Zwroty i kolokacje od Beaty

 0    40 Datenblatt    JuliaFra
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
Musimy do piątku zająć stanowisko wobec tej propozycji.
zająć stanowisko wobec czegoś
Lernen beginnen
Wir müssen bis Freitag zu dem Vorschlag Stellung nehmen.
Stellung nehmen (zu + Dat.)
Na następnym spotkaniu chciałbym poruszyć kwestię struktury wynagrodzeń.
poruszyć temat, podnieść jakąś kwestię
Lernen beginnen
Im nächsten Meeting möchte ich die Gehaltsstruktur zur Sprache bringen.
etwas zur Sprache bringen
Rada zakładowa ostro skrytykowała nowe godziny pracy.
krytykować coś, zgłaszać zastrzeżenia do czegoś
Lernen beginnen
Der Betriebsrat übte scharfe Kritik an den neuen Arbeitszeiten.
Kritik üben (an + Dat.)
Nikt nie zgłosił sprzeciwu wobec harmonogramu.
wnieść zastrzeżenie, zgłosić sprzeciw wobec czegoś
Lernen beginnen
Niemand hat einen Einwand gegen den Zeitplan erhoben.
einen Einwand erheben / vorbringen (gegen + Akk.)
Dzięki tej aktualizacji uwzględniamy życzenia naszych klientów.
uwzględnić coś, wziąć coś pod uwagę
Lernen beginnen
Mit diesem Update tragen wir den Wünschen unserer Kunden Rechnung.
Rechnung tragen (+ Dat.)
Rozważamy współpracę z zewnętrznym usługodawcą.
brać pod uwagę, rozważać
Lernen beginnen
Wir ziehen eine Zusammenarbeit mit einem externen Dienstleister in Betracht.
in Betracht ziehen
Po długiej analizie doszliśmy do wniosku, że ten nakład pracy się opłaca.
dojść do wniosku, że...
Lernen beginnen
Nach langer Analyse sind wir zu dem Schluss gekommen, dass sich der Aufwand lohnt.
zu dem Schluss kommen (dass...)
Reprezentuję stanowisko, że jakość jest ważniejsza niż tempo.
reprezentować stanowisko, pogląd, że...
Lernen beginnen
Ich vertrete den Standpunkt, dass Qualität wichtiger ist als Tempo.
den Standpunkt vertreten (dass...)
Spośród 50 kandydatów dokonaliśmy wstępnej selekcji.
dokonać wyboru
Lernen beginnen
Wir haben unter 50 Bewerbern eine Vorauswahl getroffen.
eine Auswahl treffen
Bez pójścia na kompromis nie posuniemy się tutaj naprzód.
pójść na kompromis
Lernen beginnen
Ohne Kompromisse einzugehen, kommen wir hier nicht weiter.
einen Kompromiss eingehen
Umowa została początkowo zawarta na dwa lata.
zawrzeć / wypowiedzieć umowę
Lernen beginnen
Der Vertrag wurde zunächst auf zwei Jahre abgeschlossen.
einen Vertrag abschließen / kündigen
Obecnie prowadzimy negocjacje dotyczące warunków dostawy.
prowadzić negocjacje
Lernen beginnen
Wir führen derzeit Verhandlungen über die Lieferkonditionen.
Verhandlungen führen (mit + Dat. / über + Akk.)
Dział kadr wczoraj przekazał kandydatowi pozytywną decyzję.
zaakceptować / odmówić
Lernen beginnen
Die Personalabteilung hat dem Kandidaten gestern eine Zusage erteilt.
eine Zusage / Absage erteilen
Mamy nadzieję sfinalizować transakcję jeszcze przed końcem kwartału.
dopiąć coś na ostatni guzik, sfinalizować sprawę
Lernen beginnen
Wir hoffen, den Deal noch vor Quartalsende unter Dach und Fach zu bringen.
etwas unter Dach und Fach bringen
W kwestii ceny możemy jeszcze pójść Państwu na rękę, obniżając ją o pięć procent.
wyjść komuś naprzeciw, ustąpić w negocjacjach
Lernen beginnen
Beim Preis können wir Ihnen noch um fünf Prozent entgegenkommen.
jemandem entgegenkommen
Uzgodniliśmy, że będziemy konsultować się ze sobą co tydzień.
zawrzeć porozumienie, dokonać uzgodnienia
Lernen beginnen
Wir haben die Vereinbarung getroffen, uns wöchentlich abzustimmen.
eine Vereinbarung treffen
Ta technologia znajduje zastosowanie przede wszystkim w logistyce.
znaleźć zastosowanie, wejść do użycia
Lernen beginnen
Diese Technologie kommt vor allem in der Logistik zum Einsatz.
zum Einsatz kommen
Pomimo trudności doprowadziliśmy projekt do końca w terminie.
doprowadzić coś do końca
Lernen beginnen
Trotz der Schwierigkeiten haben wir das Projekt pünktlich zu Ende gebracht.
etwas zu Ende bringen / führen
Proszę informować mnie na bieżąco o aktualnym stanie spraw.
być na bieżąco / informować kogoś na bieżąco
Lernen beginnen
Bitte halten Sie mich über den Stand der Dinge auf dem Laufenden.
auf dem Laufenden bleiben / jemanden auf dem Laufenden halten
Każdy członek zespołu wnosi istotny wkład w sukces projektu.
wnieść wkład w coś, przyczynić się do czegoś
Lernen beginnen
Jedes Teammitglied leistet einen wichtigen Beitrag zum Projekterfolg.
einen Beitrag leisten (zu + Dat.)
Musimy natychmiast podjąć działania, aby zapobiec kolejnym awariom.
podjąć kroki, środki zaradcze
Lernen beginnen
Wir müssen sofort Maßnahmen ergreifen, um weitere Ausfälle zu verhindern.
Maßnahmen ergreifen
Już uruchomiłem procedurę zamówienia nowych laptopów.
zainicjować coś, uruchomić procedurę
Lernen beginnen
Ich habe die Bestellung der neuen Laptops bereits in die Wege geleitet.
etwas in die Wege leiten
Przygotowania do targów idą pełną parą.
pracować na pełnych obrotach, iść pełną parą
Lernen beginnen
Die Vorbereitungen für die Messe laufen auf Hochtouren.
auf Hochtouren laufen
Niestety mamy trzydniowe opóźnienie w dostawie.
mieć zaległości, opóźnienie w czymś
Lernen beginnen
Leider sind wir mit der Auslieferung um drei Tage im Verzug.
im Verzug sein (mit + Dat.)
Jako kierownik projektu możesz bezpośrednio wpływać na planowanie zasobów.
wywierać wpływ na coś
Lernen beginnen
Als Projektleiter kannst du direkt Einfluss auf die Ressourcenplanung nehmen.
Einfluss nehmen (auf + Akk.)
Restrukturyzacja ma bezpośredni wpływ na naszą codzienną pracę.
mieć skutki, oddziaływać na coś
Lernen beginnen
Die Umstrukturierung hat direkte Auswirkungen auf unsere tägliche Arbeit.
Auswirkungen haben (auf + Akk.)
Przy planowaniu urlopów bierzemy pod uwagę kolegów mających dzieci.
mieć wzgląd na kogoś/coś, liczyć się z kimś
Lernen beginnen
Bei der Urlaubsplanung nehmen wir Rücksicht auf Kollegen mit Kindern.
Rücksicht nehmen (auf + Akk.)
W okresie wdrożenia mentor będzie Ci służył pomocą.
wspierać kogoś, służyć komuś pomocą
Lernen beginnen
In der Einarbeitungsphase steht dir ein Mentor zur Seite.
jemandem zur Seite stehen
Zespół znajduje się pod dużą presją tuż przed wydaniem produktu.
być pod presją / wywierać na kogoś presję
Lernen beginnen
Das Team steht kurz vor dem Release stark unter Druck.
unter Druck stehen / jemanden unter Druck setzen
Bez dodatkowego finansowania start-up popadnie w trudności.
popaść w trudności, tarapaty
Lernen beginnen
Ohne zusätzliche Finanzierung gerät das Start-up in Schwierigkeiten.
in Schwierigkeiten geraten
Przy tak wielu równoległych zadaniach trudno zachować rozeznanie w sytuacji.
zachować / stracić rozeznanie, kontrolę nad całością
Lernen beginnen
Bei so vielen parallelen Aufgaben ist es schwer, den Überblick zu behalten.
den Überblick behalten / verlieren
Po przejęciu firmy zażądał prawa do kierowania działem.
rościć sobie prawo do czegoś, domagać się czegoś
Lernen beginnen
Nach der Übernahme erhob er Anspruch auf die Leitung der Abteilung.
Anspruch erheben (auf + Akk.)
W ostatnim roku obrotowym przedsiębiorstwo osiągnęło rekordowy zysk.
ponieść stratę / osiągnąć zysk
Lernen beginnen
Im letzten Geschäftsjahr konnte das Unternehmen einen Rekordgewinn erzielen.
einen Verlust erleiden / einen Gewinn erzielen
Dzięki procesom cyfrowym można w dłuższej perspektywie znacznie zaoszczędzić na kosztach.
zaoszczędzić / obniżyć koszty
Lernen beginnen
Durch digitale Prozesse lassen sich langfristig erhebliche Kosten einsparen.
Kosten einsparen / senken
Pod koniec roku dokonujemy pozytywnego podsumowania.
zrobić podsumowanie, dokonać bilansu
Lernen beginnen
Am Ende des Jahres ziehen wir eine positive Bilanz.
eine Bilanz ziehen
Na szczęście wydatki pozostały w zaplanowanych ramach.
mieścić się w ramach (np. budżetu, czasu)
Lernen beginnen
Die Ausgaben sind zum Glück im geplanten Rahmen geblieben.
im Rahmen bleiben
Dodatkowe szkolenia niestety przekroczyłyby nasz budżet.
wykraczać poza budżet
Lernen beginnen
Zusätzliche Schulungen würden leider über unser Budget hinausgehen.
über das Budget hinausgehen
W tej decyzji czynnik czasu odgrywa kluczową rolę.
odgrywać rolę w czymś
Lernen beginnen
Bei dieser Entscheidung spielt der Faktor Zeit eine entscheidende Rolle.
eine Rolle spielen (bei + Dat.)
Ankieta wśród klientów dostarcza informacji o największych słabych punktach.
dostarczać informacji, wyjaśniać coś
Lernen beginnen
Die Kundenbefragung gibt Aufschluss über die größten Schwachstellen.
Aufschluss geben (über + Akk.)
Nie ulega wątpliwości, że musimy zmodernizować nasze procesy.
nie ulegać wątpliwości, być oczywistym
Lernen beginnen
Es steht außer Frage, dass wir unsere Prozesse modernisieren müssen.
außer Frage stehen

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.