 2 tygodnie.

Wenn alles gut geht, treffen wir uns jedes Wochenende, manchmal aber auch alle zwei Wochen.

Jeżdżę do niej do Freiburga samochodem. Podróż trwa prawie 4 godziny.

Ich fahre zu ihr nach Freiburg mit dem Auto. Die Reise dauert knapp 4 Stunden.

Dlaczego jeździ Pan tam samochodem a nie innym środkiem transportu?

Warum fahren Sie dorthin mit dem Auto und nicht mit anderen Transportmitteln?

Ponieważ loty są drogie, a kolej nie jest lepsza.

Weil die Flüge teuer sind und die Deutsche Bahn nicht besser ist.

Dlaczego nie spotykacie się we Frankfurcie?

Warum treffen Sie sich nicht in Frankfurt?

Ponieważ Tina nie ma prawa jazdy. Kiedy miałaby prawo jazdy, nie musiałbym w każdy weekend jeździć do Freiburga.

Weil Tina keinen Führerschein hat. Wenn sie einen Führerschein hätte, müsste ich nicht jedes Wochenende nach Freiburg fahren.

Kiedy Pan by mieszkał w mieście, w którym ona mieszka, nie musiałby Pan jechać 300 km, żeby spotkać Tinę. Dlaczego nie przeprowadzi się Pan do Freiburga?

Wenn Sie in der Stadt wohnen würden, in der sie wohnt, müssten Sie nicht 300 km fahren, um Tina zu treffen. Warum ziehen Sie nicht nach Freiburg um?

To prawda, ale nie chcę mieszkać we Freiburgu. Mam dobrą pracę we Frankfurcie. Mam tutaj dobre perspektywy kariery. Jeżeli przeprowadziłbym się do Freiburga, musiałbym szukać nowej pracy.

Das stimmt, aber ich will nicht in Freiburg wohnen. Ich habe eine gute Stelle in Frankfurt. Ich habe hier gute Aussichten auf Karriere. Wenn ich nach Freiburg umziehen würde, müsste ich einen neuen Job suchen.

Co myśli Pan o idei relacji na odległość?

Was meinen Sie über die Idee der Distanzbeziehung?

Mogę spotykać moją ukochaną, ale częstotliwość, z którą się spotykamy, i odległość między nami jest ogromną niedogodnością. Więc tylko wtedy, kiedy naprawdę kogoś kochasz, możesz pokonać te trudności.

Ich kann meine Liebe treffen, aber die Häufigkeit, mit der wir uns treffen, und die Entfernung zwischen uns sind eine große Unannehmlichkeit. Nur wenn Sie jemanden wirklich lieben, können Sie diese Schwierigkeiten überwinden.

Ładnie powiedziane. Tą puentą kończymy wywiad. Życzę wam wszystkiego dobrego. Do widzenia!

Schön gesagt. Mit dieser Pointe beenden wir das Interview. Ich wünsche euch beiden alles Gute! Auf Wiedersehen!

Dziękuję, do widzenia.

Danke. Auf Wiedersehen.

Moją ulubioną pamiątką jest 0 Euro banknot, którą widzicie na zdjęciu.

Mein Lieblingssouvenir ist die 0-Euro-Banknote, die Sie auf dem Foto sehen können.

Kupiłem ją, kiedy 2 lata temu byłem w Chamonix-Mont-Blanc.

Ich habe es gekauft, als ich vor 2 Jahren in Chamonix-Mont-Blanc war.

Kosztowała 2 euro w automacie.

Się hat 2 Euro im Automaten gekostet.